Chapter 5 Chapter 5: “Brothers” Sima You Yue caused quite a stir once she returned to the General’s Residence
บทที่ 5 บทที่ 5: "บราเดอร์" ซิม่ายูยูทำให้เกิดความปั่นป่วนเมื่อเธอกลับไปยังที่พักพิงของนายพล
 She had only stepped out for a short while this morning and when she returned she was seriously injured yet again! She just recovered last night… “My God, Fifth Young Master, how did you get hurt! Who hurt you?! Quick, let me have a look at your injury
เธอเพิ่งก้าวออกไปในระยะเวลาสั้น ๆ ตอนเช้าและเมื่อเธอกลับมาเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกครั้ง! 
” The housekeeper in the yard quickly rushed forward when he saw Sima You Yue’s injured arm
"แม่บ้านในสวนรีบรีบวิ่งไปข้างหน้าเมื่อเห็นแขนที่บาดเจ็บของนายจ้องยูไนเต็ด
 Looking at his distressed eyes, Sima You Yue smiled and said: “Uncle Quan, I’m fine, just burnt a little of my skin, it’s nothing
มองไปที่ดวงตาที่น่าสงสารของเขาซิม่ายูยูยิ้มและพูดว่า: "ลุงแยนฉันสบายดีแค่ผิวนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
” “A little? How could you call that a little!” He looked at her as his heart winced
" "เล็กน้อย? 
 “It’s really nothing, it doesn’t even hurt that much, I’ll just go back and get the maids to apply some medicine on it and I’ll be fine
"มันไม่มีอะไรจริงๆมันไม่ได้เจ็บที่มากฉันจะกลับไปรับแม่บ้านเพื่อใช้ยาบางอย่างกับมันและฉันจะดี
” Sima You Yue comforted him
"ซิม่ายูยูปลอบโยนเขา
 Although the people outside had always labelled her as trash wherever she went, however all that was different in the General’s Residence
แม้ว่าคนภายนอกจะติดป้ายว่าเป็นถังขยะทุกที่ที่เธอไป แต่สิ่งที่แตกต่างออกไปในที่อยู่อาศัยของนายพล
 No one has ever slighted her nor looked down on her
ไม่มีใครเคยดูถูกนางหรือมองนาง
 Moreover, because she could not cultivate to be a spirit master, they felt distressed for her and spoilt her even more
นอกจากนี้เพราะเธอไม่สามารถปลูกฝังให้เป็นเจ้านายฝ่ายวิญญาณพวกเขารู้สึกทุกข์ใจสำหรับเธอและทำให้เธอเสียใจมากยิ่งขึ้น
 Her grandfather, her brothers and even all the servants and maids doted heavily on her, only the previous Sima You Yue did not know how to appreciate these affections and always made them worry
ปู่ของเธอพี่ชายของเธอและแม้กระทั่งคนรับใช้และแม่บ้านทุกคนมีปัญหากับเธอเพียง แต่ก่อนหน้าคุณยูไนเต็ดไม่ทราบวิธีที่จะชื่นชมความรักเหล่านี้และทำให้พวกเขากังวลเสมอ
 “Well, quickly go and let the maids help you tend to your wound, I’m going to ask the General for another good medicinal pill for you
"ดีไปได้อย่างรวดเร็วและปล่อยให้สาวใช้ช่วยให้คุณมีแนวโน้มที่จะแผลของคุณฉันจะขอทั่วไปสำหรับยายาที่ดีอื่นสำหรับคุณ
” Uncle Quan said
ลุงแยงกล่าว
 She had already ate the most expensive medicinal pill in the residence, where else could they find another one? She nodded absentmindedly and went back to her courtyard
เธอกินยาสมุนไพรราคาแพงที่สุดแล้วในที่อื่นแล้วพวกเขาจะหาที่อื่นได้หรือไม่? 
