Chapter 52 Chapter 52: Title Below   Sima You Yue was still figuring out how did the explosion of the furnace occur and she totally ignored Little Roar and company who had burst into the room
บทที่ 52 บทที่ 52: หัวข้อด้านล่าง Sima คุณ Yue ยังคงรู้ว่าการระเบิดของเตาเกิดขึ้นได้อย่างไรและเธอก็ไม่สนใจ Little Roar และ บริษัท ที่ระเบิดเข้าไปในห้อง
 After she heard Little Spirit wallowing in pity, she glared at him and asked: “Who said that it this explosion occurred at the purifying stage? Little Spirit understood her meaning immediately and in a flash, he appeared beside her
หลังจากที่เธอได้ยินเสียงลิตเติ้ลสปิริตเมตตาสงสารเธอจ้องมองเขาและถามว่า "ใครบอกว่าระเบิดครั้งนี้เกิดขึ้นในขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์? 
 His eyes were excited and sparkling when he looked at her and asked: “If it didn’t explode at the purifying stage, you mean to say that it was at the fusion stage?” “Yeah!” She touched her own face, but this had actually made the only clean spot on her black now
ดวงตาของเขารู้สึกตื่นเต้นและเป็นประกายเมื่อเขามองไปที่เธอและถามว่า "ถ้ามันไม่ระเบิดในขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์คุณหมายถึงการบอกว่ามันอยู่ในเวทีฟิวชั่น?" "ใช่!" เธอสัมผัสใบหน้าของเธอเอง แต่ 
 “How could it be? You’ve only just started pill refining just a few days back
"มันเป็นได้อย่างไร? 
 How could you possibly advance to the next stage so quickly?” Little Spirit continued on, “I remembered my Alchemist Master once said that the average person takes one month to get the bare basics of purifying, being able to be an apprentice is already a blessing on its own
วิธีการที่คุณอาจจะก้าวไปสู่ขั้นต่อไปได้อย่างรวดเร็ว? "ลิตเติ้ลสปิริตยังคงพูดต่อไปว่า" ฉันจำได้ว่านายนักเล่นแร่แปรธาตุของฉันเคยกล่าวไว้ว่าคนโดยเฉลี่ยใช้เวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้ได้พื้นฐานที่เปล่งปลั่งของการทำให้บริสุทธิ์เป็นความสามารถในการฝึกงานได้แล้ว 
 It also took twenty over talents to finally advance to the stage after they had practiced non stop
นอกจากนี้ยังมีความสามารถมากกว่า 20 เรื่องที่จะก้าวไปสู่เวทีหลังจากที่พวกเขาได้ฝึกซ้อมไม่หยุดนิ่ง
 You took such a short time… how could you…” “Others take such a long time?” Sima You Yue was shocked when she heard Little Spirit’s explanation
คุณทำได้แค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ... คุณทำได้แค่ไง ... "" คนอื่น ๆ ใช้เวลานานมาก? "คุณสีมายูยูรู้สึกตกใจเมื่อได้ยินคำอธิบายของลิตเติ้ลสปิริต
 “How could they take such a long time? It’s so easy, I took only two days
"พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหน? 
