Chapter 18 Chapter 18: “Dormitory Mates” Sima You Yue gave the boy the name ‘Little Spirit’ and after she gained some understanding of the Spirit Pearl and how to use it, she returned back to her own room
บทที่ 18 บทที่ 18: "หอพักหญิง" ซิม่ายูยูให้เด็กชายชื่อ "วิญญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ " และหลังจากที่เข้าใจถึง Spirit Pearl และวิธีการใช้มันแล้วเธอก็กลับไปที่ห้องของตัวเอง
 Upon returning, she remembered the Academy matters, as she quickly called her two maids in and found out that 4 days had passed since then
เมื่อกลับมาเธอก็จำเรื่อง Academy ได้ขณะที่เธอรีบเรียกสาวสองคนเข้ามาและพบว่า 4 วันผ่านไปแล้ว
 When she heard that, she was startled and jumped up and quickly stuffed everything she needed into her interspatial ring and ran out
เมื่อเธอได้ยินว่าเธอตกใจและกระโดดขึ้นและยัดไส้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการเข้าไปในวงแหวนและวิ่งออกไป
 “Yun Yue, just now… Young Master used an interspatial ring, didn’t he?” Chun Jian asked in disbelief
"Yun Yue ตอนนี้ ... Young Master ใช้แหวนวงนอกไม่ได้หรือ?" Chun Jian ถามด้วยความไม่เชื่อ
 Yun Yue who was equally stunned nodded back in a daze, “It seems like it
Yun Yue ที่ตะลึงอย่างเท่าเทียมกันพยักหน้ากลับมาด้วยความงุนงง "ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
” “Then, you mean that our Young Master can now cultivate?” “Yes…and before he left he still told us to cultivate properly
"" แล้วคุณหมายถึงว่า Young Master ของเราตอนนี้สามารถปลูกฝังได้หรือไม่? "" ใช่ ... และก่อนที่เขาจะจากไปเขายังบอกให้เราปลูกฝังอย่างถูกต้อง
” They both looked at each other in confusion
"พวกเขาทั้งสองมองไปที่แต่ละอื่น ๆ ในความสับสน
 “That person, was that really our Young Master?” “He…should be…” Sima You Yue had quickly dropped by and informed Sima Lie about her lodging in the Academy and then she headed back to the Academy in the beast carriage
"นายคนนั้นจริงเหรอ?" "เขา ... น่าจะเป็น ... " ซิม่ายูยูเพิ่งจะหล่นลงมาและบอกว่าโกมานอนกับที่พักของเธอในสถาบันการศึกษาและจากนั้นก็มุ่งหน้ากลับไปที่โรงเรียนในสายการบิน
 Thinking on how many days she was late for school, she was worried that Feng Zhi Xing would not let her in
คิดถึงกี่วันที่เธอไปโรงเรียนเธอกังวลว่า Feng Zhi Xing จะไม่ปล่อยให้เธอเข้ามา
 Imperial Academy, the first years of the elite class were all having their lessons and when Feng Zhi Xing came into the classroom and saw the empty seat at the back of the class, a glint came into his eyes, as he looked at the rest of the class and said: “It’s been two days since you all started attending our Academy, by now you should have a grasp and better understanding of how things work in here
อิมพีเรียลออสการ์เป็นปีแรกของชนชั้นสูงทุกคนกำลังเรียนหนังสืออยู่และเมื่อ Feng Zhi Xing เข้ามาในห้องและเห็นที่นั่งว่างที่ด้านหลังของห้องแว่นตาเข้ามาในดวงตาของเขาขณะที่เขามองไปที่ส่วนอื่น ๆ 
 Also, those that are in this class are all who harness Spirit Energy so I will not repeat all the basic stuff to you, now we will learn how to absorb Spiritual Qi into our body faster…” At the end of the day, the first years each returned to their own yard
นอกจากนี้ผู้ที่อยู่ในชั้นนี้คือผู้ที่ใช้พลังวิญญาณเพื่อที่ฉันจะไม่ทำซ้ำทุกสิ่งพื้นฐานให้กับคุณตอนนี้เราจะได้เรียนรู้วิธีดูดซับจิตวิญญาณของจิตใจเข้าไปในร่างกายของเราได้เร็วขึ้น ... "ในตอนท้ายของวันแรก 
 These students were all who had topped the selections this year and were all the top talents, the cream of the crop, many who had attained the level of Spirit Warriors much earlier