 She did not have many maids serving her, in addition to the ones Chun Quan and Yun Yue whom she had met yesterday,  there were two that were in the midst of cooking
เธอไม่ได้มีแม่บ้านหลายคนที่ให้บริการเธอนอกจาก Chun Quan และ Yun Yue ที่เธอได้พบเมื่อวานนี้มีอยู่ 2 คนที่อยู่ในระหว่างการทำอาหาร
 They were shocked when they saw that she was wounded, and quickly tended to her wound
พวกเขาตกใจเมื่อเห็นว่าเธอได้รับบาดเจ็บและรีบไปที่บาดแผลของเธอ
 Looking at their swift and familiar movements, she could not help but wonder, just how many times did former Sima You Yue get injured? Looking at their practised and fluid movements, one could easily tell how seasoned they were in this
มองไปที่การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและคุ้นเคยของพวกเขาเธอไม่สามารถช่วย แต่สงสัยว่าเพียงไม่กี่ครั้งที่อดีต Sima You Yue ได้รับบาดเจ็บ? 
 After treating the wound, Chun Quan took out a medicinal pill and popped it into Sima You Yue’s mouth
หลังจากรักษาแผล Chun Quan เอายาออกมาและใส่มันลงในปากของ Sima You Yue
 However this was a tier one medicinal pill but Sima You Yue was injured by spiritual energy and so it wasn’t that effective
อย่างไรก็ตามยานี้เป็นยารักษาโรคประเภทหนึ่ง แต่ยา Sima You Yue ได้รับบาดเจ็บจากพลังจิตและไม่ได้ผล
 After a short while, Sima Lie came to see her and when his eyes landed on her injured arm, he furrowed his brows and asked in a very distressed and angry tone: “Why did you go out alone again!” “Grandfather…” when she saw that he was in a rage, she coquettishly held onto his sleeves and pulled it gently
หลังจากนั้นไม่นาน Sima Lie ก็มาเห็นเธอและเมื่อดวงตาของเขาตกลงไปบนแขนที่บาดเจ็บของเธอเขาก็ขมวดคิ้วและถามด้วยความโกรธและเศร้าโศกมาก: "ทำไมคุณถึงออกไปคนเดียว!" "ปู่ ... " เมื่อ 
 “I just wanted to go out for a short stroll to get some fresh air and did not expect to run into one of the men that beat me up that day
"ฉันแค่อยากจะออกไปเดินเล่นเพื่อหาอากาศบริสุทธิ์และไม่ได้คาดหวังว่าจะได้วิ่งเข้าไปในชายคนหนึ่งที่ชนะฉันในวันนั้น
 Hence I taught him a lesson, I used a rock and smashed till he became a trash that would never be able to cultivate any more! Compared to him, I’m in a much better condition
ดังนั้นผมจึงสอนเขาบทเรียนฉันใช้หินและทุบจนกลายเป็นถังขยะที่ไม่สามารถปลูกฝังได้อีกต่อไป! 
 This is nothing, it will heal up in a few days
นี่ไม่มีอะไรจะหายภายในไม่กี่วัน
” Frankly, in her past life, she had suffered various degrees of injuries ranging from gunshot wounds to stab wounds
"สุจริตในชีวิตที่ผ่านมาของเธอเธอได้รับบาดเจ็บหลายองศาตั้งแต่บาดแผลกระสุนปืนเพื่อทำร้ายร่างกาย
 This injury was really nothing in her eyes, the most it would leave an ugly scar on her arm
การบาดเจ็บครั้งนี้ไม่มีอะไรเป็นพิเศษในสายตาของเธอส่วนใหญ่มันจะทิ้งรอยแผลเป็นที่น่าเกลียดไว้บนแขนของเธอ
 Sima You Yue did not kick up a huge fuss like previous times and this comforted Sima Lie as this was more fitting of a ‘Young Master’ of his valiant General’s Residence! He took out a porcelain bottle and emptied it as a lone pill rolled out
Sima You Yue ไม่ได้ทำให้เกิดความว้าวุ่นใจอย่างใหญ่หลวงเช่นครั้งก่อน ๆ และ Sima Lie ที่สบายใจเพราะนี่เป็น 'Young Master' ของที่อยู่อาศัยของนายทหารผู้กล้าหาญ! 
