Chapter 50 Chapter 50 - Newbie Stage   Translator: Lav Editor: Levs   “This is a level E card
บทที่ 50 - บทที่ 50 - นักฟิสิกส์ระยะแรก: Lav Editor: Levs "นี่เป็นการ์ดระดับ E
 This allows your prophecy to come true once and only once
สิ่งนี้ทำให้คำทำนายของคุณเป็นจริงได้ทุกครั้ง
 And, this prophecy can only be used on others with non-money related things
และคำพยากรณ์นี้สามารถใช้ได้เฉพาะกับคนอื่น ๆ ด้วยสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเงินเท่านั้น
” Seeing that Shi Lei wanted to open his mouth again, the Scepter said before him: “Enough, we should talk about how you just finished the newbie stage……” “Don’t rush, I still have questions to ask!” “Considering that your attitude was not too bad, you can ask three more questions about these two cards!” The Scepter was obviously very impatient
"เมื่อเห็นว่า Shi Lei ต้องการจะเปิดปากอีกครั้งคทาบอกก่อนหน้าเขาว่า" พอเราควรจะพูดถึงวิธีที่คุณเพิ่งเสร็จสิ้นขั้นตอนใหม่ ... "" อย่าเร่งผมยังมีคำถามที่จะถาม! "" 
 Shi Lei blurted out: “Why are you doing this, only three?” “Yes!” The Scepter answered coldly, “Two more!” “What the fuck! That counts?!” “Yes, last question!” Shi Lei panicked: “What the hell, are you kidding me?” Sensing that something was wrong, Shi Lei quickly waved his hands: “That’s not the question I wanted to ask
Shi Lei กล่าวว่า "ทำไมคุณถึงทำแบบนี้มีเพียงสามคนเท่านั้น?" "ใช่!" คทาตอบอย่างเย็นชาว่า "อีกสองครั้ง!" "อะไรกันแน่! 
 Wait, let me think of the last question I can ask!” The Scepter was silent but Shi Lei criticised the Scepter a hundred thousand times secretly
รอให้ฉันคิดถึงคำถามสุดท้ายที่ฉันจะถามได้! "คทาก็เงียบ แต่ชิลีก็วิพากษ์วิจารณ์คทาเป็นพัน ๆ ครั้งอย่างลับๆ
 “Fine, last question
"ดีคำถามสุดท้าย
 Is the profit mine if I use the money given by the black card to invest with the golden thumb investment card?” Shi Lei asked carefully
เป็นเหมืองที่มีกำไรหรือไม่ถ้าใช้เงินที่ได้จากบัตรดำเพื่อลงทุนกับบัตรลงทุนหัวโกนหนวดทอง "Shi Lei ถามอย่างระมัดระวัง
 But the Scepter expressed his dislike towards Shi Lei again as it was in disdain to how Shi Lei’s IQ was clearly not enough
แต่คทาก็แสดงความไม่ชอบของเขาต่อ Shi Lei อีกครั้งราวกับว่ามันเป็นการดูถูกว่าไอคิวของ Shi Lei เห็นได้ชัดว่ายังไม่เพียงพอ
 “What an idiotic question! None of the questions you asked is useful
"สิ่งที่เป็นคำถามงี่เง่า! 
 For your level right now, you can’t even use the weekly quota for investments, how can it earn profit for you? Ok, your question time has ended, we will begin to talk about what will happen after you finish the newbie training stage
สำหรับระดับของคุณตอนนี้คุณไม่สามารถแม้แต่จะใช้โควต้ารายสัปดาห์สำหรับการลงทุนวิธีที่จะสามารถได้รับผลกำไรสำหรับคุณ? 
