Chapter 57 Chapter 57 - Dungeons   Translator: Lav Editor: Levs   When Shi Lei left, he ran towards the ATM as he did not forget about the 9,300 yuan that belonged to him
บทที่ 57 บทที่ 57 Dungeons นักแปล: Lav Editor: Levs เมื่อ Shi Lei ทิ้งเขาวิ่งไปทางตู้เอทีเอ็มในขณะที่เขาไม่ลืมเกี่ยวกับ 9,300 หยวนที่เป็นของเขา
 Except as soon as he ran out, he was blocked off by Xu Yi
ยกเว้นตอนที่เขาวิ่งออกไปเขาก็ถูกปิดโดย Xu Yi
 Then he received a call from Zhang Meimei and Shi Lei ran to Zhang Liangliang’s place whilst munching on steamed buns, so naturally, he didn’t have time to talk to the Scepter
จากนั้นเขาได้รับโทรศัพท์จาก Zhang Meimei และ Shi Lei วิ่งไปยังสถานที่ของ Zhang Liangliang ในขณะที่เคี้ยวกับขนมปังนึ่งดังนั้นธรรมชาติเขาไม่ได้มีเวลาที่จะพูดคุยกับคทา
 Now that he finally finished what he needed to do, Shi Lei headed back to school and went to the self-service bank to talk to the Scepter
ตอนนี้เขาก็เสร็จสิ้นในสิ่งที่เขาต้องทำแล้วชิ Lei มุ่งหน้ากลับไปที่โรงเรียนและไปที่ธนาคารบริการตนเองเพื่อพูดคุยกับคทา
 When he walked to the front of the bank and pulled the door, he bumped head first into a fatty
เมื่อเขาเดินไปที่ด้านหน้าของธนาคารและดึงประตูเขากระแทกหัวก่อนเป็นไขมัน
 When Shi Lei opened the door, there was no one behind the glass door, which meant that the fatty sprinted from the inside
เมื่อ Shi Lei เปิดประตูไม่มีใครอยู่หลังประตูกระจกซึ่งหมายความว่าไขมันวิ่งจากด้านใน
 Shi Lei wanted to scold him subconsciously but as he raised his eyes, he realised that this fatty was his friend
Shi Lei ต้องการที่จะข่มขู่เขาด้วยจิตใต้สำนึก แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองเขาก็รู้ว่าไขมันนี้เป็นเพื่อนของเขา
 Except for that fatty Zhang Mo, no one has such fat like him
ยกเว้นไขมันที่เต้าโมไม่มีใครมีไขมันเช่นเขา
 The scolding also turned into swearing
การตำหนิก็กลายเป็นคำสบถ
 “Fucking fatty are you blind? Are you in a hurry to be reborn into a baby or something? Suddenly appearing like a crazy man, you think you are a ninja? I’ve never seen a ninja with your physique though, don’t tell me sumo is counted as part of ninjutsu?” Zhang Mo was not mad at the slightest, but he was rather surprised and happy
"Fucking ไขมันคุณตาบอด? 
 He pulled Shi Lei over and said: “Shit, I’ve been looking for you for so long
เขาดึง Shi Lei ไปและกล่าวว่า "อึฉันกำลังมองหาคุณมานาน
 Why aren’t my calls going through you fuck?” Shi Lei just remembered that Sun Yiyi also said that her calls didn’t go through
ทำไมไม่โทรของฉันจะผ่านคุณ fuck? "Shi Lei เพียงจำได้ว่าดวงอาทิตย์ Yiyi ยังกล่าวว่าสายของเธอไม่ได้ผ่าน
 He pulled out his phone and checked
เขาดึงโทรศัพท์ออกและตรวจสอบ
 His phone ran out of battery and turned off by itself
โทรศัพท์ของเขาวิ่งออกจากแบตเตอรี่และปิดโดยตัวเอง
 He was fighting with the Scepter for so long last night and didn’t really sleep well
เขาต่อสู้กับคทานานมากจนคืนแล้วนอนไม่ค่อยดี
 When he fell asleep in the morning, he forgot to charge his phone
เมื่อเขาหลับไปในตอนเช้าเขาลืมเรียกเก็บโทรศัพท์
 “Oh, it ran out of battery!” “Alright, this must be fate
"โอ้หมดแบตเตอรี่!" "เอาล่ะนี่เป็นโชคชะตา
 Hurry up and follow me!” Zhang Mo didn’t even give Shi Lei any time to react and pulled him out of the door of the self-service bank
เร็ว ๆ นี้และทำตามฉัน "Zhang Mo ไม่ได้แม้กระทั่งให้ Shi Lei เวลาใด ๆ ที่จะตอบสนองและดึงเขาออกจากประตูของธนาคารบริการตนเอง
 “Are you rushing to a funeral? I need to get some money; I have nothing left on me
"คุณกำลังวิ่งไปงานศพ? 
