Chapter 20 Chapter 20: “I’m NOT a pet!” Sima You Yue was finishing her last dish when she heard the door open
บทที่ 20 บทที่ 20: "ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยง!" ซิม่ายูยูกำลังจะจบจานสุดท้ายเมื่อได้ยินประตูเปิด
 She turned and saw Fatty Qu standing there in a daze and his mouth wide open
เธอหันไปและเห็นไขมันที่ยืนอยู่ที่นั่นในความงุนงงและปากของเขาเปิดกว้าง
 “What happened?” “You
"เกิดอะไรขึ้น?" "คุณ
you…really know how to cook?” Fatty Qu said
คุณ ... จริงๆรู้วิธีการปรุงอาหาร? "Fatty Qu กล่าว
 “Do you wanna try and see if it’s poisoned?” She retorted
"คุณอยากลองดูว่ายาพิษหรือไม่" เธอตอบกลับ
 Academy classes start at nine in the morning, and she woke up at the break of dawn and cultivated for awhile before started preparing breakfast
ชั้นเรียนของสถาบันเริ่มต้นที่เก้าโมงเช้าและตื่นขึ้นมาในช่วงรุ่งสางและเพาะปลูกสักครู่ก่อนที่จะเริ่มเตรียมอาหารเช้า
 She was very eminent on one thing, that was, she needed solid food – good food to tide through her days
เธอมีชื่อเสียงมากในเรื่องหนึ่งนั่นคือเธอต้องการอาหารที่มั่นคง - อาหารที่ดีที่จะไหลผ่านวันของเธอ
 In the past, unless she was out on field missions would she forsake eating and nibbled on snack bars, ration food or pills
ในอดีตที่ผ่านมาเว้นเสียแต่ว่าเธอออกไปทำภารกิจภาคสนามเธอจะละทิ้งการกินและดื่มด่ำกับขนมขบเคี้ยวอาหารปันส่วนหรือยา
 This was deeply etched in her so she continued displaying her culinary skills here
นี่เป็นการฝังลึกในตัวเธอดังนั้นเธอจึงแสดงทักษะการทำอาหารของเธอที่นี่
 While cooking, she had also thought about the others living in the same courtyard as her
ขณะที่ทำอาหารเธอก็คิดถึงคนอื่นที่อาศัยอยู่ในลานเดียวกันกับเธอ
 They would be living together for a few years, hence she decided to include in their portions as well
พวกเขาจะอยู่ด้วยกันไม่กี่ปีดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะรวมไว้ในส่วนของพวกเขาเช่นกัน
 Fatty Qu quickly walked over to the table and sat there, looking at the spread before him as he gulped a few times and asked: “Aren’t these all restaurant food?” This person was simply unbelievable! Was she that untrustworthy? He simply did not have any faith in her! “If you do not want to eat, I won’t force you
Fatty Qu รีบเดินไปที่โต๊ะและนั่งอยู่ที่นั่นมองไปที่การแพร่กระจายก่อนหน้าเขาในขณะที่เขาดื่มน้ำไม่กี่ครั้งและถามว่า "ร้านอาหารเหล่านี้ไม่ได้ทั้งหมดหรือไม่" คนนี้ไม่น่าเชื่อเพียง! 
” Her eyes narrowed with a glint while serving up the last dish
"ตาของเธอแคบลงด้วยแวววาวในขณะเสิร์ฟจานสุดท้าย
 “Hahaha, of course I want to eat
"Hahaha แน่นอนฉันอยากกิน
” Fatty Qu quickly replied, sneakily stealing glances at the rabbit who was already nibbling by the table, seeing that it was well and alive and it had on a blissful expression while eating
Fatty Qu ได้รีบตอบว่าแอบขโมยสายตาไปที่กระต่ายที่กำลังกรีดอยู่ข้างโต๊ะแล้วเห็นว่ามันดีและมีชีวิตชีวาและมันก็มีความสุขในขณะกินอาหาร
 What’s more, the aroma was so tantalizing, and he concluded – the food must be delicious! At this time, another person appeared by the door and looking at the table full of appetizing dishes, he cried out in surprise: “Oh! What a spread, looks like there’s no need to go to the Academy’s cafeteria today! It smells amazing!” Sima You Yue looked at the handsome uninvited guest who happily sat himself down by the table and thought back on how he fled yesterday, she asked in an icy tone: “You’re not afraid I’ll eat you up today?” Wi Zi Qi’s whole body stiffened when he heard that but then he looked at the spread before him and he shrugged
ยิ่งไปกว่านั้นกลิ่นหอมก็ยั่วเย้าและเขาก็สรุปได้ว่าอาหารต้องอร่อยมาก! 
