Chapter 16 Chapter 16: “Divine Beast Little Roar” She picked up the interspatial ring and the stone as she inspected them closely
บทที่ 16 บทที่ 16: "เสียงคำรามของสัตว์ร้ายจากสวรรค์" เธอหยิบแหวนและหินขวางไว้ระหว่างตรวจสอบพวกเขาอย่างใกล้ชิด
 She poured in Spiritual Energy to inspect them separately and still could not find anything special
เธอหลั่งไหลเข้ามาในจิตวิญญาณพลังงานเพื่อตรวจสอบพวกเขาแยกกันและยังไม่สามารถหาอะไรเป็นพิเศษ
 She then put the stone down and used a small knife and pricked her finger as she let the blood drip onto the interspatial ring
จากนั้นเธอก็เอาหินลงและใช้มีดขนาดเล็กและ pricked นิ้วของเธอขณะที่เธอให้เลือดหยดลงบนแหวน interspatial
 She stared at it intently, watching in marvel as her crimson blood seemed to have disappeared into the ring although she had witnessed it touching the ring
เธอจ้องที่มันอย่างตั้งใจเฝ้าดูด้วยความประหลาดใจในขณะที่เลือดสีเลือดหมูของเธอดูเหมือนจะหายไปในวงแหวนแม้ว่าเธอจะได้เห็นมันสัมผัสแหวน
 She felt a sense of closeness and realized that her link with the ring had been established
เธอรู้สึกถึงความสนิทสนมและตระหนักว่าการเชื่อมโยงของเธอกับแหวนได้รับการจัดตั้งขึ้น
 Just as she was curious and focused her thoughts on the interior of the ring, she felt as if her consciousness was sucked away into a different space
เช่นเดียวกับที่เธออยากรู้และเน้นความคิดของเธอในการตกแต่งภายในของแหวนที่เธอรู้สึกราวกับว่าจิตสำนึกของเธอถูกดูดเข้าไปในพื้นที่ที่แตกต่างกัน
 “I’m inside the ring?” Sima You Yue couldn’t help but stare wide eyed as she took in her surroundings
"ฉันอยู่ในวง?" ซิมายูยูไม่สามารถช่วยได้ แต่จ้องมองไปรอบ ๆ
 She was surprised to find herself standing in a space the size of a room as she excitedly said out loud: “From now on, going out will be so much more convenient! I can store everything in here!” Her consciousness swept the entire room in its entirety and she had a grasp of how it worked
เธอรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าตัวเองยืนอยู่ในพื้นที่ขนาดห้องขณะที่เธอตื่นเต้นพูดออกมาดัง ๆ : "จากนี้ไปออกไปจะสะดวกสบายมาก! 
 As she retracted her consciousness, she heard a voice in her head cry out
ขณะที่เธอหดตัวสติของเธอเธอได้ยินเสียงในหัวของเธอร้องไห้ออกมา
 “Hahahahahahah! This little Master has finally awoken!” Sima You Yue was startled as she subconsciously asked: “Who is it?” “Huh?” The other voice paused for a while and there was silence
“Hahahahahahah! 
 Suddenly, the voice exclaimed: “You actually don’t remember me?!” Sima You Yue scanned her surroundings and saw nothing, where did the voice come from? “Sniff sniff, I can’t believe you actually forgot about this Little Master
ทันใดนั้นเสียงก็ดังขึ้น: "คุณจำไม่ได้จริงเหรอ?!" คุณสิยะยูยูได้สแกนสภาพแวดล้อมของเธอและไม่ได้เห็นอะไรเสียงนั้นมาจากไหน? 
” The voice whimpered out indignantly
"เสียงโหยหวนออกมาอย่างไม่พอใจ
 “Who are you?” “I am Little Roar! You really can’t remember me?” A voice filled with grievance echoed in her head which further confused her
"คุณเป็นใคร?" "ฉันเป็นเสียงคำราม! 
 “Monkey? Haha, You are a monkey?” She asked out loud
"ลิง? 