 “This is the last medicinal pill that Master Shi refined, quickly, eat it
"นี่เป็นยายาตัวสุดท้ายที่โทชิกลั่นแล้วกินมันอย่างรวดเร็ว
”>“Grandfather, I’m alright, it’s really nothing, this will heal up in no time
">" ปู่ฉันไม่เป็นไรมันไม่มีอะไรจริงๆนี่จะหายเร็วขึ้น
 This medicinal pill is so valuable, keep it for emergencies next time
ยาเม็ดนี้เป็นยาที่มีคุณค่าให้รักษาไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินในครั้งต่อไป
” She retorted as she nudged his hands away
"เธอโต้กลับขณะที่เธอเอื้อมมือออกไป
 “What do you mean by nothing! Your whole arm’s burnt so badly, you still say it’s nothing?! No matter what, we are the esteemed General’s Residence, we won’t be put in a sorry position just because of a mere medicinal pill! Be good, eating it will heal you up in no time
"คุณหมายถึงอะไรโดยไม่มีอะไร! 
” Sima Lie tried to coax her into eating the pill as he brought it to up to her mouth again
"Sima Lie พยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอกินยาในขณะที่เขานำมันขึ้นไปที่ปากของเธออีกครั้ง
 Sima You Yue obediently ate the medicinal pill, although the pill was very bitter, she felt her heart swell with overwhelming sweetness
Sima คุณ Yue เชื่อฟังกินยายาแม้ว่ายาเป็นขมมากเธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอบวมกับความหวานที่ครอบงำ
 Past life, she was an orphan, and she was brought up by the Organization, and went under their tough and rigorous training
ชีวิตที่ผ่านมาเธอเป็นเด็กกำพร้าและเธอได้รับการเลี้ยงดูจากองค์การและได้รับการฝึกฝนอย่างหนักและเข้มงวด
 No one had ever cared for her, she was only a tool in their eyes
ไม่มีใครเคยดูแลเธอเธอเป็นเพียงเครื่องมือในสายตาของพวกเขา
 Never had she expected to experience the feeling of being spoilt and loved like this
เธอไม่เคยคาดหวังว่าจะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่ถูกทำให้เน่าเสียและความรักแบบนี้
 Grandfather
คุณปู่
 You are henceforth my grandfather, she swore silently in her heart
คุณเป็นปู่ของฉันต่อไปเธอสาบานในหัวใจของเธอ
 “Hahahahahahah, Fifth Brother is all grown up now! You even know how to comfort grandfather!” At his time, a hearty voice came from the door and four men strode in
"Hahahahahahah, Fifth Brother เติบโตขึ้นแล้ว! 
 They were the other young masters of the Sima Residence – Sima You Qi, Sima You Ming, Sima You Ran and Sima You Le
พวกเขาเป็นนายหนุ่มคนอื่น ๆ ของ Sima Residence - Sima You Qi, Sima You Ming, Sima คุณ Ran และ Sima You Le
 The voice belonged to the eldest Brother, Sima You Qi
เสียงเป็นของพี่ชายคนโต, สีมาคุณฉี
 “Big Brother, Second Brother, Third Brother, Fourth Brother, why are all of you back at the same time?” Sima You Yue looked at the four men that just entered
"บราเดอร์บราเดอร์บราเดอร์บราเดอร์ที่สามบราเดอร์ที่สี่ทำไมคุณทุกคนกลับมาพร้อม ๆ กัน?" คุณสิยะยูยูมองชายทั้งสี่คนที่เพิ่งเข้ามา
 “We heard that you were beaten up, of course we all rushed back to see you, it was a coincidence that our timing clashed
"เราได้ยินมาว่าคุณโดนใจแน่นอนพวกเรารีบกลับไปพบคุณนี่เป็นเรื่องบังเอิญที่เวลาของเราปะทะกัน
” Big Brother replied as he studied her from head to toe, as he asked in concern: “Are you alright? Do you feel uncomfortable anywhere else?” They were all scattered around in different places, however when they heard that she was seriously injured, they had put everything down and rushed back without second thoughts
"บราเดอร์ตอบในขณะที่เขาศึกษาเธอตั้งแต่หัวจรดเท้าขณะที่เขาถามด้วยความห่วงใยว่า" คุณไม่เป็นไร? 
