Chapter 15 Chapter 15: “The First Advancement” “Feng Zhi Xing? I’ve heard that he’s quite a powerful figure, he’s very well known
บทที่ 15 บทที่ 15: "ความก้าวหน้าครั้งแรก" "Feng Zhi Xing? 
” Sima You Le shared thoughtfully
"ซินะคุณเลอแชร์ความคิด
 “Well, since you’ve already made your decision we’ll leave it as that
"ตั้งแต่ที่คุณตัดสินใจแล้วเราจะปล่อยให้มันเป็นเช่นนั้น
 Come, let me send you back
มาให้ฉันส่งคุณกลับมา
” “There’s no need! I’m not a child anymore, I can go back on my own
"" ไม่จำเป็นต้องมี! 
 Bye!” Sima You Yue waved her hand awkwardly and quickly turned to leave
ลาก่อน! "คุณสิยายยูโบกมืออย่างงุ่มง่ามและรีบหันไปทิ้ง
 Sima You Le watched the departing back of Sima You Yue as he let out a small sigh
Sima คุณ Le ดูจากด้านหลังของ Sima You Yue ขณะที่เขาถอนหายใจออกขนาดเล็ก
 He felt that ever since the last trashing, this little Brother of his has really become more sensible
เขารู้สึกว่านับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ได้รับการขนย้ายบราเดอร์เล็ก ๆ คนนี้ของเขาก็มีเหตุผลมากขึ้น
 Moreover, now he could cultivate, he may catch up to him very soon! If he wanted to continue to be able to protect him, he has to work harder! A flash of determination could be seen in his eyes as he turned and walked back to his own classroom
นอกจากนี้ตอนนี้เขาสามารถปลูกฝังเขาอาจจะจับตัวเขาได้เร็ว ๆ นี้! 
 Sima You Yue wasn’t very familiar with the Academy as she followed the main path and directions of the signs and found herself standing before the majestic main gate once again
Sima You Yue ไม่คุ้นเคยกับ Academy มากนักในขณะที่เธอเดินตามเส้นทางหลักและเส้นทางของป้ายและพบว่าตัวเองยืนอยู่หน้าประตูใหญ่ตระหง่านอีกครั้ง
 When she saw that the entrance was full of people, she thought back on how this was the second day of selections
เมื่อเธอเห็นว่าทางเข้าเต็มไปด้วยผู้คนเธอคิดว่านี่เป็นวันที่สองของการเลือก
 “The next one, Ouyang Fei
"คนต่อไป Ouyang Fei
” The examiner shouted out towards the group in front of him
"ผู้ตรวจสอบตะโกนออกไปทางกลุ่มที่อยู่ข้างหน้าเขา
 At this time, within the group, a young man came to the front and followed the examiner’s instructions and put his hand on the crystal ball
ในเวลานี้ภายในกลุ่มชายหนุ่มคนหนึ่งเดินมาที่ด้านหน้าและทำตามคำแนะนำของผู้ตรวจสอบและเอามือของเขาใส่ลูกคริสตัล
 Sima You Yue watched with interest and saw that when Ouyang Fei had poured his Spiritual Energy into it, the crystal ball emitted a red and green glow
Sima You Yue ได้เฝ้าดูด้วยความสนใจและเห็นว่าเมื่อ Ouyang Fei ได้เทพลังงานจิตลงไปลูกคริสตัลปล่อยแสงสีแดงและสีเขียว
 “My…my god! He actually has dual attributes! This time, our Academy has a Double Faceted Spirit Master! Great! Hahaha!” The examiner was ecstatic when he saw the reaction of the crystal ball
"ของฉัน ... พระเจ้าของฉัน! 
 He couldn’t help but laughed out loud and bellowed to the person beside him: “Go tell the headmaster that we’ve discovered a Double Faceted Spirit Master!” Soon, as if summoned by the wind, a man swiftly arrived and from the memories, Sima You Yue recognized him as the Headmaster of the Academy
เขาไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะออกมาดัง ๆ และตะโกนใส่คนที่อยู่ข้างๆเขา: "ไปบอกอาจารย์ใหญ่ว่าเราได้ค้นพบ Spiritual Double Faceted Spirit!" เร็ว ๆ นี้ราวกับถูกลมพัดมา 
 “Where is our new student who is also a double facet Spirit Master?” He asked as soon as he arrived and he saw the examiner pointing excitedly to Ouyang Fei
"นักเรียนคนใหม่ของเราอยู่ที่ไหนก็เป็น Master Spirit Spirit คู่" เขาถามทันทีที่มาถึงและเขาก็เห็นผู้ตรวจสอบชี้ไปที่ Ouyang Fei
 The director flashed a large smile and walked up to Ouyang Fei and greeted him
ผู้กำกับส่องแสงยิ้มกว้างและเดินขึ้นไปหา Ouyang Fei และทักทายเขา
 He then guided him into the Academy
จากนั้นเขาก็พาเขาไปที่ Academy
 Sima You Yue could not help but sneer
Sima You Yue ไม่สามารถช่วย แต่เยาะเย้ย
 This director really was quite a character! When he saw that she was trash, he had on a sour face and now when there was a genius presented before him, he blossomed into a smile that made her irk
ผู้กำกับคนนี้ค่อนข้างเป็นตัวละคร! 