นักเรียนเหล่านี้เป็นผู้ที่มีการคัดเลือกในปีนี้และมีพรสวรรค์ด้านบนครีมของพืชหลายคนที่เคยบรรลุระดับของนักรบจิตวิญญาณมากก่อนหน้านี้
 As the elite class, their treatment received was not the same
ในฐานะที่เป็นชนชั้นสูงการรักษาของพวกเขาได้รับไม่เหมือนกัน
 For example, other regular students were living together in a big dormitory, while they had the privilege of staying in a cluster of five rooms to a courtyard, and each of them enjoyed the luxury of having a single room all to themselves
ตัวอย่างเช่นนักเรียนปกติคนอื่น ๆ อาศัยอยู่ด้วยกันในหอพักขนาดใหญ่ในขณะที่พวกเขามีสิทธิ์พักอยู่ในห้องห้าห้องไปที่ลานและแต่ละคนก็ชอบความหรูหราของการมีห้องเดี่ยวทั้งหมดให้กับตัวเอง
 Although the courtyard was not large, but the facilities were not lacking
แม้ว่าลานไม่ใหญ่ แต่สิ่งอำนวยความสะดวกไม่ขาด
 It was fully equipped with a kitchen, bathroom as well as a garden
เพียบพร้อมด้วยห้องครัวห้องน้ำและสวน
 Standing before the entrance, Bei Gong Tang was about to open the door but found that it had been opened prior to this
ยืนอยู่หน้าประตูทางเข้า Bei Gong Tang กำลังจะเปิดประตู แต่พบว่ามีการเปิดให้บริการก่อนหน้านี้
 “Bei Gong Tang, how are you always so fast? After classes end you always rush back, why don’t you wait and walk back with everyone?” Behind her was a voice that was filled with short gasps and a string of complaints, and Bei Gong Tang turned and saw that it was her roommate for 3 days, the Fatty Qu followed by the frosty Ouyang Fei and gentle Wei Zi Qi
"Bei Gong Tang คุณเป็นอย่างไรกันไปอย่างรวดเร็ว? 
 Fatty Qu’s name was called Qu Li, and because he was rather chubby all over, he had on the first day that everyone had met each other, he had self mockingly told everyone that they could all call him Fatty Qu
ชื่อ Fatty Qu ถูกเรียกว่า Qu Li และเพราะเขาเป็นคนอ้วนมาก ๆ เขามีในวันแรกที่ทุกคนได้พบกันเขาก็เยาะเย้ยบอกทุกคนว่าพวกเขาทั้งหมดสามารถเรียกเขาว่า Fatty Qu
 “It wasn’t you guys?” Bei Gong Tang asked when she saw Fatty Qu and the other two with him, her face frowning slightly
"มันไม่ใช่พวกคุณเหรอ?" Bei Gong Tang ถามเมื่อเธอเห็น Fatty Qu และอีกสองคนที่อยู่กับเขาใบหน้าของเธอขมวดคิ้วเล็กน้อย
 “What happened?” Ouyang Fei keenly sensed that something was wrong and asked immediately
"เกิดอะไรขึ้น?" Ouyang Fei รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดพลาดและถามทันที
 Bei Gong Tang turned his body slightly to show them the opened lock, and said: “I didn’t do it
Bei Gong Tang หันหน้าไปทางร่างกายเล็กน้อยเพื่อแสดงกุญแจที่เปิดอยู่และกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ทำ
” “Oh? Does that mean that another one of our dormitory mates has arrived?” Wei Zi Qi took a step forward and pushed open the doors leading into the courtyard while saying: “I’m rather curious who it could be?” As Wei Zi Qi stepped in, the others followed behind and went into the courtyard
"" โอ้? 
 As predicted, noise could be heard coming out from the second unit on the right
ตามที่คาดการณ์ไว้อาจได้ยินเสียงดังออกมาจากหน่วยที่สองทางด้านขวา
 In the room, Sima You Yue was holding a rag in hand and wiping at the tables and chairs
ในห้องพัก, สีมาคุณยูถือเศษผ้าในมือและเช็ดที่โต๊ะและเก้าอี้
 Little Roar was lying on the table that had just been cleaned as its mouth poured out a string of endless grumbles: “This place is so tiny! And they allocated only one to each individual
คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ กำลังนอนอยู่บนโต๊ะที่เพิ่งทำความสะอาดเมื่อปากของเธอหลุดออกมาจากการพูดอึกทึกครึกโครมว่า "สถานที่แห่งนี้เล็กนิดหน่อย! 