” Shi Lei frowned and shook his head: “Wait, this statement is incorrect
"Shi Lei ขมวดคิ้วและส่ายหัว:" รอคำพูดนี้ไม่ถูกต้อง
 The sum of money does not prohibit me from investing, but it prohibits me from making consumptions in the form of investment
การรวมกันของเงินไม่ได้ห้ามฉันจากการลงทุน แต่มันห้ามฉันจากการบริโภคในรูปแบบของการลงทุน
 I was too scared to invest the money because it’s risky
ฉันกลัวที่จะลงทุนเงินเพราะมีความเสี่ยง
 If I lose, I don’t have the ability to make up for the money lost
ถ้าฉันสูญเสียฉันไม่มีความสามารถในการชดเชยเงินที่หายไป
 But it’s different now
แต่ตอนนี้มันแตกต่างกันไปแล้ว
 After having this golden thumb card, I can make sure that my investments only make profits
หลังจากที่ได้รับบัตรทองใบนี้แล้วฉันสามารถตรวจสอบได้ว่าการลงทุนของฉันทำกำไรเท่านั้น
 For example, stocks, I just need to redeem the capital and profit, then I can spend the capital and in that way, I can still complete the consumption mission
ตัวอย่างเช่นหุ้นฉันเพียงแค่ต้องแลกทุนและกำไรแล้วฉันสามารถใช้เงินทุนและในทางที่ฉันยังคงสามารถดำเนินการภารกิจการบริโภค
 My question is not whether these money can be used for investment, but what I need to know is that after I use these monies for investments and made profit from it, whether the profit will belong to me!” The Scepter was quiet for some time, then snorted extremely unpleasantly: “Looks like your IQ is back and you saw through the bug
คำถามของฉันไม่ได้หมายความว่าเงินเหล่านี้สามารถใช้สำหรับการลงทุนหรือไม่ แต่สิ่งที่ฉันต้องรู้ก็คือหลังจากที่ฉันใช้เงินเหล่านี้เพื่อการลงทุนและทำกำไรจากมันไม่ว่าผลกำไรจะเป็นของฉันหรือไม่ "คทาก็เงียบไปสักระยะหนึ่ง 
 But unfortunately, if you want to earn money through this, it’s impossible
แต่โชคร้ายถ้าคุณต้องการหารายได้จากเรื่องนี้ก็เป็นไปไม่ได้
 If you want to obtain the profits from investments, you must use your own money
หากคุณต้องการได้รับผลกำไรจากการลงทุนคุณต้องใช้เงินของตัวเอง
 If you use the weekly quota to invest, the profit you earn from it will also be part of the consumption sum
หากคุณใช้โควต้ารายสัปดาห์ในการลงทุนผลกำไรที่คุณได้รับจากมันจะเป็นส่วนหนึ่งของผลรวมการบริโภค
 In other words, the more you earn, the more you have to spend within the time limit
กล่าวอีกนัยหนึ่งยิ่งคุณมีรายได้มากเท่าใดคุณยิ่งต้องใช้จ่ายมากเท่าไรภายในเวลาที่กำหนดเท่านั้น
 Otherwise, hehe, you know what’s going to happen
มิเช่นนั้นเฮ้เธอรู้หรือเปล่าว่าจะเกิดอะไรขึ้น
” The Scepter thought that Shi Lei would be rather gloomy after hearing the answer, but Shi Lei smiled slightly, as if everything was within his grasp
"คทาคิดว่า Shi Lei จะค่อนข้างมืดมนหลังจากได้ยินคำตอบ แต่ Shi Lei ยิ้มให้เล็กน้อยราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในความเข้าใจของเขา
 Shi Lei asking this question was not that he actually wanted to use the money given by the black card to invest, but he wanted to understand the rules more
Shi Lei ถามคำถามนี้ไม่ได้ว่าเขาต้องการใช้เงินจากบัตรเครดิตเพื่อลงทุน แต่เขาอยากจะทำความเข้าใจกฎระเบียบเพิ่มเติม
 To him, the more he knew, the more benefits he had
ยิ่งเขารู้มากเท่าไรก็ยิ่งมีประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น
 Although these questions seemed useless, but if he asked enough, Shi Lei would have the chance to conclude some sort of pattern to it
แม้ว่าคำถามเหล่านี้ดูเหมือนไม่มีประโยชน์ แต่ถ้าเขาถามมากพอ Shi Lei จะมีโอกาสสรุปแบบแผนดังกล่าวได้
 Right now, Shi Lei wanted to understand more about every single question he had
ตอนนี้ชิลีต้องการทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามทุกข้อที่เขามี
 “Fine, this question is finished for real
"ดีคำถามนี้เสร็จสิ้นแล้วจริง
 You mentioned about finishing the newbie training stage, what’s that?” The Scepter said: “According to the evaluation, you performed rather outstandingly during the training stage
คุณกล่าวถึงการจบการฝึกอบรม newbie ว่าเป็นอย่างไรบ้าง "The Scepter กล่าวว่า" ตามการประเมินผลคุณทำได้ค่อนข้างดีในระหว่างการฝึกซ้อม
 Although most parts of it was consuming normally, but you buying Sun Yiyi for a year was excellent
แม้ว่าส่วนใหญ่ของมันกินปกติ แต่คุณซื้ออาทิตย์ Yiyi ปีเป็นเลิศ
 In the end, your evaluation for the training stage is 93 points
ในตอนท้ายการประเมินผลสำหรับขั้นตอนการฝึกอบรมมีค่า 93 คะแนน
” “Full marks of 100?” Shi Lei asked subconsciously
"" คะแนนเต็ม 100 หรือไม่? "ชิ Lei ถามโดยไม่รู้ตัว
 The Scepter did not show any trace of answering this question and said: “As the initial consumption quota was 10,000 yuan, the highest reward you can possibly receive is 10,00 yuan
คทาไม่ได้แสดงร่องรอยของการตอบคำถามนี้และกล่าวว่า "ในขณะที่โควต้าการบริโภคเริ่มต้นคือ 10,000 หยวนคุณจะได้รับรางวัลสูงสุดที่ 10,00 หยวน
 93 marks meaning that you can receive 9,300 yuan of free funds
93 คะแนนหมายความว่าคุณสามารถรับเงินฟรีได้ 9,300 หยวน
” “9,300? This is not counted in the consumption quota and I can use it freely?”  “If you are not an idiot, I think you can answer that yourself
"9,300? 
