Chapter 9 Chapter 9: “Expelling the Poison” “All the doctors who have examined you before had all diagnosed that your meridians are blocked, that’s why you cannot sense the spirit energy in the air, rendering you unable to cultivate
บทที่ 9 บทที่ 9: "การขับไล่ยาพิษ" "แพทย์ทุกคนที่เคยตรวจสอบคุณก่อนได้รับการวินิจฉัยว่าเส้นเมอริเดียนของคุณถูกบล็อกนั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถสัมผัสได้ถึงพลังวิญญาณในอากาศทำให้ไม่สามารถเพาะปลูกได้
 When your Father carried you back, he mentioned that your Mother was injured, and that might potentially affect the fetus
เมื่อพ่อของคุณพาคุณกลับเขากล่าวว่าแม่ของคุณได้รับบาดเจ็บและที่อาจมีผลต่อทารกในครรภ์
 That might have been the reason as it might have affected the  development of your meridians
นั่นอาจเป็นเหตุผลเพราะอาจส่งผลต่อการพัฒนาเส้นเมอริเดียนของคุณ
 Why?  What’s the matter? Why did you bring it up again? “Sima Lie cast her a strange look
ทำไม? 
 “Grandfather, I suspect the real reason behind my blocked meridians is not because of a congenital cause, but for another reason… “Sima You Yue said cautiously
"ปู่ฉันสงสัยว่าเหตุผลที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังเส้นเมอริเดียนของฉันถูกระงับไม่ได้เป็นเพราะสาเหตุมา แต่กำเนิด แต่ด้วยเหตุผลอื่น ... " นายจ้ะกล่าวอย่างระมัดระวัง
 “Are you saying–” Sima Lie’s eyes went wide with shock as he looked at her
"คุณกำลังพูด ... " ตาของ Sima Lie เดินไปข้างหน้าอย่างแรงเมื่อเขามองไปที่เธอ
 Sima You Yue nodded, saying: “I have been poisoned, and it is the cause of my blocked meridians
Sima คุณ Yue พยักหน้ากล่าวว่า "ฉันถูกวางยาพิษและเป็นสาเหตุของเส้นเมอริเดียนที่ถูกบล็อกของฉัน
 After analyzing further, the reason I can’t cultivate… and this matter is certainly related
หลังจากวิเคราะห์เพิ่มเติมแล้วเหตุผลที่ฉันไม่สามารถปลูกฝังได้ ... และเรื่องนี้เกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน
 ” “Bang –” Sima Lie stood up suddenly, this abrupt movement toppled the chair that he was sitting on
"" บาง - "Sima Lie ลุกขึ้นยืนอย่างฉับพลันการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันนี้ล้มเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่
 “Is… Is what you say true? “Sima Lie looked at his delicate granddaughter and asked
"คือ ... สิ่งที่คุณพูดจริงหรือ? 
 Sima You Yue nodded, and pressed on: “I’m sure, Grandfather, this poison is rare and not easy to detect
Sima คุณ Yue พยักหน้าและกด: "ฉันแน่ใจว่าปู่ยาพิษนี้เป็นของหายากและไม่ง่ายที่จะตรวจจับ
 And this poison has been in my body for a long time, seemingly it looks like I was poisoned at the time of my birth
และสารพิษนี้ได้รับในร่างกายของฉันเป็นเวลานานดูเหมือนว่าดูเหมือนว่าฉันถูกวางยาพิษในขณะที่เกิดของฉัน
 ” “The Emperor has sent quite a few people to check your condition several times before, what more they even comprised of renowned Doctors and Alchemists, they could only determine that your meridians are blocked and did not detect any trace of poison! ” Sima Lie said
"จักรพรรดิได้ส่งคนจำนวนมากมาตรวจสอบสภาพของคุณหลายครั้งก่อนหน้านี้พวกเขามีแพทย์และนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงมากเพียงใดพวกเขาสามารถตรวจสอบว่าเส้นเมอริเดียนของคุณถูกบล็อกและไม่พบร่องรอยของพิษใด ๆ ! 