 (*TL: Little Roar’s name in chinese is Hou and it can also mean monkey
(* TL: ชื่อภาษาจีนคำรามในภาษาจีนคือ Hou และมันอาจหมายถึงลิง
 It sounds similar, only when reading it, would you be able to see the difference) “You are the monkey! You were the one who named me!” Little Roar cried out
มันฟังเหมือนกันเท่านั้นเมื่ออ่านมันคุณจะสามารถเห็นความแตกต่างได้) "คุณเป็นลิง! 
 While Sima You Yue was still in her stupor, a figure came out from her body and floated in front of her
ในขณะที่ซิม่ายูยูยังอยู่ในอาการมึนงงร่างนั้นออกมาจากร่างของเธอและลอยไปข้างหน้าเธอ
 “Hmm, you’re not a monkey but a rabbit!” Sima You Yue looked at it from head to toe and after affirming it, she nodded contentedly
"อืมคุณไม่ได้เป็นลิง แต่เป็นกระต่าย!" Sima You Yue มองจากศีรษะจรดปลายเท้าและหลังจากยืนยันแล้วเธอก็พยักหน้าอย่างพอใจ
 Rabbit? How am I a rabbit?! I am Hou! The Ancient Sacred Beast Hou!” Little Roar yelled at her in exasperation
กระต่าย? 
 Sima You Yue touched her own noise in embarrassment and asked: “Sacred Beast Hou?…Little Roar?” “You’ve finally remembered me?” Little Roar asked
Sima You Yue ได้สัมผัสกับความรู้สึกลำบากของตัวเองในความละอายใจและถามว่า "สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ Hou? Little Roar?" "คุณจำได้ไหม?" Roar ถาม
 “Not really
"ไม่จริง
” She seriously answered
"เธอตอบอย่างจริงจัง
 “Then how did you know that I’m called Little Roar?” It asked earnestly
"แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าฉันถูกเรียกว่า Little Roar?" มันถามอย่างจริงจัง
 “Didn’t you just say it yourself…?” Sima You Yue carefully answered…as she looked at this creature once again
"ไม่ได้คุณเพียงแค่พูดด้วยตัวเอง ... ?" Sima คุณ Yue ตอบอย่างระมัดระวัง ... ขณะที่เธอมองไปที่สิ่งมีชีวิตนี้อีกครั้ง
 This creature’s IQ was way lower than a human’s
IQ ของสัตว์ตัวนี้ต่ำกว่ามนุษย์
 “Oh, did I?” Sweat— “How are you in my body? Also, just now you mentioned that you’ve finally awoken
"โอ้ฉันเหรอ?" เหงื่อ - "คุณอยู่ในร่างของฉันได้อย่างไร? 
 What do you mean by that?” Sima You Yue who was speechless at the way the little rabbit appeared could not help but ask
คุณหมายถึงอะไร "Sima You Yue ผู้ซึ่งพูดไม่ออกตามที่กระต่ายตัวเล็ก ๆ ไม่สามารถช่วยได้
 “I have a contract with you, so where else would I be other than in your body?” Little Hou asked
"ฉันมีสัญญากับคุณแล้วฉันจะอยู่ที่อื่นในร่างกายของฉันได้อย่างไร?" ลิตเติ้ลเฮาถาม
 “Contract?” “That’s right! We are bound with a Spiritual Contract and although you then died, your spirit was still around and I followed you here
"สัญญาหรือไม่?" "ถูกต้อง! 
” Little Roar replied
"คำตอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอบ
 “Why then did you not appear till now?” Sima You Yue continued to ask
"ทำไมถึงตอนนี้คุณไม่ได้ปรากฏตัวจนถึงตอนนี้?" คุณสิยะยูยูถามต่อ
 “Didn’t I just tell you? I was in a deep sleep!” Little Roar explained: “You were hurt, and the injuries spread to me as well and I was recuperating in my sleep
"ฉันไม่ได้บอกคุณ? 
 I did not expect you to have forgotten me when I woke up…
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะได้ลืมฉันเมื่อฉันตื่นขึ้น ...