 Compared to the place you stayed in before, this is a dump
เมื่อเทียบกับสถานที่ที่คุณเคยอยู่มาก่อนนี่คือการถ่ายโอนข้อมูล
” “It’s not really that bad, downstairs as the space for learning, upstairs houses my bedroom
"" ไม่เลวร้ายจริงๆที่ชั้นล่างเป็นพื้นที่สำหรับการเรียนรู้ชั้นบนเป็นห้องนอนของฉัน
 It’s great! Moreover, as long as it’s a roof over our heads, it is good enough
มันเยี่ยมมาก! 
 Why would you want such a big place for?” Sima You Yue asked, stretching her hand out to poke at Little Roar’s tiny head
ทำไมคุณถึงอยากจะเป็นที่พำนักอันใหญ่นี้? "Sima You Yue ถาม, เหยียดมือของเธอออกไปเพื่อโผล่หัวเล็ก ๆ ของ Little Roar
 The houses here had two levels, and both levels belonged to the same unit
บ้านที่นี่มีสองระดับและทั้งสองระดับเป็นหน่วยเดียวกัน
 Little Roar rolled over and lay on its back on the table saying: “Yue Yue, hurry up and regain your powers
คำรามยุบตัวและวางอยู่บนหลังของมันบนโต๊ะพูดว่า: "Yue Yue รีบขึ้นและฟื้นอำนาจของคุณ
 Your spirit is incomplete and it has greatly reduced my powers too
จิตวิญญาณของคุณไม่สมบูรณ์และทำให้พลังของฉันลดลงอย่างมาก
 The current me is just so weak!” “These things can’t be rushed
ปัจจุบันผมอ่อนแอมาก ๆ ! "" สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถวิ่งได้
” Sima You Yue continued: “Anyway, you’re not that young anymore, waiting a few hundred years wouldn’t make a difference to you anyway
Sima You Yue กล่าวต่อว่า "อย่างไรก็ตามคุณไม่ว่าหนุ่ม ๆ อีกต่อไปรอสักสองสามร้อยปีจะไม่สร้างความแตกต่างให้กับคุณเลยล่ะค่ะ
” “Sigh, that’s awful…
"" ถอนหายใจที่น่ากลัว ...
” Little Roar rolled its eyes
"คำรามเล็ก ๆ กลิ้งตาขึ้น
 “Oh yes, don’t forget, do not reveal your identity before anyone
"โอ้ใช่อย่าลืมอย่าเปิดเผยตัวตนของคุณก่อนใคร
 You are just an ordinary little bunny
คุณเป็นแค่กระต่ายน้อยธรรมดา
 Alright?” Sima You Yue reminded
เอาล่ะ? "คุณเตือน Sima คุณ Yue
 “Yes, yes, I remember
"ใช่ใช่ฉันจำได้
 You’ve said it many many times
คุณเคยพูดหลายครั้งแล้ว
 Not to reveal my identity
ไม่ต้องเปิดเผยตัวตนของฉัน
 Don’t worry, I will not give you any trouble!” Little Roar said
อย่ากังวลฉันจะไม่ให้ปัญหาใด ๆ ! "ลิตเติ้ลโรอาร์กล่าว
 “Glad you know
"ดีใจที่คุณรู้
” Sima You Yue said, and proceeded to continue with the cleaning
"Sima คุณ Yue กล่าวและดำเนินการต่อเพื่อทำความสะอาด
 “Cough… cough…” Two coughs sounded from outside the door
"ไอ ... ไอ ... " มีสองไอที่เป่าจากด้านนอกประตู
 Sima You Yue turned to look and saw four people standing there
Sima คุณ Yue หันไปมองและเห็นคนสี่คนยืนอยู่ที่นั่น
 “Why is it you! ?” Fatty Qu exclaimed in shock as he stared at Sima You Yue
"ทำไมคุณถึงได้! 
 “You know our new dorm mate?” Wei Zi Qi asked
"คุณรู้มั้ย?" Wei Zi Qi ถาม
 “Err…
“เอ่อ ...
