Chapter 2 Chapter 2: “Lost Memories” No words could describe how she felt at that moment as Sima You Yue laid on her bed, feeling choked by the multitude of complex emotions that welled up within her
บทที่ 2 บทที่ 2: "ลืมความทรงจำ" คำพูดไม่ได้อธิบายถึงความรู้สึกของเธอในขณะนั้นขณะที่ซิม่ายูยูวางอยู่บนเตียงของเธอรู้สึกสำลักด้วยอารมณ์อันซับซ้อนที่แผ่วเบาภายในตัวเธอ
 “Ugh
"ฮึ
” After sighing for the twenty eighth time, she finally accepted her newfound identity, and to accept her new useless body
หลังจากถอนหายใจเป็นครั้งที่ยี่สิบแปดแล้วเธอก็ยอมรับอัตลักษณ์ใหม่ของเธอและยอมรับร่างไร้ประโยชน์ของเธอ
 But when she thought back to her previous self as the top assassin of the twenty first century, she did not believe that she would not be able to carve out a path of her own niche even if she could not train and practise the way people did here! But when she realised the type of personality that previous owner of her body had and the reason that had gotten her killed dawned upon her, she suddenly felt weak
แต่เมื่อเธอคิดย้อนกลับไปที่ตัวเองก่อนหน้าว่าเป็นฆาตกรชั้นนำของศตวรรษที่ยี่สิบศตวรรษแรกเธอไม่เชื่อว่าเธอจะไม่สามารถแกะสลักเส้นทางเฉพาะของเธอได้แม้ว่าเธอจะไม่สามารถฝึกและฝึกฝนวิธีที่ผู้คนทำ 
 It must be said that her body’s previous owner was rather pitiful
ต้องบอกว่าเจ้าของเดิมของร่างกายของเธอน่าสงสารมาก
 She had only gone to bring some food to the Capital City’s most eligible Young Master, Murong An when she was seen to be a pest and Murong An’s lackeys had given her a good thrashing holding nothing back as they kept scolding her, repeatedly ridiculing her and calling her trash
เธอเพิ่งไปหาอาหารให้กับ Young Master ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดของ Capital City Murong An เมื่อเธอเห็นว่าเป็นศัตรูพืชและ Murder An ได้ให้การเฆี่ยนอย่างดีของเธอขณะที่พวกเขายังข่มขู่เธออยู่บ่อย ๆ หัวเราะเยาะเธอและ 
 And the supposedly most cultured and refined, most eligible Young Master of the Capital City had just watched on as she was badly thrashed up, and had continued with his merriment with the fawning beauties all around him
และผู้ทรงคุณวุฒิและผู้ทรงคุณวุฒิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงได้เฝ้าติดตามขณะที่เธอกำลังถูกกระแทกและได้รับความชื่นชมยินดีกับความงามที่โผล่ออกมารอบ ๆ ตัวเขา
 Her body’s previous owner had been beaten to within an inch of her life and when she was carried back to the General’s Residence, she saw her grandfather,Sima Lie and just managed to tell him she would exact her own revenge before she fell into a dead faint, and stopped breathing soon after
เจ้าของเดิมของร่างกายเธอถูกทำร้ายจนชีวิตไม่ถึงหนึ่งนิ้วและเมื่อเธอถูกนำตัวกลับไปที่ที่อยู่อาศัยของนายพลคุณเห็นปู่ของเธอ Sima Lie และบอกว่าเธอต้องการแก้แค้นก่อนที่จะตกสู่คนตาย 
 Although she had promised to take revenge for her predecessor, however you looked at it, this all started from her own actions! Who had asked the previous Sima You Yue who kept pestering people to their breaking point until they felt extremely tired and suffocated? After appearing in front of the person whom had been relentlessly pestering you, it would be strange if that person didn’t do anything at all! “But that Murong An actually watched on at the sidelines without any attempt to stop them
แม้ว่าเธอจะสัญญาว่าจะแก้แค้นให้กับบรรพบุรุษของเธออย่างไรก็ตามคุณก็มองไปที่สิ่งนี้ทั้งหมดนี้เริ่มจากการกระทำของเธอเอง! 