” “Two days?!” All the Spirit Beasts in the room all cried out in shock
"" สองวัน! "สัตว์ร้ายทั้งหมดในห้องทั้งหมดร้องไห้ออกมาด้วยความตกใจ
 She took only two days while the average person took a month
เธอใช้เวลาเพียงสองวันในขณะที่คนทั่วไปใช้เวลา 1 เดือน
 This difference was too heaven defying and everyone looked at her as if she were a monster
ความแตกต่างนี้เป็นสวรรค์ที่ท้าทายและทุกคนมองเธอราวกับว่าเธอเป็นสัตว์ประหลาด
 “Yeah, after I came in, I took two days to extract the essence and I spent the remaining days practicing it over and over as a revision
"ใช่หลังจากที่ฉันเข้ามาฉันใช้เวลาสองวันในการสกัดสาระสำคัญและฉันก็ใช้เวลาที่เหลือในการฝึกซ้อมเป็นประจำ
 Afterwards, I studied the pill recipes and realized that I just had the ingredients for a certain pill and decided to try my hand at it
หลังจากนั้นฉันศึกษาสูตรยาเม็ดและตระหนักว่าฉันเพิ่งมีส่วนผสมของยาเม็ดบางอย่างและตัดสินใจลองใช้มือของฉัน
 It was fine in the beginning, however when I tried to mix the two essences together, it suddenly exploded
มันดีมากในตอนแรก แต่เมื่อฉันพยายามผสมผสานสาระสำคัญทั้งสองเข้าด้วยกันมันก็ระเบิดขึ้น
” At this point of time, Little Spirit was too excited to speak and was trembling and holding tightly onto Sima You Yue’s shoulder
เมื่อถึงจุดนี้ลิตเติ้ลสปิริตรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะพูดและสั่นและยึดมั่นไว้บนไหล่ของคุณ Sima You Yue
 Only after a long while did he speak
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูด
 “Initially, I thought that you were a complete waste in Alchemy
"ตอนแรกฉันคิดว่าคุณเป็นคนสมบูรณ์แบบในการเล่นแร่แปรธาตุ
 Hah! It turns out that you are a genius! No! A devil more like it! Ha ha ha ha ha! Yay! I finally have Candy Drops to eat! This is really great!” Sima You Yue was speechless, how did this guy give her the feeling that she was a candy dispenser? “Alright, I’m going to head off to shower first, I will come back later to clean up and analyze the reason for the explosion
ฮะ! 
” She said
" เธอพูด
 “There’s no need, no need!” Little Spirit broke out into a smile as he spoke to her in a flattering tone
"ไม่จำเป็นต้องมีไม่ต้อง!" ลิตเติ้ลเรดิโอโผล่ออกมาเป็นรอยยิ้มขณะที่เขาพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่ประจบ
 “You just go and take a good bath and analyze what went wrong, leave the cleaning up to me!” Since someone had offered to help, she was definitely more than willing to take up on the offer
"คุณเพียงแค่ไปอาบน้ำที่ดีและวิเคราะห์สิ่งที่ผิดพลาดออกจากการทำความสะอาดให้ฉัน!" เนื่องจากมีคนเสนอให้ช่วยเธอแน่นอนมากกว่ายินดีที่จะใช้เวลาในการเสนอ
 Little Spirit went off to prepare the bath for her and she happily went to take a bath
วิญญาณเล็ก ๆ ออกไปเพื่อเตรียมอาบน้ำให้เธอและเธอก็ไปอาบน้ำอย่างมีความสุข
 “In the end, where did I go wrong?” In the wooden bath tub, she was leaning her head against the edge of the tub and staring at the ceiling as she retraced the steps she did during the refinement process in her mind
"ในท้ายที่สุดฉันผิดพลาดอยู่ที่ไหน?" ในอ่างไม้เธอพิงศีรษะตรงขอบอ่างและจ้องเขม็งไปที่เพดานขณะที่เธอทำตามขั้นตอนที่เธอทำระหว่างขั้นตอนการปรับแต่งในใจของเธอ
 Her steps were definitely right, the order in which she added the essences in were also correct… These two points, she was very sure so it meant that the problem did not lie in these two places