” Shi Lei felt like he was flying
"Shi Lei รู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่
 There was really nothing he could against someone whose weight was twice as much as him
ไม่มีอะไรที่เขาทำได้กับคนที่มีน้ำหนักเป็นสองเท่าของเขา
 Zhang Mo dragged him like he was flying and said: “We’re going into a dungeon soon and we are just missing you
Zhang Mo ลากเขาเหมือนเขาบินและพูดว่า: "เรากำลังเข้าสู่ดันเจี้ยนเร็ว ๆ นี้และเราเพิ่งหายไปคุณ
 You can just withdraw money after you finish the dungeon with us, money won’t fly away from your card anyway! I’m telling you, today is the first time people can play the dungeon on the whole server
คุณสามารถถอนเงินหลังจากที่คุณเสร็จสิ้นดันเจี้ยนกับเราเงินจะไม่บินหนีจากบัตรของคุณต่อไป! 
 Heaps of people have their eyes on it
กลุ่มคนมีสายตาอยู่
 There’s more than 50% chance of a good item drop
มีโอกาสในการวางรายการที่ดีกว่า 50%
 The guild announcement said that it will be a purple-gold level item that’s never seen before
การประกาศของสมาคมระบุว่าจะเป็นไอเท็มระดับสีม่วงที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
 I made a team and blocked off the entrance
ฉันทำทีมและปิดประตูทางเข้า
 Everyone’s fighting right now
การต่อสู้ของทุกคนตอนนี้
 If we can get this dungeon, our red names can be cancelled
ถ้าเราสามารถรับดันเจี้ยนนี้ชื่อสีแดงของเราสามารถยกเลิกได้
” “Even if that’s the case, you don’t need to send me flying! My feet aren’t even touching the floor anymore! Really dude? It’s just a dungeon!” “Rubbish! Of course, this is serious
"" ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นคุณไม่จำเป็นต้องส่งฉันบิน! 
 Obviously, someone like you wouldn’t care
เห็นได้ชัดว่ามีคนอย่างที่คุณไม่สนใจ
 But I, as a future professional player, finally have a chance to get the ‘first clear’ of a dungeon, how can I miss that? Now that our names are red, and deep red at that, if we don’t do this, how long will it take to return to normal? Are you that hard hearted to see your bro being chased and murdered for the whole month?”   tr">Shi Lei said earnestly as he flew: “Yup!” “Holy fuck!” Zhang Mo yelled in a weird tone, but still dragged Shi Lei into the Internet Café
แต่ฉันเป็นผู้เล่นมืออาชีพในอนาคตในที่สุดก็มีโอกาสที่จะได้รับ 'ครั้งแรกที่ชัดเจน' ของดันเจี้ยนฉันจะพลาดที่? 
 Shi Lei’s account in this game was a mage, but the level was rather low
บัญชีของ Shi Lei ในเกมนี้เป็น mage แต่ระดับค่อนข้างต่ำ
 He didn’t really take it seriously and only played it when he was bored
เขาไม่ได้ใช้มันอย่างจริงจังและเล่นเฉพาะเมื่อเขารู้สึกเบื่อ
 But because of his good timing, he was rather well known in the server
แต่เนื่องจากช่วงเวลาที่ดีของเขาเขาค่อนข้างรู้จักกันดีในเซิร์ฟเวอร์
 Originally, Zhang Mo had an ok mage in the team, but the ok wasn’t due to his skills, but to the level of the account
ในขั้นต้นจางโมมีผู้วิเศษในทีม แต่ก็ไม่ได้เป็นเพราะทักษะของเขา แต่เป็นระดับของบัญชี
 If Shi Lei played on that account, they would have more guarantee on the success of the dungeon
ถ้า Shi Lei เล่นในบัญชีดังกล่าวพวกเขาจะได้รับการค้ำประกันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสำเร็จของดันเจี้ยน
 And for the sake of it, Zhang Mo looked for Shi Lei the whole afternoon and now that he finally bumped into him, there was no way that he’d let him go
และเพื่อประโยชน์ของมัน Zhang Mo มองหา Shi Lei ช่วงบ่ายทั้งหมดและตอนนี้ที่เขาจนชนกับเขาไม่มีทางที่เขาจะปล่อยให้เขาไปไม่ได้
 As soon as Zhang Mo went into the Internet Café, he yelled: “We’ll definitely get the dungeon! I caught shitou! Mage, hurry up and give up the spot and let Shitou have it!” The mage did not hesitate at all
ทันทีที่ Zhang Mo เข้าไปใน Internet Caféเขาตะโกนว่า "เราจะได้รับดันเจี้ยนแน่นอน! 