 Sima You Yue shook her head as she reassured them and said: “No, don’t worry, the medicinal pill that Grandfather gave me is really amazing! I’m not hurting anywhere at all
Sima คุณ Yue ส่ายหัวของเธอขณะที่เธอมั่นใจกับพวกเขาและกล่าวว่า "ไม่ไม่ต้องกังวลยายาที่ปู่ให้ฉันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ! 
” “Grandfather, you went to seek an alchemist?” Second Brother Sima You Ming asked
"คุณปู่คุณไปหานักเล่นแร่แปรธาตุหรือไม่?" พี่ชายคนที่สอง Sima คุณหมิงถาม
 “Well, the ones we had in store were too low in grades so I went to seek Master Shi out to refine two medicinal pills
"ดีที่เรามีอยู่ในร้านค้าที่ต่ำเกินไปในระดับดังนั้นฉันไปหา Master Shi ออกเพื่อปรับแต่งยาสมุนไพรสอง
” Sima Lie replied
"Sima Lie ตอบ
 “That guy had been coveting our two hundred year old ginseng, don’t tell me that you used that in exchange?” Big Brother Sima You Qi had been managing the household affairs, hence he was well aware of the matters regarding the General’s Residence most clearly
"คนที่แต่งตัวประหลาดคนนั้นโหยหาโสมอายุสองร้อยปีของเราไม่ได้บอกฉันว่าคุณใช้มันเพื่อแลกกับมัน?" บิ๊กบราเธอร์คุณฉีได้รับการจัดการกิจการของครอบครัวดังนั้นเขาจึงตระหนักดีถึงเรื่องเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยของนายพล 
 Sima Lie nodded his head
Sima โกหกหัวของเขา
 “I requested for the two tier medicinal pill from him and he told me that these tier two medicinal pills were really difficult to refine and he only had a few
"ฉันขอยาเม็ดสองชั้นจากเขาและเขาบอกฉันว่ายาเม็ดสองชั้นเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะปรับแต่งและเขามีเพียงไม่กี่เท่านั้น
 They were all precious and invaluable and when he asked me to use the ginseng to exchange for them, in my haste I agreed
พวกเขาทั้งหมดมีค่าและล้ำค่าและเมื่อเขาถามฉันที่จะใช้โสมเพื่อแลกเปลี่ยนกับพวกเขาในความเร่งรีบของฉันฉันเห็นด้วย
” “A second tier medicinal pill costs twenty gold coins, while a two hundred year old ginseng costs at least fifty gold coins
"ยาเม็ดที่สองมีราคายี่สิบเหรียญทองในขณะที่โสมเก่าอายุสองร้อยปีมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อยห้าสิบเหรียญทอง
 But considering this in exchange for Fifth Brother’s recovery, this was worth it
แต่การพิจารณาเรื่องนี้เพื่อแลกกับการกู้คืนของ Fifth Brother สิ่งนี้คุ้มค่า
” Sima You Ran said, not at all concerned with the loss of the two hundred year old ginseng
"ซิม่าคุณวิ่งกล่าวว่าไม่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียโสมอายุสองร้อยปีทั้งหมด
 “Yes, the loss of that ginseng cannot be compared with our brother
"ใช่การสูญเสียโสมที่ไม่สามารถเทียบกับพี่ชายของเรา
 As long as he is alright, nothing else matters
ตราบเท่าที่เขาไม่เป็นไรก็ไม่มีอะไรสำคัญ
” Fourth Brother Sima You Le affirmed
"บราเดอร์ที่สี่คุณสิมะคุณเลอยืนยัน
 Sima You Yue sat on her bed as she looked at the five men who were chattering by her bedside
คุณยาย Sima นั่งอยู่บนเตียงของเธอขณะที่เธอมองไปที่ชายห้าคนที่คุยกันข้างเตียงข้างเตียง