 Yes
ใช่
” Fatty Qu was starting hesitatingly at Sima You Yue, looking as if he was afraid that he would pounce on him any moment
"Fatty Qu เริ่มลังเลที่ Sima You Yue มองราวกับว่าเขากลัวว่าเขาจะโกรธเขาเมื่อใดก็ได้
 Fatty Qu’s family resided in the Capital City and when it came to people with widely known infamy such as Sima You Yue, he would naturally know them
ครอบครัว Fatty Qu อาศัยอยู่ในเมืองหลวงและเมื่อมันมาถึงคนที่มีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางที่รู้จักกันดีเช่น Sima You Yue เขาจะรู้จักพวกเขาอย่างเป็นธรรมชาติ
 He had heard the rumours about the Fifth Young Master of the General’s Residence being not exactly a straight guy
เขาเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับนายพลที่ห้าของที่อยู่อาศัยของนายพลไม่ได้เป็นผู้ชายตรง
 “You guys are my new dorm mates?” Sima You Yue said, smiling at them
"พวกคุณเป็นเพื่อนหอพักใหม่ของฉันเหรอ?" คุณสิยะยูยูกล่าวยิ้มพวกเขา
 When she saw Fatty Qu’s expression, his face fearful, Sima You Yue said: “Fatty Qu! Why are you looking like you’ve seen a ghost? Don’t worry, I have no interest in you!” [Not interested? What did that mean?] “Hi, my name is Wei Zi Qi, and I stay just in the next house to your left
เมื่อเธอเห็นการแสดงออกของ Fatty Qu ใบหน้าของเขาน่ากลัว Sima You Yue กล่าวว่า "Fatty Qu! 
” Wei Zi Qi introduced himself, smiling at Sima You Yue
"Wei Zi Qi แนะนำตัวเองและยิ้มให้กับ Sima You Yue
 “Ouyang Fei, first unit on the west side
"Ouyang Fei หน่วยแรกบนฝั่งตะวันตก
” Ouyang Fei said simply
Ouyang Fei กล่าวง่ายๆ
 “Bei Gong Tang, to your right
"Bei Gong Tang ทางขวามือ
” Bei Gong Tang said
"Bei Gong Tang กล่าว
 “I know about you guys
"ฉันรู้เกี่ยวกับพวกคุณ
 In the new student selections, I saw it
ในการเลือกนักเรียนคนใหม่ฉันเห็นมัน
 Ouyang Fei is a Double Faceted Spirit Master and Bei Gong Tang, you are a Tri Faceted Spirit Master
Ouyang Fei เป็น Master Spirit Spirit และ Bei Gong Tang คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Spirit Spirit ของ Tri-Faceted Spirit
” Sima You Yue said
"นายยูไนเต็ดนายยูกล่าว
 She had not thought that her dormitory mates would turn out to be the most gifted students among the new students, and why did Feng Zhi Xing put a useless piece of trash among these elites? “I… I…
เธอไม่เคยคิดว่าหอพักของเธอจะกลายเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในบรรดานักเรียนคนใหม่และทำไมฮวง Zhi Xing จึงนำขยะที่ไร้ประโยชน์ออกไปในหมู่ชนชั้นสูงเหล่านี้? 
” “It’s alright
" "ไม่เป็นไร
 You are staying in the second house on the west side, you don’t need to say it
คุณอยู่ในบ้านหลังที่สองทางฝั่งตะวันตกคุณไม่จำเป็นต้องพูด
” Sima You Yue looked at Fatty Qu and he suddenly felt weak
"Sima คุณ Yue มอง Fatty Qu และเขาก็รู้สึกอ่อนแอ
 “We have all introduced ourselves but you have not said who you are
"เราได้แนะนำตัวเองทั้งหมด แต่คุณยังไม่ได้บอกว่าคุณเป็นใคร
” Wei Zi Qi pointed out
"Wei Zi Qi ชี้ให้เห็น
 My name is Sima You Yue
ฉันชื่อ Sima You Yue
” Sima You Yue simply said in reply
"ซิม่ายูยูเพิ่งพูดตอบ
 “You are Sima You Yue? Didn’t they say Sima You Yue was…
"คุณเป็นคุณไหม? 