 The examiner soon called for the next person and she watched on and soon found that the selection consisted only of this one round which was a crystal ball test
ผู้ตรวจการเรียกร้องให้คนต่อไปเร็ว ๆ นี้และเธอได้เฝ้าดูและพบว่าการคัดเลือกครั้งนี้มีเพียงรอบเดียวซึ่งเป็นการทดสอบลูกแก้ว
 Upon injecting their Spiritual Energy into the crystal ball, they would be able to see their attributes
เมื่อฉีดพลังงานจิตเข้าไปในลูกบอลคริสตัลแล้วพวกเขาก็จะสามารถมองเห็นคุณลักษณะเหล่านี้ได้
 The deeper the colour, the higher the talent
สีที่ลึกขึ้นความสามารถที่สูงขึ้น
 If the crystal ball reacted like how it did to Ouyang Fei just now, it was an incredible reaction that garnered respect from everyone
ถ้าลูกแก้วทำปฏิกิริยากับ Ouyang Fei ในตอนนี้มันเป็นปฏิกิริยาที่น่าทึ่งที่ได้รับความเคารพนับถือจากทุกคน
 She also gathered from everyone around her was that in this selection, there were no other Double Faceted Spirit Masters
เธอยังได้รวบรวมจากทุกคนที่อยู่รอบ ๆ ตัวเธออยู่ในการคัดเลือกนี้ไม่มีผู้เชี่ยวชาญทางจิตวิญญาณแบบ Double Faceted Spirit คนใดคนหนึ่ง
 After awhile, she no longer felt any novelty in this and turned to leave when she heard gasps and loud exclamations from behind her
หลังจากนั้นสักครู่เธอก็ไม่รู้สึกแปลกใหม่ในเรื่องนี้และหันไปทิ้งเมื่อได้ยินเสียงหายใจดังออกมาจากข้างหลังเธอ
 “My God! There’s actually a Tri Faceted spirit Master!” “It’s really three colours!” “We, we actually got to witness this moment!” This time there was a huge outburst from the crowd
"พระเจ้า! 
 The people started shouting out loud exclamations in shock and disbelief
คนเริ่มร้องตะโกนออกมาดัง ๆ ด้วยความตกใจและไม่เชื่อ
 There hasn’t been a Tri Faceted Spirit Master in the Academy for hundreds of years, what’s more, just before this, a Dual Faceted Spirit Master was discovered
ยังไม่มีนายจิตวิญญาณไตรสิกขาในสถาบันการศึกษามานับร้อย ๆ ปีแล้วยิ่งไปกว่านั้นอีกก่อนหน้านี้มีการค้นพบพระวิญญาณสองฝ่าย
 The examiner was panting in excitement
ผู้ตรวจสอบกำลังหอบในความตื่นเต้น
 This year, they’ve just discovered a Dual Faceted Spirit Master and moments after, a Tr Faceted Spirit Master?! He could not help but pinch himself to determine if he was dreaming or not
ในปีนี้พวกเขาเพิ่งค้นพบ Dual Faceted Spirit Master และช่วงเวลาหลังจากนั้นเป็น Master Spirit ของ Tr Faceted Spirit! 