 Well, do not worry, I will help you exact your revenge on those people
ดีไม่ต้องกังวลฉันจะช่วยให้คุณแก้แค้นของคุณกับคนเหล่านั้น
” Sima You Yue softly promised
"Sima คุณ Yue สัญญาเบา ๆ
 “However, this body of yours really can’t cultivate? Those people are all geniuses of the Imperial Academy , if I can’t cultivate, seeking revenge would be very troublesome
"อย่างไรก็ตามร่างกายของคุณจริงๆไม่สามารถปลูกฝัง? 
 I can’t even check your body now, damn, these injuries are really bothersome! How long more would it take to recover?” She lamented in exasperation
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะตรวจสอบร่างกายของคุณตอนนี้ด่าการบาดเจ็บเหล่านี้เป็นที่น่ารำคาญจริงๆ! 
 As her injuries were too heavy, after grumbling for a moment she felt exhausted and fell into deep slumber
ขณะที่อาการบาดเจ็บของเธอหนักเกินไปหลังจากบ่นอยู่ครู่หนึ่งเธอรู้สึกเหนื่อยและทรุดตัวลงนอนหลับสนิท
 However, she did not sleep well at all, her brows were constantly wrinkled and her whole body was drenched in cold sweat
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้นอนหลับสบายเลยคิ้วคิ้วของเธอมีรอยย่นอยู่ตลอดเวลาและร่างกายของเธอเปียกโชกด้วยเหงื่อเย็น
 “Ximen You Yue, so what if you are an unparalleled genius of the Divine World? You will still die by my hands today and your whole Ximen family can all go to hell and reunite there!” “Ximen You Yue, do you know what this is? This is a high grade spirit artifact – the Soul Lamp Lock
"Ximen You Yue ดังนั้นถ้าคุณเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ในโลกของพระเจ้า? 
 Once your soul is sucked inside, you can never reincarnate
เมื่อจิตวิญญาณของคุณถูกดูดเข้าไปภายในคุณจะไม่สามารถกลับชาติมาเกิดได้
 Even if you want to destroy your own soul, you cannot do that! Haven’t you always been suppressing me wherever you went? You can now take your time to enjoy this Soul Lamp Lock I’ve specially prepared for you! Hahahahahaha…” A shrill female voice suddenly rang in her head and her cackling slowly trailed off
แม้ว่าคุณต้องการทำลายชีวิตของคุณเองคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้! 
 Amidst a dense fog, Sima You Yue saw a woman holding onto a lamp
ท่ามกลางหมอกหนาทึบ Sima You Yue เห็นผู้หญิงคนหนึ่งจับโคมไฟ
 “You’re missing a part of your soul? Even if you reincarnate, you won’t remember anything from this life! Even your strength will not be restored
"คุณขาดส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของคุณ? 
 Try to repair your soul, see what kind of miracles you can create
ลองซ่อมแซมจิตวิญญาณของคุณดูว่าคุณสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้อย่างไร
” Another voice echoed in this dense fog as the wind slowly stirred
อีกเสียงสะท้อนในหมอกหนาทึบนี้เมื่อลมขยับช้า
 “Sima You Yue, who asked you to be so accomplished and recognised? Today, Boss is not around, whatever complaints you have, you can directly complain to the King of Hell! These are the most advanced explosives, dying by them can be considered your good fortune…” “Sima You Yue…DIE!!!” “Ah…
"ซิม่ายูยูผู้ซึ่งขอให้คุณประสบความสำเร็จและเป็นที่รู้จัก? 