 This was the first time clearing the new dungeon and he knew that his skills weren’t good
นี่เป็นครั้งแรกในการล้างข้อมูลดันเจี้ยนใหม่และรู้ว่าทักษะของเขาไม่ดี
 If he was to play, the chance of them succeeding won’t exceed 30%
ถ้าเขาจะเล่นโอกาสของพวกเขาประสบความสำเร็จจะไม่เกิน 30%
 But if Shi Lei played, the chance would at least increase another 30% or even 40%
แต่ถ้าชิ Lei เล่นโอกาสอย่างน้อยจะเพิ่มขึ้นอีก 30% หรือแม้กระทั่ง 40%
 With 60% or 70% chance to win, they should be able to take this dungeon down
ด้วยโอกาส 60% หรือ 70% ที่จะชนะพวกเขาควรจะสามารถใช้ดันเจี้ยนนี้ลงได้
 Zhang Mo obviously won’t mistreat his bro
Zhang Mo ชัดจะไม่รังเกียจพ่อของเขา
 He said loudly: “You don’t need me to say how important this dungeon is
เขากล่าวว่าเสียงดัง: "คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันพูดถึงความสำคัญของดันเจี้ยนนี้
 All the benefits will fall onto your mage account in the end
ผลประโยชน์ทั้งหมดจะตกอยู่ในบัญชี Mage ของคุณในตอนท้าย
 So, all the item drops will belong to Shitou, do you have a problem with that?” Although the mage was rather unwilling, but he knew that the situation was stronger than the person himself, so he could only agree
ดังนั้นทุกหยดรายการจะเป็นของ Shitou คุณมีปัญหากับเรื่องนี้หรือไม่? "ถึงแม้ว่านักเวทย์จะไม่เต็มใจ แต่เขาก็รู้ว่าสถานการณ์นั้นแข็งแกร่งกว่าคนอื่นดังนั้นเขาจึงยอมรับได้เท่านั้น
 But the others said: “This is not related to us
แต่คนอื่น ๆ ก็กล่าวว่า "เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเรา
 If the purple-gold item really drops, we should roll
หากรายการม่วง - ทองลดลงจริงๆเราควรม้วน
” “What the fuck? Aren’t you guys shameless? Without Shitou, our win ratio is barely 30%
"" อะไรกันแน่? 
 If we can succeed, even if you don’t say that all the credit goes to Shitou, at least the majority is! Don’t give me the crap
ถ้าเราสามารถประสบความสำเร็จแม้ว่าคุณจะไม่ได้บอกว่าเครดิตทั้งหมดไปที่ Shitou อย่างน้อยที่สุดก็คือคนส่วนใหญ่! 
 We’ll follow the old rules
เราจะปฏิบัติตามกฎเดิม
 The type of item belongs to the corresponding occupation!” Zhang Mo was extremely unwilling to do so as he yelled loudly
ประเภทของรายการเป็นของอาชีพที่ตรงกัน! "Zhang Mo ไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้นขณะที่เขาตะโกนดังขึ้น
 “That won’t work
“นั่นจะไม่ทำงาน
 There’s a possibility that a purple-gold level item will drop and will be the first on the whole server
มีความเป็นไปได้ที่รายการระดับสีม่วงจะลดลงและจะเป็นรายการแรกในเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด
 Even if I don't use it, I can sell it! It doesn’t matter how low the win ratio may be, there’s still a chance
แม้ว่าฉันจะไม่ใช้มันฉันสามารถขายได้! 
 Why do you say that we can definitely get it if Shitou plays?” Even that mage thought that he was at a disadvantage
ทำไมคุณถึงบอกว่าเราสามารถรับมันได้ถ้าเล่น Shitou? "ถึงแม้นักเวทย์จะคิดว่าตัวเองเสียเปรียบ
 He butted in and said: “Exactly
เขาเข้ามาและพูดว่า: "ถูกต้อง
 I admit that my skills aren’t as good as Shitou, but this is my account
ฉันยอมรับว่าทักษะของฉันไม่ดีเท่าที่ Shitou แต่นี่เป็นบัญชีของฉัน
 If Shitou uses his own account, your success or failure has nothing to do with me
ถ้า Shitou ใช้บัญชีของตัวเองความสำเร็จหรือความล้มเหลวของคุณก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
 I invested quite a lot in this account, why does Shitou gets all the items? Fatty, this is too much
ฉันลงทุนค่อนข้างมากในบัญชีนี้เพราะเหตุใด Shitou จึงได้รับสินค้าทั้งหมด? 