 Sima You Yue turned and saw a lone figure that was not affected by this all these bustle and excitement
Sima You Yue หันมามองเห็นรูปคนเดียวที่ไม่ได้รับผลกระทบจากความพลุกพล่านและความวุ่นวายทั้งหมดนี้
 Instead, she stood beside the crystal ball and watched the people around her who were excited for her
เธอยืนอยู่ข้างลูกบอลคริสตัลและเฝ้าดูคนรอบข้างที่กำลังตื่นเต้นกับเธอ
 She looked as if she was watching a spectacle and as if the matter had nothing to do with her at all
เธอดูราวกับว่าเธอกำลังเฝ้าดูปรากฏการณ์และราวกับว่าเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอเลย
 She was very detached, she stood there expressionlessly, nothing could be seen on her face, no pride, no amusement – no joy
เธอโดดเดี่ยวมากเธอยืนนิ่งอยู่ไม่มีอะไรที่สามารถมองเห็นได้บนใบหน้าของเธอไม่มีความภาคภูมิใจไม่มีความสนุกสนาน - ไม่มีความสุข
  Sima You Yue could see that she harboured endless loneliness, and also found a trace of hatred that was hidden well within
Sima You Yue สามารถเห็นได้ว่าเธอมีความเหงาไม่มีที่สิ้นสุดและยังพบร่องรอยแห่งความเกลียดชังที่ซ่อนตัวอยู่ภายใน
 She felt Sima You Yue staring at her and she turned to look, expecting to see the same crazed fervour as the rest
เธอรู้สึกว่าซิม่ายูยูกำลังจ้องมองเธอและเธอหันไปมองและหวังว่าจะได้เห็นความขุ่นเคืองเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือ
 Instead she saw a pair of calm and clear eyes looking back at her
เธอเห็นคู่ตาที่สงบและชัดเจนมองกลับไปที่เธอ
 They stood far apart but their gazes locked and they were at this for a full half minute until the girl retracted her gaze and turned to look at the examiner and asked: “Excuse me, I’ve already passed, can I go in now?” “Of course, of course! However your’s is a special case so you don’t need to go in like the rest, wait here and another examiner will come and guide you in
พวกเขายืนห่างกัน แต่จ้องมองของพวกเขาถูกล็อคและพวกเขาอยู่ที่นี้เป็นเวลาครึ่งนาทีเต็มจนกว่าหญิงสาวหดจ้องของเธอและหันไปมองที่ผู้ตรวจสอบและถาม: "ขอโทษนะฉันได้ผ่านไปแล้วฉันสามารถไปในตอนนี้? 
 We have a special arrangement for you!” The examiner quickly answered
เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับคุณ! "ผู้ตรวจสอบตอบอย่างรวดเร็ว
 “Alright
“เอาล่ะ
” That person gave a superfluous answer and turned to look at Sima You Yue again, however she found that he had already left, leaving only the back view
"คนที่ให้คำตอบฟุ่มเฟือยและหันไปมอง Sima You Yue อีกครั้ง แต่เธอพบว่าเขาได้ทิ้งไว้แล้วทิ้งเฉพาะมุมมองด้านหลัง
 Sima You Yue returned to her home and had intended to look for Sima Lie immediately
Sima คุณ Yue กลับมาที่บ้านของเธอและตั้งใจที่จะมองหา Sima Lie ทันที
 However, she was told that he was in the palace at the moment so she could only return to her own room and continue reading and cultivating
อย่างไรก็ตามเธอบอกว่าตอนนี้เขาอยู่ในพระราชวังเพื่อที่เธอจะสามารถกลับไปที่ห้องของตัวเองได้และอ่านต่อไปได้
 Last night she felt that there was progress in her cultivation and she believed that she was just a few steps away from becoming a full fledged Spirit Master
เมื่อคืนที่ผ่านมาเธอรู้สึกว่ามีความคืบหน้าในการเพาะปลูกของเธอและเธอเชื่อว่าเธออยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากการเป็นครูวิญญาณที่เต็มเปี่ยม
 At that time, she would finally be able to bind that ring that her Father had left behind
ในเวลานั้นในที่สุดเธอก็สามารถผูกแหวนที่พ่อของเธอทิ้งไว้ได้
 After all, having an interspatial ring was much more convenient
หลังจากที่มีแหวน interspatial ได้สะดวกมากขึ้น
 She had warned Yun Yue and Chun Jian not to disturb her under any circumstances and had also locked the door from within, ensuring that no one would interrupt her during this crucial period
เธอเตือน Wu Yue และ Chun Jian ไม่รบกวนเธอภายใต้สถานการณ์ใด ๆ และล็อคประตูจากภายในเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครจะขัดจังหวะเธอในช่วงเวลาสำคัญนี้
 She sat down in meditation as she concentrated on sensing the surrounding Spiritual Qi