!” Sima You Yue suddenly jolted awake, breathing heavily as she gasped for air
! "Sima You Yue จู่ ๆ ก็ตื่นขึ้นมาและหายใจเข้าอย่างแรงขณะที่เธอกระหายไปในอากาศ
 Her entire back was thoroughly soaked in sweat and her damp hair clung onto her cheeks as she felt her whole body tremble, not sure if it was from fear or anger
ด้านหลังทั้งหมดของเธอถูกแช่อย่างทั่วถึงในเหงื่อและผมชุ่มชื้นของเธอ clung ลงบนแก้มของเธอขณะที่เธอรู้สึกว่าร่างกายของเธอทั้งหมดสั่นสะเทือนไม่แน่ใจว่ามันเป็นจากความกลัวหรือความโกรธ
 “Young Master, is everything alright?” A maid knocked on the door and asked from outside
"นายหนุ่มคือทุกสิ่งทุกอย่างหรือเปล่า?" แม่บ้านเคาะประตูและถามจากข้างนอก
 Sima You Yue took a few deep breaths to calm herself down and replied: “I’m fine, you can go
Sima คุณ Yue ได้หายใจเข้าลึก ๆ เพื่อสงบตัวเองและตอบว่า "ฉันสบายดีคุณสามารถไปได้
” “Yes, Young Master
"" ใช่นายหนุ่ม
” After the maid replied and the footsteps trailed off, there was no further movement outside
"หลังจากที่แม่บ้านตอบกลับและรอยเท้าเดินออกไปไม่มีการเคลื่อนไหวอีกด้านนอก
 After taking in a few more deep breaths, Sima You Yue endured the pain that bore through her as she struggled to pour herself a cup of water
หลังจากใช้เวลาหายใจลึก ๆ อีกสักสักครู่หนึ่งซิม่ายูยูต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดของเธอขณะพยายามดิ้นน้ำ
 Her hands were trembling as she steadied the teapot and only after drinking three cups of water did she finally calm down
มือของเธอสั่นเทาขณะที่เธอกอดกาน้ำชาและหลังจากดื่มน้ำ 3 ถ้วยก็ทำให้เธอสงบลง
 Thinking back on her dream, why were there two names? “Sima You Yue…Ximen You Yue…” She murmured the two names
คิดย้อนกลับไปในฝันของเธอทำไมมีสองชื่อ? 
 “Who is Ximen You Yue…?” Why did her heart wrench in pain when this name was mentioned?” After struggling back to bed, Sima You Yue quietly stared at the antique mosquito net with her big eyes, her mind kept replaying the memories of the dream she just had
"คุณเป็นใคร Ximen Yue ... ทำไม" หัวใจของเธอประคองตัวด้วยความเจ็บปวดเมื่อชื่อนี้ถูกกล่าวถึง? "หลังจากที่ดิ้นรนกลับไปที่เตียง, Sima You Yue จ้องมองอย่างเงียบ ๆ ที่มุ้งกันยุงโบราณด้วยดวงตาใหญ่ของเธอจิตใจของเธอเก็บความทรงจำใหม่ replaying 
 Also, what did that strange voice mean and who was that woman? Who was this Ximen You Yue? The voices of the maids were getting louder as they approached her room
นอกจากนี้เสียงแปลก ๆ ดังกล่าวมีความหมายและใครเป็นผู้หญิงคนนั้น? 
 “General
"ทั่วไป
” “Has Fifth Young Master awakened?” A slightly raspy elderly voice could be heard
"" นายห้าหนุ่มตื่นขึ้นหรือไม่? "เสียงผู้สูงอายุที่โกรธเกรี้ยวเล็กน้อยอาจได้ยินได้
 “General, the Young Master just screamed a moment ago and when I enquired, the Young Master replied that he was fine and asked me to retreat
"ทั่วไปนายหนุ่มเพิ่งกรีดร้องเมื่อสักครู่แล้วและเมื่อฉันถามนายหนุ่มตอบว่าเขาสบายดีและขอให้ฉันหนีไป
 There’s no sound of movement inside, he may have fallen asleep again
ไม่มีเสียงของการเคลื่อนไหวภายในเขาอาจจะได้นอนหลับอีกครั้ง
” The maid replied
แม่บ้านตอบ
 “Alright, I’ve got it, you two can go now
"เอาล่ะฉันได้รับมันคุณทั้งสองสามารถไปตอนนี้
” “Yes, General
"" ใช่นายพล
” The door creaked open and Sima You Yue quickly closed her eyes, only to hear the sound of footsteps slowly walking towards her, and stopped at the bedside
