Chapter 3 Chapter 3: Lala and Sorgloss The child’s face became completely blank, all her emotions disappeared
บทที่ 3 บทที่ 3: ลาลาและซอร์กลอสใบหน้าของเด็กเริ่มว่างเปล่าอารมณ์ของเธอหายไป
 It was almost as if her face turned into a Noh mask
มันเกือบจะเหมือนกับว่าใบหน้าของเธอกลายเป็นหน้ากาก Noh
 She stared at the man in front of her
เธอจ้องมองผู้ชายที่อยู่ข้างหน้าเธอ
 The last words of the man who tried to sell the child as a slave were ones of confusion
คำพูดสุดท้ายของคนที่พยายามขายลูกเป็นทาสคือคนที่สับสน
 Something huge broke through the ground and rushed towards the man, it “devoured” him in the blink of an eye
บางสิ่งบางอย่างมากทะลุผ่านพื้นดินและรีบวิ่งไปหาชายคนนั้น "กิน" เขาในพริบตา
 “Wh, what is this…?” The man looks astonished by the plant that appeared out of nowhere
"โอ้นี่ไงล่ะ ... ?" ชายคนนั้นดูประหลาดใจที่โรงงานที่ปรากฏตัวออกมาจากที่ใด
 The plant didn’t look ordinary either
โรงงานไม่ได้ดูธรรมดาเช่นกัน
 The stem and vines were moving back and forth as if it were alive
ลำต้นและเถากำลังเคลื่อนที่ไปมาราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่
 Moreover, the plant had a huge flower on it, bigger than the man had ever seen before
นอกจากนี้โรงงานยังมีดอกไม้ขนาดใหญ่ที่ใหญ่กว่าที่มนุษย์เคยเห็นมาก่อน
 “H, hey!” Looking at the petals of the plant, there seemed to be a companion of his sticking out with the upper part of their bodies
"เฮ้ย!" มองไปที่กลีบของโรงงานดูเหมือนจะเป็นเพื่อนของเขายื่นออกมากับส่วนบนของร่างกายของพวกเขา
 The man tried calling out to his companion, but he didn’t respond
ชายคนนั้นพยายามโทรหาเพื่อนของเขา แต่เขาไม่ตอบ
 “H, hiiiiii…!” 1 When the man took a closer look at his companion, he saw that he had a lot of blood dripping from his mouths and that his eyes no longer had any life in them
"H, hiiiiii ... !" 1 เมื่อชายคนหนึ่งมองเข้าไปใกล้เพื่อนของเขาเขาเห็นว่าเขามีเลือดไหลออกมาจากปากมากและตาของเขาก็ไม่มีชีวิตอยู่อีกแล้ว
 The man guessed that his companion was dead
ชายคนนี้เดาได้ว่าสหายของเขาตายแล้ว
 Perhaps the lower part which can’t be seen was cut off
บางทีส่วนล่างที่ไม่สามารถมองเห็นได้ถูกตัดออก
 “Some, someone…” “Gyaaaaaaaa!!” “!?” The man looks backward for help
"บางคน ... " "Gyaaaaaaaa !!" "?" ชายคนนั้นมองย้อนกลับไปเพื่อขอความช่วยเหลือ
 Behind him should be the other guild members and Kingdom knights that came to subjugate the dark guild after all
หลังเขาควรจะเป็นสมาชิกกิลด์และอัศวินแห่งราชอาณาจักรที่มาเพื่อพิชิตความมืดมิดของกิลด์
 However, all he could hear were multiple ear piercing and agonizing cries, making his eyes open wide
อย่างไรก็ตามทุกสิ่งที่เขาได้ยินก็คือการเจาะหูและการร้องไห้ที่ทำให้เขาเปิดกว้าง
 “Ah… the plants, the plants are…?!” The guild members and the knights were pierced through their bodies by the roots of the plant from the ground up
"อา ... พืชต้นพืช ... ?!" สมาชิกกิลด์และอัศวินถูกเจาะผ่านร่างกายของพวกเขาโดยรากของพืชจากพื้นดินขึ้น
 Looking at the tip of the roots that easily pierced through the human bodies; it was sharp and pointed
มองไปที่ส่วนปลายของรากที่เจาะเข้าไปในร่างกายมนุษย์ได้อย่างง่ายดาย 
 The roots which are wet with human blood are pulsating
รากที่เปียกเลือดของมนุษย์กำลังเต้นเร้าใจ
 It looks like it was delighted to get nutrients from the human blood
ดูเหมือนว่ามันเป็นความยินดีที่จะได้รับสารอาหารจากเลือดของมนุษย์
 Even the strong armor worn by the knights of the kingdom were easily penetrated, and they were fixed in place by the roots
แม้แต่ชุดเกราะที่สวมใส่โดยอัศวินแห่งราชอาณาจักรก็ถูกเจาะได้ง่ายและพวกเขาก็ได้รับการติดตั้งโดยราก
 “Are you okay?” “Y, you! You’re alive!” “Somehow…!” The man ran towards the knight and pulled his back straight; it was the man who commanded the other knights, the captain of the knights
"คุณไม่เป็นไร?" "Y, คุณ! 