เธอนั่งลงในการทำสมาธิขณะที่เธอจดจ่ออยู่กับการรับรู้ถึงจิตวิญญาณโดยรอบ
 It was now much easier to sense the surrounding Spiritual Qi than before
ตอนนี้รู้สึกง่ายขึ้นที่จะได้สัมผัสกับจิตวิญญาณโดยรอบกว่าก่อน
 The book that she had read earlier was a book that she had casually picked out which coincided with what she was looking for as it was a basic guide to cultivating for Spirit Masters
หนังสือที่เธออ่านมาก่อนคือหนังสือที่เธอหยิบออกมาอย่างกะทันหันซึ่งตรงกับสิ่งที่เธอกำลังมองหาเนื่องจากเป็นคู่มือพื้นฐานในการเพาะปลูกสำหรับ Spirit Masters
 Sima You Yue concentrated on the red orbs of light and slowly guided them into her body and gathered them in her lower abdomen
Sima You Yue จดจ่ออยู่กับลูกกลมสีแดงของแสงและค่อยๆนำทางพวกเขาเข้าไปในร่างกายของเธอและรวบรวมพวกเขาไว้ในช่องท้องด้านล่างของเธอ
 The multi array of various coloured orbs were all dancing around her, however, only the red ones could enter her body
หลายแถวของลูกกลมสีต่างๆได้เต้นรำรอบ ๆ ตัวเธอ แต่เพียงคนสีแดงสามารถเข้าสู่ร่างกายของเธอ
 At the same time, the box emitted a glow from within and assisted in her cultivation
ในเวลาเดียวกันกล่องเปล่งประกายจากภายในและช่วยในการเพาะปลูกของเธอ
 When Sima Lie returned home and heard that Sima You Yue was looking for him, he went over to her courtyard
เมื่อ Sima Lie กลับมาบ้านและได้ยินว่า Sima You Yue กำลังมองหาเขาเขาเดินไปที่ลานของเธอ
 However, when he arrived, he could feel the fluctuations in the surroundings and knew that she was cultivating at the moment and he called Yun Yue over to ensure that no one disturbed Sima You Yue and he left her courtyard and went back
อย่างไรก็ตามเมื่อมาถึงเขารู้สึกถึงความผันผวนของสภาพแวดล้อมและรู้ว่าเธอกำลังเพาะปลูกอยู่ในขณะนี้และเขาเรียก Yun Yue เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครรบกวน Sima You Yue และเขาทิ้งลานของเธอและเดินกลับไป
 It’s really true! She can cultivate! Sima Lie felt exhilarated as he walked towards his courtyard, unable to suppress the smile on his face
มันเป็นความจริงจริงๆ! 
 Sima You Yue was furiously cultivating and this time round, it was only after two days later that she woke up
Sima You Yue กำลังคึกคักและคราวนี้มันก็แค่สองวันต่อมาที่เธอตื่นขึ้นมา
 She felt refreshed and as if her whole body was rejuvenated and a warm stream was flowing within her, a gentle energy was circulating throughout her whole body with her meridians
เธอรู้สึกสดชื่นและราวกับว่าร่างกายของเธอกระปรี้กระเปร่าและมีกระแสลมแรงไหลอยู่ภายในตัวเธอพลังงานที่อ่อนโยนหมุนเวียนอยู่ทั่วร่างกายของเธอด้วยเส้นเมอริเดียนของเธอ
 Her eyes snapped open and she felt as if her whole body was enveloped in a warm glow, she looked around and saw a small star was sparkling
ดวงตาของเธอเปิดออกและรู้สึกราวกับว่าร่างกายของเธอห่อหุ้มด้วยแสงเรืองแสงที่อบอุ่นเธอมองไปรอบ ๆ และเห็นดาวขนาดเล็กเป็นประกาย
 “I’m finally a Spirit Master! Hahaha, I’m at the initial stage of a Spirit Warrior but nevertheless, this proves that this body isn’t trash! Right after removing the poison, I can already cultivate
"ในที่สุดฉันก็เป็น Master Spirit! 
hmm? What’s this?” The box was unlike previous times that once she stopped cultivating, the light dispersed
อืม? 
 This time, resplendent rays of various coloured lights poured out of the box
คราวนี้มีแสงสีต่างๆกระจายออกมาจากกล่อง
 She couldn’t help but reach out to the box in her stupor
เธอไม่สามารถช่วย แต่เอื้อมมือออกไปที่กล่องในอาการมึนงงของเธอ
 Once she picked up the box, the lights all disappeared, even the soft glow that enveloped it dissipated
เมื่อเธอหยิบกล่องไฟไฟหายไปแม้กระทั่งความเร่าร้อนอ่อน ๆ ที่ห่อหุ้มมันไว้
 She curiously opened the box but found nothing out of the ordinary
เธอเปิดกล่อง แต่ไม่พบอะไรแปลก ๆ
 Only the same three items that were in it before
มีเพียงสามรายการที่มีอยู่ในตัวก่อนเท่านั้น
 “There’s nothing strange in here, what could be the one that caused those lights to appear?” She muttered out loud in puzzlement
"ที่นี่ไม่มีอะไรแปลก ๆ อะไรที่ทำให้ไฟเหล่านี้ปรากฏขึ้นได้" เธอพึมพำออกมาด้วยความสับสนวุ่นวาย