 Sima You Yue knows that  the Emperor of Dong Chen Kingdom, Xing Zhantian, had been very fond of Sima Lie, he had certainly sent the best of the kingdom over, so if even they could not detect the poison within, it showed how rare that poison was in this world
Sima You Yue รู้ว่าจักรพรรดิแห่ง Dong Chen Kingdom, Xing Zhantian ชอบรัก Sima Lie เขาได้ส่งสิ่งที่ดีที่สุดในอาณาจักรไปแล้วดังนั้นหากแม้แต่พวกเขาไม่สามารถตรวจจับพิษภายในได้แสดงให้เห็นว่าหายากมากน้อยแค่ไหน 
 “Maybe the poison is very rare in our kingdom, furthermore there’s no other symptoms other than the blocked meridians
"บางทียาพิษนั้นหายากมากในอาณาจักรของเรานอกจากนี้ยังไม่มีอาการอื่นนอกเหนือจากเส้นเมอริเดียนที่ถูกบล็อก
 If I had not touched the two small points under my arms, I wouldn’t have found it out too
ถ้าฉันไม่ได้สัมผัสจุดเล็ก ๆ สองข้างใต้แขนของฉันฉันก็คงจะไม่ได้พบมันด้วย
 So it’s normal that no one else could detect
เป็นเรื่องปกติที่ไม่มีใครสามารถตรวจพบได้
” Sima You Yue said
"นายยูไนเต็ดนายยูกล่าว
 “When your Father brought you back, he said that your mother was injured so so he felt that your development may be affected, but I did not expect that your blocked meridians was due to poisoning! ” Sima Lie sighed with regret
"เมื่อคุณพ่อของคุณพาคุณกลับเขาบอกว่าแม่ของคุณได้รับบาดเจ็บดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าการพัฒนาของคุณอาจได้รับผลกระทบ แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเส้นเมอริเดียนที่ถูกบล็อกของคุณเกิดจากพิษ! 
 “Grandfather, wasn’t I born at home? What did you mean by ‘when your  Father brought you back’? “Sima You Yue felt that Sima Lie was behaving a little odd as she tilted her head in query and asked
"ปู่ไม่ได้ฉันเกิดที่บ้าน? 
 “Cough,when you were born, your parents were not in Dong Lin City, and your Father only brought you back when you were around 6 months old
"ไอเมื่อคุณเกิดคุณพ่อคุณแม่ของคุณไม่ได้อยู่ในเมืองดงหลินและคุณพ่อของคุณพาคุณกลับมาเมื่อคุณอายุประมาณ 6 เดือน
 He said that he had to go look for your Mother and left you in our care, and has never returned
เขาบอกว่าเขาต้องไปหาแม่ของคุณและปล่อยให้คุณอยู่ในความดูแลของเราและไม่เคยกลับมา
 ” Sima Lie said wistfully
"Sima Lie กล่าวละห้อย
 “Yue er, how did you discover that you were poisoned? Who diagnosed it? Tell Grandfather, I’m want to look for that person and get the antidote for you
"Yue เอ่อคุณค้นพบว่าคุณเป็นพิษได้อย่างไร? 
 ” Sima You Yue shook her head and said: “Grandfather, don’t worry, no one else examined me, I found it out myself
"Sima คุณ Yue ส่ายหัวและกล่าวว่า:" ปู่ไม่ต้องกังวลไม่มีใครตรวจสอบฉันฉันพบมันออกเอง
 ” “You found out yourself? “Sima Lie gave her an incredulous look of disbelief as he looked at Sima You Yue, saying: ” Don’t lie to your Grandfather, what can’t you tell Grandfather? Did that person make you say that it’s a secret? ” “This-” Sima You Yue remembered that the previous Sima You Yue was completely useless and did not harbour much intellectual knowledge, if she were to suddenly say that it was really her, Sima Lie would definitely not believe
"คุณค้นพบตัวเอง? 