 He managed to survive, although he was bleeding from multiple cuts on his cheeks and forehead
แม้ว่าเขาจะมีเลือดออกจากบาดแผลบนแก้มและหน้าผากของเขา
 “Mu
“หมู่
 So you two survived
ดังนั้นคุณทั้งสองรอดชีวิตได้
” 2 The two of us who were glad to be alive were approached by a chilling voice
"2 พวกเราสองคนที่มีความยินดีที่ได้มีชีวิตอยู่ได้เข้ามาใกล้ด้วยเสียงที่เยือกเย็น
 Even though it was the voice of an ordinary cute child, all they could hear was the whispers of a devil playing with their lives
แม้ว่าจะเป็นเสียงของเด็กน่ารัก ๆ ก็ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาได้ยินก็คือเสียงกระซิบของปีศาจที่เล่นกับชีวิตของพวกเขา
 The flower decorated child seemed to be dissatisfied that the two men survived as she walked closer to them with inflated cheeks
เด็กประดับดอกไม้ดูเหมือนจะไม่พอใจที่ชายสองคนรอดชีวิตขณะที่เธอเดินเข้าไปใกล้พวกเขาด้วยแก้มที่สูงขึ้น
 “You, who the hell are you!?” The frightened man yelled at the child after swallowing deeply
"คุณนรกคุณเป็นใคร!?" ชายผู้หวาดกลัวตะโกนใส่เด็กหลังจากกลืนเข้าไปลึก ๆ
 It was a weird situation; a brawny looking male criminal was yelling at a child while shuddering from fright
มันเป็นสถานการณ์ที่แปลก; 
 The child laughed with a “ku ku ku” after looking at the miserable guy
เด็กหัวเราะกับ "ku ku ku" หลังจากมองไปที่คนที่น่าสังเวช
 “Even though you wanted to turn Lala into a slave just now
"ถึงแม้ว่าคุณต้องการที่จะเปลี่ยน Lala เป็นทาสเพียงแค่ตอนนี้
 The tables turned quickly
โต๊ะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
” “Why did you do this!!” The man turned bright red from anger and raised his voice like an idiot
"ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้ !!" ชายคนนั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงสดจากความโกรธและยกเสียงเหมือนคนงี่เง่า
 Even though the man tried to be intimidating, the child did not show any fear and kept laughing with a “ku ku ku
แม้ว่าชายคนนั้นพยายามที่จะข่มขู่เด็กไม่ได้แสดงความกลัวใด ๆ และยังคงหัวเราะกับ "ku ku ku"
” “Lala is part of the “Army of Salvation” that fights against you uncles
"" ลาลาเป็นส่วนหนึ่งของ "กองทัพแห่งความรอด" ที่ต่อสู้กับคุณลุง
 Look, can you see the awesome emblem?” 3 “That’s…!” The child sticks out her lovely right cheek
ดูสิคุณสามารถมองเห็นสัญลักษณ์น่ากลัวได้หรือไม่ "3" นั่นแหล่ะ ... ! "เด็ก ๆ ยิ้มแก้มขวาของเธอ
 There was nothing on the cheek before, you could only see a pure white and soft skin, but slowly but surely black lines forming a guild emblem appeared
ไม่มีอะไรที่แก้มก่อนที่คุณจะได้เห็นเพียงผิวขาวบริสุทธิ์และอ่อนนุ่ม แต่ช้า แต่แน่นอนเส้นสีดำกลายเป็นสัญลักษณ์ของสมาคมปรากฏ
 The child touches the emblem with her hand
เด็กสัมผัสกับสัญลักษณ์ด้วยมือของเธอ
 The movement was erotic and contained a sex appeal that a child shouldn’t have
การเคลื่อนไหวมีความเร้าอารมณ์และมีเสน่ห์ทางเพศที่เด็กไม่ควรมี
 But the knight and the man couldn’t afford to enjoy the scene after seeing the emblem
แต่อัศวินและชายคนนั้นไม่สามารถจะเพลิดเพลินไปกับฉากหลังได้เห็นสัญลักษณ์
 “Th, this child is a member of the dark guild!?” “Mu~, you’re so rude
"เด็กคนนี้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของสมาคมดำ!" "หมู ~ นายดูหยาบคายมาก