 Listening to them fawning over her well-being more than the loss of the precious ginseng, her heart sighed, how lucky the previous Sima You Yue was to have so many people doting on her
ฟังว่าพวกเขาโม้มากกว่าความเป็นอยู่ของเธอมากกว่าการสูญเสียของโสมที่มีค่าหัวใจของเธอถอนหายใจว่าโชคดีที่ก่อนหน้านี้ Sima You Yue คือการมีคนจำนวนมากที่มีต่อเธอ
 Now this world used coins as the main currency
ตอนนี้โลกนี้ใช้เหรียญเป็นสกุลเงินหลัก
 1 Gold Coin = 100 Silver Coins =  1000 copper coins
เหรียญทอง 1 เหรียญ = 100 เหรียญเงิน = เหรียญทองแดง 1000 เหรียญ
 The majority of the population used copper and silver coins while the rich mainly used gold coins
ประชากรส่วนใหญ่ใช้ทองแดงและเหรียญเงินในขณะที่เหรียญทองที่ใช้เป็นหลักส่วนใหญ่
 Twenty gold coins was enough to feed an ordinary family of five for a year! However they dotingly splurged on her and were concerned only about her recovery and nothing else
เหรียญทองยี่สิบเหรียญเพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัวธรรมดาห้าคนต่อปี! 
 “Fifth Brother, who was the perpetrator? Tell us and we’ll go take revenge for you!” Fourth Brother Sima You Le, who looked older than than Sima You Yue by 3 to 4years  was the most hotheaded of them all
"พี่ที่ห้าใครเป็นผู้ร้าย? 
 The General Residence had five young masters – First Young Master 29 years old, Second Young Master 24 years old, Third Young Master 22 years old, Fourth Young Master 18 years old and Fifth Young Master 14 years old
หอพักทั่วไปมีปริญญาโทอายุห้าสิบห้าปี - ปริญญาโทหญิงคนแรกอายุ 29 ปีปริญญาตรีสองปี 24 ปีมหาบัณฑิตรุ่นที่สามอายุ 22 ปีปริญญาตรีอายุ 18 ปีและปริญญาโทอายุห้าสิบห้าปี
 The first four were renowned geniuses in Dong Chen Kingdom
สี่คนแรกคืออัจฉริยะชื่อดังใน Dong Chen Kingdom
 First Young Master was a ninth ranked spirit master, Second and Third Young Masters were already fifth ranked while the Fourth Young Master had already been acknowledged as a level one spirit master
นายหนุ่มคนแรกคือนายผีที่ติดอันดับ 9 คนนายที่สองและสามได้รับการจัดอันดับอยู่ในอันดับที่ 5 ในขณะที่นายหนุ่มที่สี่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้านายระดับหนึ่งแล้ว
 Having attained that rank at such a young age was already an accomplishment and the genes in this family was rather alarming
การบรรลุระดับดังกล่าวในวัยเด็กนั้นได้สำเร็จแล้วและยีนในครอบครัวนี้ค่อนข้างน่ากลัว
 Only the infamous Fifth Young Master had no talent in this aspect, he could not even sense the spirit energy in the surroundings
เฉพาะที่น่าอับอาย Fifth Young Master ไม่มีความสามารถในด้านนี้เขาไม่สามารถแม้แต่จะรู้สึกพลังงานจิตวิญญาณในสภาพแวดล้อม
 He was not even qualified to be the lowest ranked spirit master, he was simply trash! Hearing Sima You Le asking for the perpetrators, Second Brother also chimed in and exclaimed loudly as he gnashed his teeth: “Fifth Brother, who was it! Let us brothers help you take revenge!”
เขาไม่ได้มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นเจ้านายวิญญาณต่ำสุดที่ถูกจัดอันดับเขาเป็นเพียงถังขยะ!