ขั้นตอนของเธอมีความถูกต้องตามความเป็นจริงคำสั่งที่เธอได้เพิ่มสาระสำคัญในการแก้ไขถูกต้อง ... ทั้งสองประเด็นนี้เธอมั่นใจมากดังนั้นนั่นหมายความว่าปัญหานี้ไม่ได้อยู่ในสองตำแหน่งนี้
 “If that’s the case, it should have been the purity of the essences and the temperature control
"ถ้าเป็นกรณีที่ควรได้รับความบริสุทธิ์ของสาระสำคัญและการควบคุมอุณหภูมิ
” She murmured to herself
"เธอบ่นตัวเอง
 “It seems that I need to practice more on the purifying and my flame control
"ดูเหมือนว่าฉันต้องฝึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำให้บริสุทธิ์และการควบคุมเปลวไฟของฉัน
” After the bath, Sima You Yue went to the alchemy room and saw that it had been cleaned up nicely
"หลังจากที่อาบน้ำแล้วซิม่ายูยูไปห้องขลังและเห็นว่าได้รับการทำความสะอาดอย่างเรียบร้อย
 She couldn’t help but praise Little Spirit’s actions and devotion
เธอไม่สามารถช่วยยกย่องการกระทำและความจงรักภักดีของพระวิญญาณน้อยได้
 But she also forgot that in here, it was the Spirit Pearl and all Little Spirit needed to do was to just use a single thought to have the room back to what it was before
แต่เธอก็ลืมไปว่าในที่นี้ Spirit Pearl คืออะไรและ Little Spirit ทั้งหมดจำเป็นต้องทำคือการใช้ความคิดเพียงครั้งเดียวเพื่อให้ห้องกลับไปยังสิ่งที่เป็นมาก่อน
 This time round, she did not start refining immediately but instead went to pick up a book on alchemy and started to make references to what she did previously and only after ensuring that there was no mistakes in the steps and tweaking some parts did she try her hand again and started extracting the essences from the herbs
ในรอบนี้เธอไม่ได้เริ่มต้นการกลั่นโดยทันที แต่กลับไปหยิบหนังสือเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุและเริ่มทำการอ้างอิงถึงสิ่งที่เธอทำก่อนหน้านี้และหลังจากที่มั่นใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดในขั้นตอนและปรับแต่งบางส่วนให้เธอลองทำ 
 After she had calmed her heart and concentrated on extracting all the various essences, she found that there was a huge improvement in the purity of the extracted essences
หลังจากที่เธอสงบจิตใจและจดจ่ออยู่กับการสกัดสาระสำคัญต่าง ๆ ทั้งหมดแล้วเธอพบว่ามีการปรับปรุงความบริสุทธิ์ของสาระสำคัญที่สกัดออกมาเป็นอย่างมาก
 “Master, there’s movement outside
"นายมีการเคลื่อนไหวด้านนอก
” Little Spirit suddenly appeared beside Sima You Yue and informed her
"วิญญาณเล็ก ๆ จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นข้าง Sima You Yue และแจ้งให้เธอทราบ
 “Is Grandfather out of his closed door cultivation?” She asked
"คุณปู่ออกจากการทำประตูปิด?" เธอถาม
 To prevent any accidents, during this time she was practicing her alchemy, she had Little Spirit keep track of the outside
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุใด ๆ ในช่วงเวลานี้เธอฝึกฝนการเล่นแร่แปรธาตุของเธอเธอได้ลิตเติ้ลสปิริตติดตามด้านนอก
 “It should be, I feel that there’s a fluctuation on the Spirit Energies outside
"มันควรจะเป็นฉันรู้สึกว่ามีความผันผวนของพลังงานวิญญาณข้างนอก
 It feels like someone has just advanced in rank
รู้สึกว่ามีคนที่ก้าวขึ้นไปสูง
” Once she heard that, Sima You Yue immediately put everything down and with a thought, she was back in her room
"เมื่อเธอได้ยินมาว่า Sima You Yue รีบใส่ทุกสิ่งทุกอย่างและด้วยความคิดว่าเธอกลับมาอยู่ในห้องของเธอ