 Lala already looks like an adult
ลาลาดูเหมือนจะเป็นผู้ใหญ่
” She inflated her cheeks like an upset kid
"เธอพองแก้มของเธอเหมือนเด็กที่ไม่สบายใจ
 If there were no dead bodies and blood laying around, it would have been a heartwarming sight
ถ้าไม่มีศพและเลือดวางรอบก็จะได้เห็นภาพ heartwarming
 “Let’s run away
"วิ่งหนีกันเถอะ
 We can’t win from this child
เราไม่สามารถชนะจากเด็กคนนี้ได้
” “Y, ye…” The knight leaned closer to the man and whispered to him
"" อ่า ... "อัศวินเอนตัวลงใกล้ชายคนนั้นและกระซิบกระซาบกับเขา
 The man agreed with the knight
ชายคนนั้นเห็นด้วยกับอัศวิน
 The man’s companions were eaten by the flowers and died, but there is no real companionship between gray guild members, to begin with
สหายของมนุษย์ถูกกินโดยดอกไม้และเสียชีวิต แต่ไม่มีมิตรภาพที่แท้จริงระหว่างสมาชิกสมาคมสีเทาเริ่มต้นด้วย
 He would have abandoned them either way
เขาจะละทิ้งพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
 “What’s wrong, uncle…?” The child tilts her neck
"ลุงล่ะ ... ?" เด็กเอียงคอ
 Even though she killed a lot of people, she kept the same childlike atmosphere
แม้ว่าเธอจะฆ่าคนจำนวนมาก แต่เธอก็ยังคงมีบรรยากาศเหมือนเด็กอยู่
 Except for the intoxicated expression she shows every now and then, she looks like an ordinary child
ยกเว้นการแสดงออกของมึนเมาที่เธอแสดงทุกคราวเธอดูเหมือนเด็กธรรมดา
 The dark guild has members like these…? “You don’t think you can escape, right?” “Huh? You’re not gonna let us go?” “Of course not
กิลด์มืดมีสมาชิกแบบนี้ ... ? 
 Uncles tried to aim for Master, so it’s obvious you have to die
ลุงพยายามจะมุ่งไปหานายดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าคุณต้องตาย
 Even if I let you go…” The child declared to kill us as if it’s second nature
แม้ว่าฉันจะปล่อยเธอไป ... "เด็กบอกว่าจะฆ่าเราราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ
 The man thought he might be able to talk to the child and distract her so he could run away
ชายคนนั้นคิดว่าเขาอาจจะสามารถพูดคุยกับเด็กและหันเหความสนใจของเธอเพื่อที่เขาจะได้หนีไป
 “… I shall not alloweth thee escapeth
"... ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าหลบหนี
” 4 The last hope of the man is shattered by a different woman who appeared out of nowhere
"4 ความหวังสุดท้ายของชายคนนี้ก็แตกแยกกันโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรากฏตัวออกมาจากที่ใด
 “Above us!?” A small knife pierced the neck of the knight
"ข้างบนเรา!" มีดเล็ก ๆ แทงคอของอัศวิน
 It was a weapon used by island warrior in the far east
เป็นอาวุธที่นักรบเกาะใช้ในตะวันออกไกล
 “Hi, hiiii!?” The knight who talked to me just now had blood spurting from his neck and collapsed to the ground
อัศวินที่คุยกับฉันตอนนี้มีเลือดไหลออกมาจากคอและทรุดตัวลงกับพื้น
 So now all the knights and guild members except for the man have died
ดังนั้นตอนนี้อัศวินและสมาชิกกิลด์ยกเว้นคนที่ตายแล้ว
 Pierced through by plants or stabbed in the neck, all the men died while leaving a lot of blood on the ground
ถูกแทงด้วยต้นไม้หรือแทงที่คอผู้ชายทุกคนเสียชีวิตขณะปล่อยเลือดจำนวนมากบนพื้นดิน
 “Sorgloss, why didn’t you help sooner? Were you trying to play hooky?” “Th, that’s not it
"Sorgloss ทำไมคุณถึงไม่ช่วยอะไรเร็ว? 