 Wah~” Little was so sad he started sobbing and the tears dripped onto Sima You Yue, as an invigorating sensation of relaxation came over her
ว้า ~ "เขารู้สึกเศร้ามากที่เริ่มร้องไห้และน้ำตาไหลเข้ามาบน Sima You Yue ในขณะที่ความรู้สึกผ่อนคลายของการพักผ่อนเกิดขึ้นเหนือเธอ
 “Your tears are amazing
น้ำตาของคุณน่าอัศจรรย์
” Sima You Yue exclaimed
"คุณยายร้องอุทาน
 “I am a Charm Beast, of course you will feel good
"ฉันเป็นสัตว์เดรัจฉานแน่นอนคุณจะรู้สึกดี
” Little Roar retorted
"คำร้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็โต้กลับ
 “Really!” Sima You Yue stared at Little Roar intrigued and said: “You mentioned you got hurt earlier, how did that happen? And, how did we come to be bound in a contract? I don’t remember having ever seen you!” “Wah~ Wah~ Yue Yue! You are so detestable! I don’t like you anymore! How could you ever forget your adorable Little Roar? Luckily I entered into a Spiritual Contract with you earlier or I would never have been able to find you! Wah~ Wah~ But now, Yue Yue has completely forgotten about Little Roar altogether!” Little Roar wept sadly
"จริงเหรอ!" ซิมายยูจ้องที่ลิตเติ้ลรูดทึ่งและพูดว่า: "คุณพูดถึงคุณก่อนหน้านี้ว่าเกิดอะไรขึ้น? 
 Seeing Little Roar in such a state made Sima You Yue suddenly overcome with a sad feeling in her heart as well, seemingly having been affected by Little Roar’s emotions
เมื่อเห็น Little Roar ในรัฐดังกล่าว Sima You Yue ก็เอาชนะด้วยความรู้สึกเศร้าในหัวใจของเธอเช่นกันดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากอารมณ์ของ Little Roar
 She carried Little Roar into her arms, gently stroking at its fur and said: “I’m sorry, I really can’t remember
เธอกอดแผดเสียงเล็ก ๆ ไว้ในอ้อมแขนของเธอลูบไล้เบา ๆ ที่ขนของมันและกล่าวว่า "ฉันขอโทษจริงๆฉันจำไม่ได้
 But I can feel the link between us
แต่ฉันรู้สึกได้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างเรา
 When you are sad, I feel it in my heart as well
เมื่อคุณเศร้าฉันก็รู้สึกว่ามันอยู่ในหัวใจฉันเช่นกัน
” Little Roar stretched out a short front paw and rubbed it over its face and said: “Maybe your spirit was damaged and it has caused you to forget your previous life? I will go take a look
"เสียงคำรามโผล่ออกมาจากหน้าผาสั้น ๆ และลูบมันเหนือใบหน้าของเขาและพูดว่า:" บางทีจิตวิญญาณของคุณอาจเสียหายและมันทำให้คุณลืมชีวิตก่อนหน้านี้หรือไม่? 
” Upon finishing the sentence, Little Roar suddenly vanished from within Sima You Yue’s arms and quickly reappeared
"เมื่อจบประโยคแผดเสียงเล็ก ๆ จู่ ๆ ก็หายไปจากภายในแขนของคุณสีขาวและรีบกลับมาอีกครั้ง
 But its face was looking rather concerned as it stared at Sima You Yue to say: “Your memories have completely disappeared
แต่ใบหน้าของเธอดูเป็นกังวลมากขณะที่จ้องมองที่นายสีมาเย่กล่าวว่า "ความทรงจำของคุณหายตัวไปอย่างสิ้นเชิง
 No wonder you do not remember me
ไม่ต้องแปลกใจที่คุณจำไม่ได้
” “Memories? What memories?” Sima You Yue raised Little Roar up before her eyes and asked
"ความทรงจำ? 