 “I’m afraid, but let me eat first, then I’ll continue being afraid
"ฉันกลัว แต่ให้ฉันกินก่อนแล้วฉันก็จะกลัวต่อไป
” ……
"......
 Everyone who heard that was rendered speechless
ทุกคนที่ได้ยินก็ไม่ได้พูด
 “This is your pet?” Wei Zi Qi looked at the small unassuming bunny and asked
"นี่เป็นสัตว์เลี้ยงของคุณเหรอ?" Wei Zi Qi มองไปที่กระต่ายที่ไม่ค่อยเห็นแก่และถาม
 When he heard Wei Zi Qi called him a ‘pet’, Little Roar was furious and glared at him, he was a Spirit Beast, THE Sacred Ancient Beast Hou! One really could not blame Wei Zi Qi for calling Little Roar a pet, if he wanted to blame anyone, it would be on Sima You Yue’s infamous reputation for being a trash
เมื่อได้ยินเสียง Wei Zi Qi เรียกเขาว่า 'pet' เสียงคำรามก็โกรธและจ้องมองเขาเขาเป็น Spirit Beast ซึ่งเป็นสัตว์บูชาศักดิ์สิทธิ์ของ Hou! 
 That label made everyone believe that he was unable to establish a contract with any Spirit Beasts, and with Little Roar’s fluffy and docile appearance, one certainly wouldn’t link them as together in manner
ป้ายชื่อดังกล่าวทำให้ทุกคนเชื่อว่าเขาไม่สามารถสร้างสัญญากับ Spirit Beasts ใด ๆ และด้วยรูปลักษณ์ที่นุ่มนวลและเชื่อฟังของ Little Roar หนึ่งจะไม่เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน
 It simply looked like an adorable pet kept for entertainment
มันดูคล้ายสัตว์เลี้ยงที่น่ารักที่เก็บไว้เพื่อความบันเทิง
 Sima placed the last dish on the table and replied: “Yeah, I’ve spent quite a large sum of money to buy it
Sima วางจานสุดท้ายไว้บนโต๊ะและตอบว่า "ใช่ฉันใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อซื้อมัน
” Little Roar who had already eaten his fill, cast her a glance full of disdain and contempt as he jumped off the table and went to the garden
"เสียงคำรามเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้กินอาหารของเขาเต็มไปหมดแล้วโยนมุมมองที่เต็มไปด้วยความรังเกียจและดูถูกขณะที่เขากระโดดลงจากโต๊ะและเดินเข้าไปในสวน
 Bought him? Obviously it was her who cheated him into establishing a contract! This big liar! Looking at the expression on Little Roar, Wei Zi Qi started doubting himself, was this really just a pet? “Alright, let’s dig in!” Fatty Qu quickly said as soon as Sima You Yue sat down
ซื้อเขา? 
 “Wait, what about the other two?” Sima You Yue asked
"รออะไรอีกสองเรื่องเหรอ?" คุณถามสิมะยูยู
 “No idea where they went, every morning it’s just me and Zi Qi who goes to class together
"ไม่มีความคิดที่พวกเขาไปทุกเช้ามันเป็นเพียงฉันและ Zi Qi ที่ไปเรียนด้วยกัน
” Fatty Qu said impatiently, completely disregarding the other two
"ไขมัน Qu กล่าวอย่างไม่อดทนโดยไม่คำนึงถึงอีกสองคน
 “Is that so?” What game are they playing at? Acting so mysterious… “If you go to their rooms now, you won’t find anyone
"เป็นเช่นนั้นหรือ?" เกมพวกเขาเล่นอะไร? 