 Mine own ability can’t be used on many opponents liketh Lala-dono’s ability
ความสามารถของตัวเองไม่สามารถใช้กับคู่ต่อสู้จำนวนมากชอบความสามารถของ Lala-dono
 I wast looking out for anyone trying to escapeth
ฉันมองออกไปสำหรับทุกคนที่พยายามหลบหนี
 It wast not because mine body wast flushed after looking at Master
มันไม่ใช่เพราะร่างกายของฉันจางหลังจากมองมาที่นาย
” A child with green hair – the woman in ninja-like clothes appearing next to Lala – was Sorgloss
"เด็กที่มีผมสีเขียว - ผู้หญิงในชุดนินจาที่ปรากฏข้างลาลาคือ Sorgloss
 Her face is concealed behind a cloth, making it hard to see, but you were still able to see her cold eyes and long hair that was tied into one tail
ใบหน้าของเธอถูกปกปิดไว้ข้างหลังผ้าทำให้ยากที่จะมองเห็น แต่คุณยังสามารถมองเห็นดวงตาที่เย็นและผมยาวของเธอที่ถูกมัดไว้เป็นหางเดียว
 Just like she said, the men that tried to escape had the back of their necks pierced and fell to the ground right after
เช่นเดียวกับที่เธอกล่าวว่าผู้ชายที่พยายามหลบหนีมีส่วนหลังของคอของพวกเขาถูกเจาะและตกลงไปที่พื้นหลังทันที
 It was clear that they were no longer breathing
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้หายใจอีกต่อไป
 “Fuu
“Fuu
 I’m tired of using my magic power since morning
ฉันเบื่อที่จะใช้พลังวิเศษของฉันตั้งแต่เช้า
 I should go get some magic power from Master
ฉันควรจะได้รับพลังมหัศจรรย์จากนาย
” Of course, she still had more than enough magic power left
"แน่นอนว่าเธอยังมีพลังเวทมนตร์มากพอเหลืออยู่
 It was just an excuse to get some skinship with Master
มันเป็นเพียงข้ออ้างที่จะได้รับความเป็นสกินกับครู
 She rubbed the cheek with the emblem on it with one hand and used the other one on her body
เธอลูบแก้มด้วยสัญลักษณ์บนมือข้างหนึ่งและใช้อีกตัวหนึ่งบนร่างของเธอ
 Doing that gave her a heavenly pleasure
การทำเช่นนั้นทำให้เธอมีความสุขกับสวรรค์
 “It ist not fair
"มันไม่ยุติธรรม
 I also wanteth to useth magic power
ฉันยังต้องการที่จะใช้อำนาจวิเศษ
” Sorgloss left everything up to Lala because she was looking at the master sleeping from the ceiling
"Sorgloss ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ที่ลาลาเพราะเธอมองนายนอนจากเพดาน
 Her body eventually started heating up, which troubled her
ร่างกายของเธอเริ่มร้อนขึ้นซึ่งทำให้เธอลำบาก
 It was hard to keep her voice down in that situation
มันยากที่จะทำให้เสียงของเธอตกต่ำลงในสถานการณ์นั้น
 “Da, damn it! What is up with you people!” “Like I said before
"ดา, แช่งมัน! 