 When she opened the door, she saw her two maids guarding her door
เมื่อเธอเปิดประตูเธอเห็นแม่บ้านทั้งสองคนคอยปกป้องประตูของเธอ
 “Why are two of you here?” “Back to Young Master, we have waited many days and you did not come out
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่สองคน? "" กลับไปหานายหนุ่มพวกเรารอคอยมานานหลายวันและคุณไม่ได้ออกมา
 Hence, we thought that you may be cultivating inside so we’ve been guarding the door, lest someone disturbs you
ดังนั้นเราจึงคิดว่าคุณอาจจะปลูกฝังภายในดังนั้นเราจึงคอยเฝ้าประตูไว้เกรงว่าใครจะรบกวนคุณ
” Sima You Yue did not think that they were so diligent and smiled warmly: “Thank you, I’m out now so go on and rest
"Sima คุณ Yue ไม่คิดว่าพวกเขาขยันขันแข็งและยิ้มอย่างอบอุ่น:" ขอบคุณ, ฉันออกตอนนี้เพื่อไปและส่วนที่เหลือ
” She proceeded on and headed over to her grandfather’s study and found the entrance to the tunnel and groped her way down to the hidden room
"เธอเดินตรงไปที่คุณปู่ของเธอและพบทางเข้าอุโมงค์และเดินลงไปที่ห้องซ่อน
 Once she was outside the hidden room, she stood outside, waiting for her grandfather
เมื่อเธออยู่นอกห้องซ่อนเธอยืนข้างนอกรอคุณปู่ของเธอ
 Ever since she had undergone that baptism with Crimson Flame’s fire, her perception to the spirit fluctuations in the air was overly sensitive
นับตั้งแต่ที่เธอได้รับการล้างบาปด้วยไฟของ Crimson Flame การรับรู้ของเธอต่อความผันผวนของจิตวิญญาณในอากาศเป็นเรื่องที่อ่อนไหวมาก
 Other people might not have sensed the changes in the spirit fluctuations, but she was able to determine the increase in Fire Spiritual Qi in the hidden room
คนอื่นอาจไม่ได้รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของความผันผวนของจิตวิญญาณ แต่เธอก็สามารถตรวจสอบการเพิ่มขึ้นของ Fire Spiritual Qi ในห้องที่ซ่อนอยู่
 After half an hour passed, Sima You Yue felt the Fire Spiritual Qi began to stabilize and knew that the advancement was over
หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมงซินะคุณยูรู้สึกว่าไฟจิตวิญญาณฉีเริ่มมีเสถียรภาพและรู้ว่าความก้าวหน้าได้สิ้นสุดลงแล้ว
 Sure enough, the doors to the hidden room opened and Sima Lie stepped out
ประตูห้องที่ซ่อนอยู่ได้เปิดออกแล้วและ Sima Lie ก็ก้าวออกมา
 “Grandfather!” Sima You Yue went up to him and smiled
"ปู่!" ซิม่ายูยูขึ้นไปหาเขาและยิ้ม
 “Congratulations on advancing a rank!” “Hahaha! This was possible all thanks to the two advancement pills you gave me
"ขอแสดงความยินดีกับการก้าวยศ!" "ฮ่าฮ่า! 
” Sima Lie was surprised that Sima You Yue was outside waiting for him and he froze a moment before he laughed out heartily
Sima Lie รู้สึกประหลาดใจที่คุณ Sima You Yue อยู่ข้างนอกรอเขาอยู่และเขาก็แช่แข็งอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะหัวเราะออกมาอย่างเต็มที่
 “How did you know that I was coming out?” I could sense the Spiritual Qi fluctuations in the air and guessed that Grandfather had successfully advanced, so I came to welcome you!” She said as she smiled sweetly, beaming with pride
"คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันกำลังออกมา?" ฉันรู้สึกได้ถึงความผันผวนของจิตวิญญาณในอากาศและคาดเดาได้ว่าปู่ได้ก้าวหน้าไปแล้วดังนั้นฉันจึงมาต้อนรับคุณ! "เธอกล่าวขณะยิ้มอย่างอ่อนหวานยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความภาคภูมิใจ
 “You can actually sense the Spiritual Qi fluctuations from my rank advancement?” He was very surprised when he heard that