” Wei Zi Qi stared at Sima You Yue aghast, unable to control the expression on his face for a brief moment
"Wei Zi Qi จ้องที่ Sima You Yue aghast ไม่สามารถควบคุมการแสดงออกบนใบหน้าของเขาได้ชั่วขณะหนึ่ง
 Even Ouyang Fei’s expression was looking a little strange
แม้การแสดงออกของ Ouyang Fei ก็ดูแปลก ๆ นิดหน่อย
 “Sima You Yue, the High General’s fifth grandson, Dong Cheng nation’s most useless piece of trash, inclined towards guys
"ซิม่ายูยู, หลานชายที่ห้าของนายพลนายพล, ชิ้นส่วนขยะที่ไร้ประโยชน์มากที่สุดของประเทศของดองเฉิง, เอนเอียงต่อพวก
” Bei Gong Tang unreservedly repeated the rumour about Sima You Yue as she looked at Sima You Yue
"Bei Gong Tang เล่าเรื่องข่าวลือเกี่ยวกับ Sima You Yue ซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่อมองไปที่ Sima You Yue
 “We’ve met
"เราได้พบกันแล้ว
 Now I’m going back to my room
ตอนนี้ฉันกำลังจะกลับไปที่ห้องของฉัน
” Finishing her statement, she immediately turned to go to the unit beside them
"การจบคำพูดของเธอเธอหันไปทางหน่วยข้างๆทันที
 What an icy girl! She was very beautiful, and now she had became a cool and aloof beauty
อะไรที่เป็นสาวน้ำแข็ง! 
 When she thought back to having seen her withdrawn from all others, isolating herself during the selections, Sima You Yue could not help but feel that she was hiding a secret she did not want others to find out about herself
เมื่อเธอคิดย้อนกลับไปเห็นเธอถอนตัวออกจากคนอื่น ๆ ทั้งหมดการแยกตัวระหว่างการเลือกซิม่ายูยูไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกว่าหล่อนซ่อนความลับที่เธอไม่ต้องการให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับตัวเอง
 “I’m going back too
"ฉันจะกลับไปด้วย
” Ouyang Fei left as well after saying
"Ouyang Fei ซ้ายเช่นกันหลังจากพูด
 “Cough cough
"ไอแก้ไอ
 Then erm… We welcome our new dorm mate
erm ... เรายินดีต้อนรับเพื่อนคู่ครองใหม่ของเรา
” Wei Zi Qi said, laughing awkwardly
"Wei Zi Qi กล่าว, หัวเราะอย่างงุ่มง่าม
 “The teacher taught us quite a bit of knowledge today, and I need to go back and revise
"ครูสอนให้เรารู้ในวันนี้ค่อนข้างน้อยและฉันจำเป็นต้องกลับไปแก้ไข
 Bye!” Sima You Yue looked at Wei Zi Qi‘s back as he fled in terror and she felt herself on the nose
สบายจัง! "คุณยายมองไปที่ด้านหลังของนายเหม่ยซิจิในขณะที่เขาหนีไปด้วยความหวาดกลัวและรู้สึกว่าตัวเองจมูก
 Wei Zi Qi was just little more suave than others, did he really need to react so strongly? Was she really that terrifying? “Cough cough, then, I will need to go back and catch up on cultivation
Wei Zi Qi อ่อนโยนกว่าคนอื่นมากแค่ไหนเขาก็ต้องการที่จะตอบโต้อย่างรุนแรงหรือไม่? 
” Fatty Qu said hurriedly, preparing to flee as well
"ไขมัน Qu กล่าวว่ารีบร้อนเตรียมที่จะหนีเช่นกัน
 “Fatty Qu, you stand right there!” Sima You Yue stretched out her hand and grabbed Fatty Qu by the collar and dragged him back
"ไขมัน Qu คุณยืนอยู่ตรงนั้นสิ" คุณยายเอื้อมมือจับคว้าไขมันด้วยมือและลากเขากลับมา
 “Wh… What do you want?” When he saw the evil glint in Sima You Yue’s eyes, Fatty Qu instinctively raised up his arms and crossed them protectively over his chest, his face in abject horror
"ว้าว ... คุณต้องการอะไร?" เมื่อเขาเห็นแววตาชั่วร้ายในดวงตาของ Sima You Yue Fatty Qu ได้สัญชาตญาณยกแขนของเขาขึ้นและกอดเธอไว้เหนือทรวงอกของเขาใบหน้าของเขาในหนังสยองขวัญที่น่าสยดสยอง