” The Scepter suddenly became cold and Shi Lei was not used to it
"คทากลายเป็นเย็นและ Shi Lei ไม่ได้ใช้มัน
 What happened to the kingly presence? “Fine, although it’s not much, but luckily I have the investment card now
เกิดอะไรขึ้นกับการปรากฏตัวของกษัตริย์? 
 I’ll take it easy and it should become a decent sum of investment fund
ฉันจะใช้มันง่ายและควรจะเป็นผลรวมของเงินลงทุน
 Either way, even if I need to spend money right now, I would use the money given by the black card and won’t touch my own
ทั้งสองวิธีแม้ว่าฉันต้องการที่จะใช้จ่ายเงินตอนนี้ฉันจะใช้เงินที่กำหนดโดยบัตรสีดำและจะไม่แตะต้องของฉันเอง
 Then, does it mean that there will be a mark given after I level up each time and receive a fund?” “Yes
จากนั้นก็หมายความว่าจะมีการทำเครื่องหมายไว้หลังจากที่ผมขึ้นระดับแต่ละครั้งและได้รับเงินทุนหรือไม่ "" ใช่
” The Scepter probably saw that Shi Lei was still asking non-stop, it added another sentence impatiently: “You are merely a level one slave…… Uh, level one employee, who’s not that better than newbies and the things you can know about it very limited
"คทาอาจจะเห็นว่า Shi Lei ยังคงถามไม่หยุดยั้งมันเพิ่มประโยคอีกใจร้อน:" คุณเป็นเพียงทาสระดับหนึ่ง ...... Uh ระดับหนึ่งพนักงานที่ไม่ว่าดีกว่ามือใหม่และสิ่งที่คุณสามารถรู้เกี่ยวกับ 
 Don’t jabber on and on to challenge my patience! It won’t do any good!” Shi Lei pondered for a while and thought that what the Scepter said was reasonable
อย่าพูดล้อเลียนและท้าทายความอดทนของฉัน! 
 He also realised that although the Scepter can purposely conceal some things away from him, but Shi Lei was not yet granted permission to know about and the Scepter would not dare to lie on this
นอกจากนี้เขายังตระหนักว่าแม้ว่าคทาสามารถตั้งใจปกปิดบางสิ่งบางอย่างออกไปจากเขา แต่ Shi Lei ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ทราบเกี่ยวกับและคทาไม่กล้าที่จะโกหกเรื่องนี้
 “Then, last question
"แล้วคำถามสุดท้าย
 Well, to be accurate, it’s not exactly a question but the term ‘consumption’ appointed by the black card
ดีที่จะถูกต้องก็ไม่ได้เป็นคำถาม แต่คำว่า 'การบริโภค' ได้รับการแต่งตั้งโดยบัตรสีดำ
 I think I have the right to know what this means?” The Scepter forced itself to say: “Hurry up and spit it out!” Shi Lei carefully organised his thoughts and what he had concluded from the past situations and said word by word: “First, consumption must be made by myself
"ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้ว่านี่หมายถึงอะไร?" คทาบังคับตัวเองว่า "เร็วขึ้นและคายออก!" ชิลีได้จัดระเบียบความคิดและสิ่งที่เขาได้สรุปออกมาจากสถานการณ์ในอดีตและพูดโดยคำ: 
 Second, the deals the consumption brings should be paid with equal or lower value
ข้อเสนอที่สองคือการบริโภคที่นำควรได้รับการชำระเงินด้วยมูลค่าที่เท่ากันหรือต่ำกว่า
” Shi Lei was sure of these two points as he concluded them from the man who was killed
"Shi Lei แน่ใจว่าทั้งสองประเด็นนี้เมื่อเขาสรุปพวกเขาจากคนที่ถูกฆ่าตาย
 “Third, it must be real deals and I cannot gift the money to others
"ประการที่สามมันต้องเป็นข้อเสนอที่แท้จริงและฉันไม่สามารถให้ของขวัญแก่คนอื่นได้
” This one was Shi Lei’s experience