 “It wouldn’t help even if I told you
"มันจะไม่ช่วยแม้ว่าฉันจะบอกคุณ
 You will have to find those memories back on your own
คุณจะต้องพบความทรงจำเหล่านั้นด้วยตัวของคุณเอง
” Little Roar replied
"คำตอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอบ
 “Recently, I have been feeling that I am missing some memories as well
"เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึกว่าฉันยังขาดความทรงจำบ้าง
 Sometimes my mind feels a little empty, feeling like I am forgetting something very important
บางครั้งจิตใจของฉันรู้สึกว่างเปล่าเล็กน้อยรู้สึกเหมือนฉันลืมบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญมาก
 But if it was that important, why do I not remember a thing about it?” Sima You Yue released Little Roar and put both her hands on her head, as her face twisted up in frustration
แต่ถ้าเป็นเรื่องสำคัญทำไมฉันถึงไม่นึกถึงเรื่องนี้? "คุณสิย่ายายปล่อยเสียงคำรามและวางมือทั้งสองข้างลงบนศีรษะของเธอขณะที่ใบหน้าของเธอหงุดหงิด
 “Yue Yue, don’t get so frustrated
"Yue Yue ไม่ได้ผิดหวังมาก
 That will not help you get back your memories
ที่จะไม่ช่วยให้คุณกลับความทรงจำของคุณได้
” Little Roar said
"คำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว
 Sima You Yue turned to Little Roar and asked: “Little Roar, you know of a way?” Little scratched at its tiny head for awhile before it finally said: “I think it must be due to your spirit having been damaged, that caused you to forget what happened in the past
Sima คุณ Yue หันไปคำรามเล็ก ๆ และถามว่า "เสียงคำรามคุณรู้มั้ยล่ะ?" ลิตเติ้ลเกาที่หัวเล็ก ๆ ของมันสักครู่ก่อนที่มันจะพูดว่า: "ฉันคิดว่ามันต้องเกิดจากวิญญาณของคุณได้รับความเสียหาย 
 As your spirit gradually restores itself, you should be able to remember them again
เมื่อวิญญาณของคุณค่อยๆฟื้นตัวคุณควรจะสามารถจดจำได้อีกครั้ง
” “But how do you restore the spirit?” “Eat things that are beneficial to the spirit, and also cultivate
"" แต่คุณจะฟื้นฟูจิตวิญญาณได้อย่างไร? "" กินสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณและปลูกฝังด้วย
 Once you reach a certain level, you will be able to restore your spirit
เมื่อคุณถึงระดับหนึ่งแล้วคุณจะสามารถคืนค่าจิตวิญญาณของคุณได้
” Little Roar replied
"คำตอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอบ
 Suddenly, Little Roar saw the stone in the box
ทันใดนั้นเสียงคำรามก็เห็นก้อนหินอยู่ในกล่อง
 It cried out in surprise and pointed at the stone: “That…
มันตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจและชี้ไปที่ก้อนหิน: "นั่น ...
 that is the Spirit Pearl?” Sima You Yue saw Little Roar’s agitated reaction and she asked: “You know of this thing?” “Of course I know about it!” Little Roar’s eyes lit up as it flashed to come before the Spirit Pearl
"คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?" "แน่นอนฉันรู้เรื่องนี้!" ดวงตาเล็ก ๆ ของ Roar จางขึ้นขณะที่มันกระพริบก่อนที่จะมี Spirit Pearl
 It stretch out its two short paws and started caressing the pearl, its drool almost dripping out of its mouth
มันยื่นออกไปสองอุ้งเท้าสั้น ๆ และเริ่มรัดรูปไข่มุกของมัน drool เกือบจะหยดออกมาจากปากของมัน
 “My cheapo father said this was a divine item handed down from far ancient times, and it will only acknowledge the destined one as its owner
"พ่อของฉัน cheapo กล่าวว่านี่คือรายการพระเจ้าที่ส่งลงมาจากสมัยโบราณไกลและจะยอมรับเพียงปลายทางเป็นเจ้าของ
” Sima You Yue said
"นายยูไนเต็ดนายยูกล่าว
 Little Roar was still caressing the Spirit Pearl as it nodded vehemently and said: “Yes, yes
เสียงคำรามเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังคงขลิบ Spirit Pearl อยู่ในขณะที่มันพยักหน้าดุเดือดและกล่าวว่า "ใช่ใช่
 A pity no one knows what kind of use this pearl has
ไม่มีใครรู้ว่ามุกนี้ใช้มุกอะไร
 Yue Yue, come here quickly and see if it will acknowledge you as its owner! I heard that this is a magical item of the highest divinity and it will be great is you can gain its acceptance
Yue Yue มาที่นี่ได้อย่างรวดเร็วและดูว่าจะยอมรับคุณเป็นเจ้าของหรือไม่! 