"ประตูเปิดกระปรี้กระเปร่าและซิมายูยูรีบหลับตาลงเพียงเพื่อฟังเสียงฝีเท้าเดินช้าๆต่อเธอและหยุดที่ข้างเตียง
 “Well, enough of this pretense, I know you’ve woken up
"ดีพอของข้ออ้างนี้ฉันรู้ว่าคุณได้ตื่นขึ้นมา
” Sima Lie looked at the person in bed who still had her eyes shut tight
"Sima Lie มองที่คนบนเตียงที่ยังคงมีสายตาของเธอปิดแน่น
 She’s been discovered… Sima You Yue slowly opened her eyes and peered at the elderly man standing by her bed, watching him quietly
เธอถูกค้นพบ ... Sima คุณยูยูค่อยๆเปิดตาของเธอและมองไปที่ชายชรายืนอยู่บนเตียงของเธอเฝ้าดูเขาอย่างเงียบ ๆ
 This was Dong Chen Kingdom’s strongest man, he looked exactly like her memories, a head of grey hair with an astute build and eyes full of vigor
นี่คือชายคนที่แข็งแกร่งที่สุดของดงเฉิงเขาดูคล้ายกับความทรงจำของเธอศีรษะของผมหงอกด้วยการสร้างที่ชาญฉลาดและสายตาเต็มไปด้วยพลัง
 He looked at her affectionately, however his eyes also reflected a tinge of distress
เขามองไปที่เธออย่างเสน่หา แต่ตาของเขายังสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกของความทุกข์
 “Does it hurt very badly?” Seeing that You Yue was quiet, he moved to sit by her bed gently as he asked her in a voice full of concern
"มันเจ็บมากไหม?" เมื่อเห็นว่าคุณเงียบสงบแล้วเขาย้ายไปนั่งข้างเตียงเบา ๆ ขณะที่เขาถามเธอด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความห่วงใย
 Sima You Yue nodded her head
Sima คุณ Yo พยักหน้าให้หัวของเธอ
 It was really painful! So painful that it felt as if her bones were being crushed and grounded into powder
มันเจ็บปวดจริงๆ! 
 As if performing magic, Sima Lie flipped his hand and a jade bottle suddenly appeared in his hand
ราวกับว่าการแสดงมายากล Sima Lie พลิกมือและหยกขวดก็ปรากฏตัวขึ้นในมือของเขา
 Sima You Yue was startled
Sima คุณ Yue ตกใจ
 Although she knew that interspatial rings existed in this world, seeing it working before her still shocked her
แม้ว่าเธอจะรู้ว่าวงแหวนในโลกนี้มีอยู่จริง แต่ก็เห็นมันทำงานก่อนที่เธอจะตกใจเธอ
 In Sima Lie’s hands was a jade bottle which he had retrieved from his interspatial ring
ในมือของ Sima Lie เป็นขวดหยกซึ่งเขาดึงเอามาจากวงแหวนรอบนอกของเขา
 “This is the 2nd tier medicinal pill that Master Shi refined
"นี่คือยาเม็ดที่ 2 ที่ Master Shi กลั่น
 It would speed up your recovery, quick, eat it and it won’t hurt anymore
มันจะเร่งการฟื้นตัวของคุณรวดเร็วกินมันและมันจะไม่ทำร้ายอีกต่อไป
” Sima Lie coaxed as he opened and a black pill rolled out from within and he stuffed it into Sima You Yue’s mouth in a practised manner
"Sima โกหกเกลียดชังในขณะที่เขาเปิดและยาเม็ดสีดำไหลออกจากภายในและเขายัดมันเข้าไปในปาก Sima You Yue ในลักษณะที่ปฏิบัติ
 As soon as she swallowed the black pill, a strong bitter aftertaste assaulted her mouth
ทันทีที่เธอกลืนกินยาสีดำมีรสขมที่แข็งแกร่งข่มขู่ปากของเธอ
 Before she could say anything, Sima Lie quickly followed up by stuffing something sweet into her mouth
ก่อนที่เธอจะพูดอะไรก็ได้ Sima Lie ได้รีบตามมาด้วยการบรรจุสิ่งที่หวานเข้าปาก
 “Master Shi said that the pill may be bitter but this is good stuff, it’s a 2nd tier medicinal pill, so bear with it and you’ll get better soon
"Master Shi กล่าวว่ายาอาจขม แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีมันเป็นยารักษาโรคชั้นที่ 2 ดังนั้นคุณควรอดทนกับมันและคุณจะรู้สึกดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้