 If you are going to be like this, then either I’ll play or Shitou can play with his own account
ถ้าคุณจะเป็นเช่นนี้แล้วฉันจะเล่นหรือ Shitou สามารถเล่นกับบัญชีของตัวเอง
” Zhang Mo was furious as he heard that
"จางโมโกรธมากอย่างที่ได้ยิน
 He threw the mouse away and said: “Then you guys do it yourself, I'm out! Fucking hell, we agreed on it before and now you are all turning on it?!” After this, those people became quiet
เขาโยนเมาส์ออกไปและพูดว่า: "แล้วพวกคุณก็ทำมันด้วยตัวเองฉันออกไป! 
 Fatty’s account was a warrior and he did not only play a major role in DPS, but he was also a healer
บัญชีของ Fatty เป็นนักรบและเขาไม่เพียง แต่มีบทบาทสำคัญใน DPS เท่านั้น แต่เขาก็เป็น Healer
 They all expected him to tank the damage at the front and if he really quits, then they really have no other way to doing this
พวกเขาทั้งหมดคาดว่าเขาจะถังความเสียหายที่ด้านหน้าและถ้าเขาจริงๆเลิกพวกเขาก็ไม่มีวิธีอื่นที่จะทำเช่นนี้
 The truth was that Shi Lei didn’t really care
ความจริงก็คือ Shi Lei ไม่สนใจจริงๆ
 Seeing that the situation was rather stiff, he knew that Zhang Mo was only trying to fight for more benefits for him, but he did not want to see them fail after preparing so much for it
เห็นว่าสถานการณ์แข็งกระด้างมากเขารู้ว่า Zhang Mo กำลังพยายามต่อสู้เพื่อหาประโยชน์ให้กับเขามากขึ้น แต่เขาไม่ต้องการเห็นพวกเขาล้มเหลวหลังจากเตรียมตัวให้มากนัก
 So, Shi Lei said: “What about this, other than the purple-gold level item that might be dropped, for all the other items, as a mage, I get to pick at least two items first
ดังนั้น Shi Lei กล่าวว่า "สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้นอกเหนือจากรายการระดับม่วง - ทองที่อาจจะลดลงสำหรับรายการอื่น ๆ ทั้งหมดเป็น Mage ฉันได้รับการเลือกอย่างน้อยสองรายการแรก
 If the purple-gold level item really dropped, then I agree to roll
หากรายการระดับม่วง - ทองลดลงจริงๆฉันก็เห็นด้วยที่จะม้วน
 And, if it really dropped and I rolled it, then sorry, it must be mine
และถ้ามันลดลงจริงๆและฉันรีดมันแล้วขอโทษมันจะต้องเป็นของฉัน
 But it doesn’t matter what the other items are, I won’t ask for it and they are all yours for your mage, how about that? When you choose the other items, you can pick it yourself
แต่มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่รายการอื่น ๆ ที่ฉันจะไม่ขอมันและพวกเขาทั้งหมดของคุณสำหรับ Mage ของคุณอย่างไรเกี่ยวกับที่? 
 Yes or no, if no, we’ll leave
ใช่หรือไม่ถ้าไม่เราจะออกเดินทาง
” It was rather reasonable
"มันค่อนข้างเหมาะสม
 Other people definitely won’t care except rolling for the purple-gold level item, except for that mage who hesitated for a while
คนอื่น ๆ จะไม่สนใจยกเว้นการกลิ้งสำหรับไอเท็มระดับสีม่วงยกเว้นเวทมนตร์ที่ลังเลอยู่ชั่วครู่
 He thought that the chance of the item dropping was only half, and these many people will roll, the chance of him getting it was even slimmer
เขาคิดว่าโอกาสของการวางสินค้าลดลงเพียงครึ่งเดียวและหลาย ๆ คนก็จะหมุนไป
 But the first kill of the dungeon will definitely have good drops and he could pick any as Shi Lei won’t take any
แต่การฆ่าครั้งแรกของดันเจี้ยนจะมีโอกาสหยดได้ดีและเขาก็สามารถเลือก Shi Lei ได้เช่นกัน
 In this way, he was already taking advantage of Shi Lei and he finally agreed
ด้วยวิธีนี้เขาใช้ประโยชน์จาก Shi Lei แล้วเขาก็ตกลงกัน
 After everyone agreed, someone yelled: “The dungeon’s open!” Everyone went into their positions and went inside the dungeon
หลังจากที่ทุกคนตกลงกันแล้วมีคนตะโกนว่า "ดันเจี้ยนเปิดอยู่!" ทุกคนเดินเข้าไปในคุกใต้ดินและเดินเข้าไปในคุกใต้ดิน
 Shi Lei also plugged in his phone to his laptop to charge
Shi Lei เสียบโทรศัพท์กับแล็ปท็อปเพื่อชาร์จ