” “Really?” Sima You Yue looked at Little Roar skeptically
"" จริงเหรอ? "สีมาคุณ Yue มองไปที่ Little Roar อย่างไม่แน่ใจ
 “Really! Come, come, come
"จริงๆ! 
 Come try!” Little Roar carried the Spirit Pearl to come right before Sima You Yue and urged excitedly
มาลอง! "เสียงคำรามเล็ก ๆ พาสปิริตเพิร์ลมาก่อนซิม่ายูยูและกระตุ้นด้วยความตื่นเต้น
 “Err…
“เอ่อ ...
” Sima You Yue hesitated, but when she saw Little Roar’s earnest face and so filled with excitement, she took the Spirit Pearl and said: “Alright, I’ll give it a try
"Sima You Yue ลังเล แต่เมื่อเธอได้เห็นใบหน้าจริงจังของ Roar และเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเธอเอา Spirit Pearl และกล่าวว่า" เอาล่ะผมจะลองดูสิ
” “Yup, yup
"Yup, yup
” Little Roar leapt up onto Sima You Yue’s shoulder and said: “Yue Yue, quick, quick
"เสียงคำรามกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของคุณ Sima You Yue และกล่าวว่า:" Yue Yue, รวดเร็ว, รวดเร็ว
” But Sima You Yue did not know what she must do to make the Spirit Pearl acknowledge her and just as she was thinking what kind of ritual she must carry out when Little Roar suddenly just came over and pulled apart the wound earlier inflicted on her finger and as there was not much blood, Little Roar pushed her finger directly on to the surface of the Spirit Pearl
"แต่คุณ Sima คุณ Yue ไม่รู้ว่าเธอจะต้องทำอย่างไรเพื่อทำให้ Spirit Pearl ยอมรับเธอและขณะที่เธอกำลังคิดถึงพิธีการที่เธอต้องทำเมื่อแผดเสียงเล็ก ๆ ลุกขึ้นอย่างฉับพลันได้เข้ามาและดึงบาดแผลที่แผ่ซ่านไว้ก่อนหน้านี้ออกจากนิ้วของเธอ 
 At first, there was completely no reaction from the Spirit Pearl
ตอนแรกไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ จาก Spirit Pearl
 The blood had not melded into the pearl yet
เลือดยังไม่ได้มุกเข้าไปในไข่มุก
 And just as she was about to give up, the blood was suddenly absorbed into the pearl and she had wanted to remove her finger thinking the process was finished when she found that she could not move it
และขณะที่เธอกำลังจะเลิกสูบบุหรี่เลือดก็ถูกดูดกลืนเข้าไปในไข่มุกและเธอต้องการถอดนิ้วของเธอออกคิดว่ากระบวนการเสร็จสิ้นเมื่อเธอพบว่าเธอไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้
 Not only that, Sima You Yue felt as if her finger had been bitten and an excruciating pain suddenly poured into her as she felt her blood surge out of her through her finger
ไม่เพียงแค่นั้นซิม่ายูยูรู้สึกราวกับว่านิ้วของเธอถูกกัดและความเจ็บปวดที่ระทมทุกข์อย่างรวดเร็วเทลงไปในตัวเธอขณะที่เธอรู้สึกว่าเลือดไหลหลั่งจากเธอผ่านนิ้วของเธอ
 She was soon giddy from the sudden loss of blood and the next moment, the world turned suddenly black and she fell onto the bed
ในไม่ช้าเธอก็หงุดหงิดจากการสูญเสียเลือดอย่างฉับพลันและครู่ต่อมาโลกก็ดำและเธอก็ล้มลงบนเตียง
 Before she lost consciousness, she heard Little Roar calling out to her worriedly and she cursed in her heart: “You little con! You just killed me!”
ก่อนที่เธอจะหมดสติเธอได้ยินเสียงคำรามเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โทรหาเธออย่างกังวลและเธอสาปแช่งในใจเธอว่า "