” Fatty Qu said while stuffing his mouth
"ไขมัน Qu กล่าวในขณะที่การบรรจุปากของเขา
 “Alright then, let’s dig in
"เอาล่ะไปขุดมา
” She found that what she just said was completely redundant, as the dishes were being swiped away at tremendous speed while she picked up her chopsticks
"เธอพบว่าสิ่งที่เธอบอกว่าเป็นอาหารที่อุดมสมบูรณ์เนื่องจากจานถูกกวาดไปอย่างรวดเร็วในขณะที่เธอหยิบตะเกียบของเธอ
 She laughed and shook her head as she saw the manner and speed these other two were skillfully gobbling up all the food
เธอหัวเราะและส่ายหัวของเธอขณะที่เธอเห็นลักษณะและความเร็วอื่น ๆ ทั้งสองมีความชำนาญกลืนอาหารทั้งหมด
 After breakfast, she went back to her room to pack up and also let Little Roar go into the Spirit Pearl
หลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้วเธอก็กลับไปที่ห้องเพื่อเก็บของและปล่อยให้ Little Roar เข้าไปใน Spirit Pearl
 Originally contract beasts have their own space, however he complained it was too boring hence she brought him into the Spirit Pearl to let him play with Little Spirit
เดิมทีตัวสัตว์มีพื้นที่ของตัวเองอย่างไรก็ตามเขาบ่นว่ามันน่าเบื่อมากจนทำให้เธอพาเขาเข้าไปใน Spirit Pearl เพื่อปล่อยให้เขาเล่นกับ Little Spirit
 When she stepped out of her room, Fatty Qu looked at her empty hands and asked: “Where’s your pet? You’re not bringing it along?” “Not bringing
เมื่อเธอเดินออกจากห้องของเธอ Fatty Qu มองไปที่มือเปล่าของเธอและถามว่า "สัตว์เลี้ยงของคุณอยู่ที่ไหน 
” Little Roar was in the Spirit Pearl but when he heard Fatty Qu calling him a ‘pet’, he was waving his claws and screaming back: “You dare call me a PET! Fatty Qu! You’d better watch out, one day this Little Master will enlighten you!” Little Spirit cast Little Roar a contemptuous glance and mumbled: “Bloodline is good but the temper is too shabby
"เสียงคำรามอยู่ใน Spirit Pearl แต่เมื่อได้ยิน Fatty Qu เรียกเขาว่า 'pet' เขาก็โบกมือให้กรงเล็บของเขาและกรีดร้องว่า" คุณกล้าเรียกฉันว่า PET! 
” Little Roar who was still waving his claws in the air froze instantly as he turned and stared at Little Spirit for 2 seconds
"เสียงคำรามที่ยังคงโบยลิ่งกรงเล็บของเขาอยู่ในอากาศก็แช่แข็งทันทีที่เขาหันมาและจ้องมอง Little Spirit เป็นเวลา 2 วินาที
 Crash
ชน
 He pounced onto Little Spirit
เขากระโจนเข้าสู่ Little Spirit
 When Sima You Yue and Fatty Qu went to the class together, it garnered a lot of attention and those who knew who she was started whispering
เมื่อ Sima You Yue และ Fatty Qu ไปที่ชั้นเรียนด้วยกันทำให้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากและผู้ที่รู้ว่าใครที่เธอเริ่มต้นกระซิบ
 “Why is he in our class?” “Isn’t he a trash? How can he be in our class?” “That’s so unfair! We went through so much during the selections, how can a repeat student come taint our class?” “Do you know him?” “Of course! He’s just a trash who can’t even sense the Spiritual Qi!” “My god! He’s actually such trash! How is he in our class!” “Isn’t it because his grandfather is the Great General
"ทำไมเขาอยู่ในชั้นเรียนของเรา?" "เขาไม่ใช่ขยะหรือเปล่า? 
” “Ugh, we are in the elite class, and we study cultivation
"" อึเราอยู่ในชั้นยอดและเราศึกษาการเพาะปลูก
 Can he understand anything? Even if he can,he’s a trash who can’t even cultivate, what can he do? He’s just taking up extra space!” “Hahaha, you’re right!” Sima You Yue glanced at these people, although they were whispering, it was all still heard by her
เขาสามารถเข้าใจอะไรได้หรือไม่? 