 We are members of the dark guilf “Army of Salvation
เราเป็นสมาชิกของความมืด guilf "กองทัพแห่งความรอด
” “Umu
"" Umu
 We areth just returning the favor
เราเป็นเพียงแค่กลับชอบ
” Tears well up in the man’s eyes as his heart could no longer keep up under the pressure
"น้ำตาของชายคนนี้ทะลุได้ดียิ่งขึ้นเพราะหัวใจไม่สามารถควบคุมตัวได้ภายใต้แรงกดดัน
 Such a weak looking female child should not have been able to cause such a situation
เด็กหญิงที่อ่อนแอที่มองไม่เห็นควรไม่สามารถทำให้เกิดสถานการณ์ดังกล่าวได้
 It’s hard to even imagine it
มันยากที่จะจินตนาการได้
 “What should we do with this uncle?” “Hmm… I wonder
"เราควรทำอย่างไรกับลุงคนนี้?" "อืม ... ฉันสงสัย
 He might knoweth something, so I shouldst tryeth getting everything he knows
เขาอาจจะรู้อะไรบางอย่างดังนั้นฉันควรจะพยายามทำทุกอย่างที่เขารู้
” “Uwa, are you doing that? There should be no room for sympathy when you aim at master, but it seems a little harsh
"Uwa, คุณกำลังทำอย่างนั้นหรือเปล่า? 
” The fate of the man is being discussed by the two
"ชะตากรรมของมนุษย์กำลังถูกกล่าวถึงโดยทั้งสองคน
 Lala says that Sorgloss’s decision sounds a little harsh
ลาลาบอกว่าการตัดสินใจของ Sorgloss ฟังดูแย่มาก
 But the smile on her face emits her true feelings
แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอจะแสดงออกถึงความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ
 “Wh, what!? What are you planning on doing to me!?” “Ah, you would’ve been much happier been killed by Lala
"โอ้อะไร!? 
 But now this devil ninja will do it
แต่ตอนนี้ ninja ปีศาจนี้จะทำมัน
” The man who became extremely anxious by the conversation of the two asked while spitting all over the place
"คนที่กลายเป็นกังวลมากโดยการสนทนาของทั้งสองถามในขณะที่คายทั่วสถานที่
 But the answer that was given spoke of a cruel future
แต่คำตอบที่ได้รับการพูดถึงอนาคตที่โหดร้าย
 Even if the man wanted to escape, he was no longer able to put any strength in his legs
ถึงแม้ว่าชายคนนั้นต้องการที่จะหลบหนีเขาก็ไม่สามารถที่จะใส่ความแข็งแรงในขาของเขาใด ๆ
 Sorgloss brought her face closer to the man
Sorgloss พาเธอเข้ามาใกล้ชาย
 “I’m just going to tamper with your brain for a while
"ฉันจะไปยุ่งเกี่ยวกับสมองของคุณสักพักหนึ่ง
 You’ll probably be alright
คุณอาจจะไม่เป็นไร
” “Probably alright, so basically he’s going to die
"" คงไม่เป็นไรดังนั้นโดยทั่วไปเขาจะตาย
” “Hiii…
"" Hiii ...
!!” Sorgloss does not respond to Lala
!! "Sorgloss ไม่ตอบสนองต่อลาลา
 Sorgloss’s hands slowly started turning into a liquid and no longer resembled the hands of a human
มือของ Sorgloss เริ่มค่อยๆเปลี่ยนเป็นของเหลวและไม่เหมือนกับมือของมนุษย์
 The movements of the hands and them turning into liquid instantly gave away that Sorgloss is a demon5
การเคลื่อนไหวของมือและพวกมันกลายเป็นของเหลวทันทีทำให้ Sorgloss เป็นปีศาจ 5
 She slowly headed towards the man with her liquid hands
เธอค่อยๆมุ่งหน้าไปยังชายคนนี้ด้วยมือที่เป็นของเหลว
 The man sheds tears and starts dripping out a liquid smelling like ammonia from his crotch
ชายคนนี้หลั่งน้ำตาและเริ่มหยดของเหลวที่มีกลิ่นเหมือนแอมโมเนียจากเป้าของเขา
 “Pl, please stop…! Someone help me!” “Not going to happenth
"กรุณาหยุด ... ! 
” The man’s last plea was easily dismissed by Sorgloss
"คำปราศรัยครั้งสุดท้ายของผู้ชายคนนี้ถูกไล่ออกโดย Sorgloss อย่างง่ายดาย
 The scream of the man resonated through the forest right after
เสียงกรีดร้องของชายคนนั้นดังก้องอยู่ในป่าหลังจากนั้น