"ประสบการณ์นี้เป็นประสบการณ์ของ Shi Lei
 Luckily what happened last time only made him lose his hair, then he chased the traffic lights for two streets for the 300 yuan
โชคดีที่สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดทำให้เขาสูญเสียเส้นผมของเขาแล้วเขาก็ไล่ล่าไฟจราจรสำหรับสองถนนสำหรับ 300 หยวน
 “Fourth, all consumptions’ contents must actually be used
"ประการที่สี่ต้องใช้เนื้อหาทั้งหมดของการบริโภคจริง
” This was also a lesson learnt as Sun Yiyi helped Shi Lei
"นี่เป็นบทเรียนที่ได้รับเมื่อดวงอาทิตย์ยิหยีช่วยชิลี
 Otherwise, 60,000 yuan was more than enough to get Shi Lei killed
ไม่เช่นนั้น 60,000 หยวนก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ชิ Lei เสียชีวิต
 “Fifth, if the money consumed is yet to count into the sum, I can use my own fund to make up for it
"ประการที่ห้าถ้าเงินที่บริโภคยังไม่นับรวมผมสามารถใช้เงินทุนของตัวเองเพื่อชดเชยได้
 And this is my first question
นี่เป็นคำถามแรกของฉัน
 Can I find an ATM at any time I want to insert the black card and ask you about my consumption sum?” “Looks like the high mark you received for the newbie training stage was not all by luck
ฉันสามารถหาตู้เอทีเอ็มได้ทุกเมื่อที่ต้องการใส่การ์ดสีดำและถามคุณเกี่ยวกับการบริโภคของฉันหรือไม่ "" ดูเหมือนว่าเครื่องหมายสูงที่คุณได้รับสำหรับขั้นตอนการฝึกอบรมผู้สมัครไม่ได้ทั้งหมดโดยโชค
 Although your IQ is limited, but you are rather sharp
ถึงแม้ว่า IQ ของคุณมีข้อ จำกัด แต่คุณค่อนข้างคม
” The Scepter commented first and it made Shi Lei’s balls hurt
"คทาแสดงความคิดเห็นครั้งแรกและทำให้ลูกของ Shi Lei ทำร้าย
 It then continued: “Right now, you only have one chance every week to check the sum of the money
"ตอนนี้คุณมีโอกาสเพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้นที่จะตรวจสอบจำนวนเงินทั้งหมด
” Shi Lei nodded and said: “So as long as it’s within the week, you must tell me the remaining quota whenever I ask you? If the black card’s calculation of the remaining quota is different to mine, am I allowed to ask in more detail?” “No, I can only tell you how much you are short
"ชิ Lei พยักหน้าและกล่าวว่า" ตราบเท่าที่มันอยู่ภายในสัปดาห์คุณต้องบอกโควตาที่เหลืออยู่ทุกครั้งที่ฉันถามคุณ 
 Do you want me to mail you a copy of your consumption lists? This is nonsense!” Shi Lei was not discouraged
คุณต้องการให้ฉันส่งสำเนารายการการบริโภคของคุณถึงคุณหรือไม่? 
 He smiled and said: “Sixth, when I consume, I am allowed to bring those people who are judged as my friends by the black card
เขายิ้มและกล่าวว่า "ประการที่หกเมื่อฉันกินฉันได้รับอนุญาตให้นำคนเหล่านั้นที่ถูกตัดสินว่าเป็นเพื่อนของฉันด้วยบัตรสีดำ
 Then, there is a problem here
จากนั้นมีปัญหาที่นี่
 If my parents or other relatives and friends need money, can I use the money to pay for it?” “This question is more on point than the previous one
ถ้าพ่อแม่หรือญาติสนิทและเพื่อนของฉันต้องการเงินฉันสามารถใช้เงินเพื่อจ่ายเงินได้หรือไม่ "" คำถามนี้มีมากกว่าจุดที่เคยเป็นมาก่อน
 Looks like you are gradually adapting to your role
ดูเหมือนคุณจะค่อยๆปรับตัวให้เข้ากับบทบาทของคุณ
” As usual, the Scepter commented before answering
"ตามปกติคทาแสดงความคิดเห็นก่อนที่จะตอบ