 So she took out the prescription and said “Grandfather, here’s the prescription for my cure, allow some people to get these herbs and materials written down, remember to do it with utmost secrecy!” “Well, Grandfather knows what to do
ดังนั้นเธอจึงเอาใบสั่งยาออกและบอกว่า "ปู่นี่เป็นใบสั่งยาสำหรับรักษาของฉันอนุญาตให้คนบางคนได้รับสมุนไพรและวัสดุเหล่านี้ที่จดไว้อย่าลืมทำด้วยความลับสุดยอด!" "ดีปู่รู้ว่าจะทำอย่างไร
” Sima Lie nodded, and he reached out and took the prescription from her to have a good look
Sima โกหกพยักหน้าและเขาเอื้อมมือออกและเอาใบสั่งยาจากเธอเพื่อให้มีรูปลักษณ์ที่ดี
 Although the words were a bit ugly, but considering her illiteracy from before, Sima Lie nodded with satisfaction as he called out: “Come, follow this prescription and bring the medicine back!” “Yes, General
แม้ว่าคำพูดนั้นน่าเกลียดเล็กน้อย แต่เมื่อพิจารณาเรื่องการไม่รู้หนังสือของเธอมาก่อน Sima Lie พยักหน้าด้วยความพึงพอใจในขณะที่เขาเรียกว่า "มาตามใบสั่งยานี้และนำยากลับมา" "ใช่ทั่วไป
” Two bodyguards came in and they carefully took the prescription and headed out to perform the assigned task
"สององครักษ์เข้ามาและพวกเขาก็เอาใบสั่งยาออกและปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
 After settling this task, Sima You Yue leisurely walked back
หลังจากนั่งงานนี้แล้วนายสีเขียวคุณสบายใจเดินกลับมา
 After returning to her yard, she locked herself in her room and continued to read
หลังจากกลับมาที่ลานของเธอแล้วเธอก็ล็อคตัวเองอยู่ในห้องและอ่านต่อ
 She was going to have to spend more time to look through these books, as she had to study these more intensively and in-depth to gain a better understanding
เธอต้องใช้เวลามากพอที่จะมองผ่านหนังสือเหล่านี้ขณะที่เธอต้องศึกษาข้อมูลเหล่านี้อย่างละเอียดและลึกซึ้งเพื่อทำความเข้าใจ
 Soon, the prescribed herbs were sent over to Sima You Yue
เร็ว ๆ นี้สมุนไพรที่กำหนดไว้ถูกส่งไปยัง Sima You Yue
 She took those herbs and checked them thoroughly, only after determining that they didn’t have any problem did she get Yun Yue to prepare the medicine
เธอเอาสมุนไพรเหล่านั้นและตรวจสอบพวกเขาอย่างละเอียดเพียงหลังจากที่ระบุว่าพวกเขาไม่ได้มีปัญหาใด ๆ ที่เธอได้รับ Yun Yue เพื่อเตรียมยา
 She had even given out specific instructions on its preparation method
เธอได้ให้คำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการเตรียมตัว
 After having them prepared the bath, and ensuring that they had all left did she slowly step into the red medicinal water
หลังจากที่พวกเขาเตรียมอาบน้ำและมั่นใจว่าพวกเขาได้ทิ้งทั้งหมดไม่ช้าเธอก้าวเข้าไปในน้ำสมุนไพรสีแดง
 “Hiss-’ Once she had completely immersed her body in the medicated bath water, she felt her whole body burn up as if on fire, as an intense pain assaulted her whole body
เมื่อเธอดูดกลืนร่างกายของเธอลงในอ่างน้ำที่มียาแล้วเธอรู้สึกว่าร่างกายทั้งตัวของเธอไหม้ขึ้นราวกับไฟไหม้เนื่องจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่ทำร้ายร่างกายของเธอ
 “Damn it! Didn’t think it’ll hurt so much” Sima You Yue cursed out loud as she writhed about in pain, her whole body felt as if there were flames lit on it and burning every inch of her body that was soaked in the medicated bath
"ประณามมัน! 
 The medicinal bath soon came into effect as she felt another surge of energy fuse together, further intensifying the heat and she felt as if her body may explode any moment
ห้องอาบน้ำยาเร็ว ๆ นี้มีผลเมื่อเธอรู้สึกว่าไฟกระชากของฟิวส์พลังงานอื่น ๆ เข้าด้วยกันทำให้ความร้อนเพิ่มขึ้นและรู้สึกราวกับว่าร่างกายของเธออาจระเบิดได้ทุกขณะ
 The red medicated bath water soon turned clear and her head felt foggy for a moment when suddenly she felt a sweet sensation well up in her throat
น้ำยาสีแดงที่อาบน้ำยาเริ่มเปลี่ยนไปและศีรษะของเธอก็มีหมอกค่อยๆสักครู่เมื่อเธอรู้สึกหวานในลำคอ
 Before she knew it, she vomited out a mouthful of black blood and  continued vomiting out more black blood on the floor
ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเธออาเจียนออกเลือดสีดำและยังคงอาเจียนออกเลือดสีดำมากขึ้นบนพื้น
 After she could no longer spit anything out, she finally felt better and regained some clarity
หลังจากที่เธอไม่สามารถข่มอะไรออกได้ในที่สุดเธอก็รู้สึกดีขึ้นและฟื้นความชัดเจนบางอย่าง
 “It’s a lot smaller now
ตอนนี้มันมีขนาดเล็กมากแล้ว
” Sima You Yue muttered after touching the two little dots under her arm
"ซิม่ายูยูพึมพำหลังจากสัมผัสจุดเล็ก ๆ สองข้างใต้แขนแล้ว
 “It seems like it’s going to take a few more sessions to completely clear this poison
"ดูเหมือนว่ามันจะใช้เวลาอีกสักสองสามวันเพื่อกำจัดสารพิษนี้ให้สมบูรณ์
” She sighed and gritted her teeth, thinking back on the pain she had to go through
"เธอถอนหายใจและย่นฟันคิดถึงความเจ็บปวดที่เธอต้องผ่าน
 As soon as she came out of the bath and dressed herself, she kicked the huge wooden barrel and the whole barrel tilted slightly as a huge amount of bath water gushed onto the floor, washing the black blood away
ทันทีที่เธอเดินออกมาจากห้องอาบน้ำและแต่งตัวตัวเองเธอเตะถังไม้ขนาดใหญ่และถังทั้งหมดเอียงเล็กน้อยเป็นจำนวนมากน้ำอาบน้ำพุ่งลงบนพื้นล้างเลือดดำออกไป
 “Young Master, is everything alright?” Yun Yue and Chun Jian asked from outside with a slight quivering voice
"นายหนุ่มคือทุกสิ่งทุกอย่างใช่หรือไม่?" Yun Yue และ Chun Jian ถามจากภายนอกด้วยเสียงสั่นเล็กน้อย
 “Oh, I was a bit careless and accidentally spilt the bath, can you come in and help me clean it up?’ Sima You Yue replied lazily
"โอ้ฉันรู้สึกประมาทและบังเอิญรั่วไหลอาบน้ำคุณสามารถเข้ามาช่วยฉันทำความสะอาดได้หรือไม่?" คุณสีเหลืองตอบอย่างเฉื่อยชา
 The two maids quickly scuttled in and saw that some of the water in the bath had spilt onto the floor
แม่บ้านทั้งสองรีบวิ่งเข้ามาและเห็นน้ำบางส่วนในอ่างอาบน้ำหกลงบนพื้น
 They hurriedly brought in dry cloths and cleaned the whole floor and removed the wooden barrel soon after
พวกเขารีบนำผ้าแห้งและทำความสะอาดทั้งชั้นและเอาถังไม้หลังจากนั้นไม่นาน
 The next few days, aside from having her meals with Sima Lie, Sima You Yue spent her time burying herself in the books
ในอีกสองสามวันข้างหน้านอกเหนือจากการทานอาหารกับ Sima Lie Sima You Yue ใช้เวลาในการฝังตัวหนังสือ
 She had almost completely finished reading the books she had brought out from the Books Pavilion the last time
เธออ่านหนังสือที่เธอนำออกจากศาลาหนังสือในที่สุดเป็นครั้งสุดท้ายเกือบจะเสร็จสิ้นแล้ว
 In the blink of an eye, seven days passed and this was her last medicinal bath
ในพริบตาเจ็ดวันผ่านไปนี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เธออาบน้ำสมุนไพร
 Sima You Yue immersed herself in the red bathwater once again and after a quarter of an hour passed by, this time, the blood that she vomited out was no longer black but it had familiar vibrant crimson shade
Sima You Yue แช่ตัวเองอยู่ในอ่างอาบน้ำสีแดงอีกครั้งและหลังจากผ่านไปสี่ชั่วโมงผ่านไปคราวนี้เลือดที่เธออาเจียนออกมาไม่ดำอีกต่อไป แต่ก็มีสีแดงเข้มที่คุ้นเคย
 She quickly touched under her arm and found that the 2 small dots were gone! She took her own pulse and confirmed that the poison had been completely removed from her body! Although she did not know if she could start cultivation after removing the poison, she still could not conceal her happiness as she felt a wave of exhilaration and excitement
เธอรีบจับแขนและพบว่ามีจุดเล็ก ๆ สองจุด! 
 After she used the same method to wash the blood away like previous days, she grabbed the huge key and walked briskly towards the Book Pavilion
หลังจากที่เธอใช้วิธีการเดียวกันในการล้างเลือดเช่นวันก่อนหน้าเธอคว้ากุญแจขนาดใหญ่และเดินเหยง ๆ ไปที่ Book Pavilion
 This time, the books she wanted to look for would be those on cultivation methods! She wanted to ascertain if she could embark on her cultivation path once the poison had been completely flushed from her system!
คราวนี้หนังสือที่เธอต้องการหาคือผู้ที่อยู่ในแนวทางการเพาะปลูก!