 Seeing that only the last row of seats were available, she walked behind and sat down
เห็นเฉพาะที่นั่งแถวสุดท้ายเท่านั้นที่เธอเดินไปข้างหลังและนั่งลง
 Those who were seated in front of her looked at each other and stood up, wanting to cause some trouble for her but just then, Feng Zhi Qing walked in
คนที่นั่งอยู่ข้างหน้าเธอมองไปที่อื่น ๆ และลุกขึ้นยืนอยากจะสร้างปัญหาให้กับเธอ แต่หลังจากนั้น Feng Zhi Qing เดินเข้ามา
 They helplessly sat back down in their seats
พวกเขาหมดหวังนั่งลงที่นั่งของพวกเขา
 Habitually looking at the last row of seats, when he saw Sima You Yue seated, he was surprised
เมื่อมองดูแถวที่นั่งสุดท้ายเมื่อเขาเห็นว่านายสีเหลืองคุณนั่งอยู่เขารู้สึกประหลาดใจ
 “Sima You Yue
"ซินะคุณยู
” “Here
"" ที่นี่
” Sima You Yue was reading a book that was in the drawer and when she heard her name being called out, she looked up
"ซิม่ายูยูกำลังอ่านหนังสือที่อยู่ในลิ้นชักและเมื่อได้ยินชื่อเธอถูกเรียกออกมาเธอเงยหน้าขึ้น
 “Come out with me for a moment
"ออกมากับฉันสักครู่
” He said as he glanced at the others and continued on: “The others, review on what you have learnt yesterday
"เขากล่าวขณะที่เขาเหลือบมองคนอื่น ๆ และพูดต่อไปว่า" คนอื่น ๆ ทบทวนสิ่งที่คุณได้เรียนรู้เมื่อวานนี้
” Sima You Yue had some apprehension when she left the classroom with him as she followed him to his office
"ซิม่ายูยูมีความเข้าใจผิดเมื่อเธอออกจากชั้นเรียนกับเขาขณะที่เธอเดินตามเขาไปยังที่ทำงานของเขา
 Thinking back on how she was late for classes for a few days, could it be that he was going to expel her? “Why did you only attend class today?” He asked, unable to detect any joy or anger in it
คิดถึงการที่เธอไปเรียนช้าสักสองสามวันเขาอาจจะขับไล่เธอได้หรือไม่? 
 Really was because of this… She took a deep breath and replied: “There were some family circumstances, so there was a slight delay
จริงๆแล้วเป็นเพราะเหตุนี้ ... เธอหายใจเข้าลึก ๆ และตอบว่า "มีบางสถานการณ์ในครอบครัวดังนั้นจึงมีความล่าช้าเล็กน้อย
” He looked at her for a moment, as if trying to decipher if she was saying the truth
"เขามองเธอสักครู่ราวกับพยายามถอดรหัสถ้าเธอพูดความจริง
 He seemed to be thinking of something when he suddenly said: “Come here
เขาดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างเมื่อเขาพูดอย่างฉับพลัน: "มาที่นี่
” Sima You Yue had no idea what he was up to, but she still obliged and walked over to him
"ซิม่ายูยูไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่เธอก็ยังคงผูกพันและเดินไปหาเขา
 He stretched out his hands and grabbed her wrist
เขาเหยียดมือออกและคว้าข้อมือของเธอ
 Sima You Yue was taken aback as her eyes widened in surprise by this sudden movement
Sima You Yue ตกใจเมื่อตาของเธอจู่โจมโดยการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันนี้
 Only when she felt her wrist was grasped by something cold, had she noticed that he had gotten hold of her
เฉพาะเมื่อเธอรู้สึกว่าข้อมือของเธอถูกจับด้วยความหนาวเย็นบางอย่างเธอสังเกตเห็นว่าเขาได้รับของเธอ
 She was inwardly shocked, what level was he? She had not even noticed that he had moved and he had already grasped her wrist
เธอตกใจอย่างตกใจระดับไหนเขา? 
 “Master Feng?” She looked at him in a puzzled manner
"นายฮ?" เธอมองเขาอย่างงง ๆ
 What was this? Molest? Seeing the expression of doubt and wariness in Sima You Yue’s eyes, he let go and simply said: “You can go back
นี่คืออะไร? 
” She was still confused but since he did not mention anything, it should mean that he was not going to investigate further
"เธอยังคงสับสน แต่เนื่องจากเขาไม่ได้พูดถึงอะไรมันก็หมายความว่าเขาจะไม่ไปตรวจสอบต่อไป
 Feng Zhi Xing looked at her departing back and his lips curled up as he murmured to himself: “He started cultivation already, seems like this plan will proceed quite smoothly, very soon…”
Feng Zhi Xing มองไปที่หลังที่กำลังแล่นไปและริมฝีปากของเขาขดตัวขณะที่เขาบ่นตัวเองว่า "เขาเริ่มเพาะปลูกแล้วดูเหมือนว่าแผนการนี้จะดำเนินไปอย่างราบรื่นเร็ว ๆ นี้ ... "