"คุณรู้สึกได้ถึงความผันผวนของ Spiritual Qi จากการก้าวย่างของฉันหรือไม่?" เขารู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินว่า
 If it was someone else who had sensed it, he wouldn’t be able to hide his own rank
ถ้าเป็นคนอื่นที่ได้เข้าใจมันเขาจะไม่สามารถซ่อนยศของตัวเองได้
 “Grandfather, you can rest assured that other people would not be able to sense it
"ปู่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคนอื่น ๆ จะไม่สามารถรู้สึกได้
” She reassured him, “Before I came in, I had Little Roar surround whole area with a barrier so no one would be able to sense it
"เธอมั่นใจว่าเขา" ก่อนที่ฉันจะเข้ามาฉันมีเสียงคำรามเล็ก ๆ ล้อมรอบบริเวณทั้งหมดที่มีกำแพงกั้นจึงไม่มีใครจะรู้สึกได้
” “Little Roar?” “That’s me, Grandfather!” Little Roar flew in and strutted in front of Sima Lie as if boasting on his own appearance
"" เสียงคำราม? "" นั่นแหละฉันปู่! "เสียงคำรามเล็ก ๆ บินเข้ามาและโผล่ขึ้นหน้า Sima Lie ราวกับโม้ตัวเอง
 Sima Lie was inwardly shocked when heard that
Sima Lie ตกใจเมื่อได้ยินว่า
 What kind of Spirit Beast was this? Not only could it talk, it could even set up barriers? Before, when he saw Sima You Yue carry it, he thought that it was a spirit beast that she had purchased from outside to keep as a mere pet
Spirit Beast เป็นแบบไหน? 
 “Although Little Roar has no fighting abilities, he’s top notch when it comes to setting up barriers
"แม้ว่า Little Roar ไม่มีความสามารถในการสู้รบ แต่เขาก็เป็นนักเตะชั้นนำในการสร้างอุปสรรค
” Sima You Yue continued introducing Little Roar to her Grandfather, “So you can rest assured, grandfather
"คุณ Sima You Yue ยังแนะนำ Little Roar กับคุณปู่ของเธอ" คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณปู่
” She had ensured that Little Roar set up a barrier so that no one could detect the Spiritual Qi fluctuations
"เธอมั่นใจว่า Little Roar จะสร้างกำแพงกั้นเพื่อไม่ให้ใครสามารถตรวจจับความผันผวนของ Spiritual Qi ได้
 She had thought it through, in her previous life, she had climbed so high with her own powers and yet that had brought about the jealousy of others
เธอคิดว่ามันผ่านในชีวิตก่อนหน้านี้ของเธอเธอได้ปีนขึ้นไปสูงด้วยพลังของเธอเองและยังที่ได้นำเกี่ยวกับความอิจฉาของคนอื่น ๆ
 If she had remained low-key, then she wouldn’t have gained the jealousy of the second in charge and even died from that
ถ้าเธอยังคงเป็นกุญแจสำคัญอยู่เรื่อย ๆ เธอคงจะไม่ได้รับความหึงหวงของคนที่สองที่รับผิดชอบและเสียชีวิตจากสิ่งนั้น
 “Alright, let’s go out and show my brothers your achievement! When they know that you have advanced in rank, they will be so happy!” Sima You Yue grabbed his arms and led him out cheerfully
"เอาล่ะออกไปข้างนอกและแสดงให้พี่น้องของคุณได้สำเร็จ! 
 However, back in the Imperial Academy’s office, despite Little Roar’s barrier, a silhouette was sitting by the window and looked in the direction of the General’s Residence and faintly said: “Was this the thing you said that you had to settle? Since the matter is already resolved, when will you come back…?”   Chapter 52: “A Waste? A Devil More Like It!”
อย่างไรก็ตามในออฟฟิศของสถาบันอิมพีเรียลคอลเลจแม้จะมีกำแพงกั้นเสียงเล็ก ๆ ก็ตาม แต่ภาพเงาก็นั่งอยู่ข้างหน้าต่างและมองไปในทิศทางของที่พักทั่วไปและพูดเบา ๆ ว่า "นี่เป็นสิ่งที่คุณบอกว่าคุณต้องตั้งรกรากอยู่หรือเปล่า?