” Sima You Yue was aware that elixirs with miraculous properties existed in this world
"Sima You Yue รู้ว่า elixirs มีคุณสมบัติมหัศจรรย์อยู่ในโลกนี้
 It was just like the western pills from her past life, but its effects were so many times better than those pills
มันเหมือนกับยาเม็ดตะวันตกจากชีวิตที่ผ่านมาของเธอ แต่ผลของยานี้ดีกว่ายาเหล่านั้นเป็นจำนวนมาก
 The types and varieties were many and myriad and they had all kinds of uses
ชนิดและพันธุ์มีมากมายหลายหลากและมีการใช้งานทุกประเภท
 For example, just like the one she just ingested was used to treat injuries, there were also others that helped regain Spirit Powers, those that helped regain strength, endurance and many others
ตัวอย่างเช่นเดียวกับที่เธอกินเพียงอย่างเดียวถูกนำมาใช้เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บต่างๆก็มีคนอื่น ๆ ที่ช่วยฟื้น Spirit Powers ผู้ที่ช่วยฟื้นพลังความอดทนและอื่น ๆ อีกมากมาย
 The elixirs were also segregated into tiers, first tier, second tier, third tier and so forth
ยังถูกแยกออกเป็นชั้นชั้นแรกชั้นสองชั้นสามและอื่น ๆ
 The first to third tiers were termed common grade pills, fourth to sixth grade, medium grade pills, while the seventh to ninth grade were advanced grade pills
ชั้นที่หนึ่งถึงชั้นสามถูกเรียกว่ายาเกรดทั่วไปเกรดที่สี่ถึงหกเม็ดยาเกรดปานกลางในขณะที่เกรดที่ 7 ถึงเกรดเก้าเป็นยาเกรดขั้นสูง
 Alchemists similarly had a ranking system, primarily divided into three ranks – Rudimentary, Medium and Advanced
นักเล่นแร่แปรธาตุมีระบบการจัดอันดับในทำนองเดียวกันโดยแบ่งออกเป็นสามอันดับคืออันดับแรกปานกลางและขั้นสูง
 The efficiency of each pill also varied with each tier and were further divided three levels, namely low, medium & advanced
ประสิทธิภาพของเม็ดยาแต่ละชนิดแตกต่างกันไปตามแต่ละชั้นและแบ่งออกเป็น 3 ระดับคือระดับปานกลางถึงสูง
 Needless to say, the higher the level, the higher the efficiency and that effectively equates to a higher price
ไม่จำเป็นต้องพูดยิ่งสูงเท่าไรประสิทธิภาพในการทำงานจะสูงกว่าและมีประสิทธิภาพเท่ากับราคาที่สูงขึ้น
 Sigh, the previous soul did not really understand much of these as her mind was completely filled with faces of handsome men
ถอนหายใจแล้ววิญญาณที่ผ่านมาไม่ค่อยเข้าใจอะไรมากนักในขณะที่จิตใจของเธอเต็มไปด้วยใบหน้าของผู้ชายที่หล่อเหลา
 Since she could not cultivate, she spent all her time and effort thinking of men, she only started 2 days of classes at the Imperial Academy and stopped attending henceforth
เนื่องจากเธอไม่สามารถปลูกฝังเธอใช้เวลาและความพยายามของเธอในการคิดถึงผู้ชายเธอเริ่มเรียนที่สถาบันอิมพีเรียลเพียง 2 วันและหยุดการเรียนต่อไปเรื่อย ๆ
 Sima Lie doted heavily on her and spoiled her silly, and even left the matter of attending school in her own hands, never once forcing his own opinions on her
Sima Lie หลงใหลกับเธอมากและทำให้เธอโง่เง่าและทิ้งเรื่องการเข้าโรงเรียนไว้ในมือของเธอเองไม่เคยบังคับความคิดเห็นของตัวเองต่อเธอ
 Since she did not want to go to school, he did not force her to attend
เนื่องจากเธอไม่ต้องการไปโรงเรียนเขาจึงไม่บังคับให้เธอเข้าเรียน
 However, this had in turn made her even more ignorant and her literacy and knowledge was stuck at the the bare basics
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ทำให้เธอไม่รู้ตัวมากขึ้นและการรู้หนังสือและความรู้ของเธอก็ติดอยู่ที่พื้นฐานที่เปลือยเปล่า