Chapter 64 Chapter 64: Title Below News of the expulsion of Nalan Lan, the female genius of the Nalan Clan, from the Imperial Academy had spread like wildfire across the entire capital
บทที่ 64: หัวข้อด้านล่างข่าวการขับไล่ออกจาก Nalan Lan, อัจฉริยะหญิงของตระกูล Nalan จาก Imperial Academy ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับไฟป่าทั่วทั้งเมืองหลวง
 A single stone causing a thousand waves, every single street was discussing this
หินก้อนเดียวที่ก่อให้เกิดคลื่นพันเส้นถนนทุกเส้นกำลังคุยกันเรื่องนี้
 Nalan Clan
Nalan Clan
 In the hall, the Head of the Nalan Clan sat on his seat with two elders sitting at each side
ในห้องโถงหัวหน้าเผ่า Nalan นั่งอยู่บนที่นั่งของเขากับสองผู้สูงอายุนั่งอยู่ที่แต่ละด้าน
 Everyone else sat at either side
คนอื่นนั่งทั้งสองข้าง
 In the middle of the house, Nalan Lan was clad in blue as she sat on the ground with her head lowered
ในช่วงกลางของบ้าน Nalan Lan สวมชุดสีฟ้าขณะที่เธอนั่งลงบนพื้นพร้อมกับศีรษะของเธอลดลง
 Her long hair cascaded down her back, covering her cheek
ผมยาวของเธอซ้อนทับลงที่หลังเธอปิดแก้มของเธอ
 Nalan Qi also knelt at a side, looking at the rising tension that locked them in a stalemate, he said, “Father, you cannot blame Elder Sister for this
Nalan Qi ยังคุกเข่าที่ด้านข้างมองความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นที่ล็อคไว้ในมุมมองของเขากล่าวว่า "พ่อคุณไม่สามารถตำหนิ Elder Sister สำหรับเรื่องนี้
 It’s all because of Sima You Yue
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณสีเหลือง
 If not for him, Elder Sister would not have been expelled from school!” “You still dare to speak!” Nalan slammed the teacup in his hand on the table and looked at Nalan Lan and Nalan Qi, who were kneeling, and berated, “You knew that this kind of things were not allowed in the premises of the Academy but you just had to do it
ถ้าน้องเอ็ลเดอร์สน้องไม่ได้ถูกไล่ออกจากโรงเรียน! "" คุณยังกล้าพูด! "นัลกระแทกถ้วยชาในมือของเขาบนโต๊ะและมองไปที่นาลานแลนและนาลันชิที่คุกเข่าและโผงผาง, 
 Now that you’ve been expelled, you’ve thrown away the face of the entire Nalan Clan!” Nalan Lan lowered her head, not daring to utter a single word
ตอนนี้คุณถูกไล่ออกจากโรงเรียนแล้วคุณก็ถูกไล่ออกจากหน้าผาทั้งหมดของ Nalan! "Nalan Lan ก้มศีรษะขึ้นไม่กล้าที่จะพูดอะไรสักคำ
 “Clan Head, Lan’er never thought that things would become like this
"หัวหน้าเผ่า Lan'er ไม่เคยคิดว่าสิ่งต่างๆจะเป็นเช่นนี้
 She thought that that trash would die simple, but who would have thought that he would survive and come back
เธอคิดว่าถังขยะนั้นจะตายได้ง่าย แต่ใครจะคิดว่าเขาจะอยู่รอดและกลับมาได้
” An elder at the side said, “Lan’er just wanted to strike at that old coot Sima Lie
"ผู้สูงอายุที่ด้านข้างกล่าวว่า" Lan'er เพียงแค่ต้องการที่จะตีที่โกยเก่าที่โกหก Sima โกหก
 Didn’t you see, when that waste went missing, we were really able to sieze the opportunity to strike at that Sima Clan
คุณไม่เห็นไหมว่าเมื่อของเสียหายไปไหนเราก็สามารถที่จะสู้กับกลุ่ม Sima ได้
” “That’s right, Clan Head, Lan’er is such a gifted child, just because we don’t have the Academy, does it mean that the Nalan Clan will be unable to train the younger generation?” Yet another elder helped speak on behalf of Nalan Lan
"" ถูกต้องแล้วลุงหัว Lan'er เป็นเด็กที่มีพรสวรรค์เช่นนี้เพราะเราไม่มีสถาบันการศึกษานั่นหมายความว่าตระกูลนาลจะไม่สามารถฝึกคนรุ่นใหม่ได้หรือ "พี่ชายอีกคนหนึ่งช่วยพูด 
 “But this matter of being expelled by the school has caused how much embarrassment to our clan?! We can’t let this go unpunished, you are now confined to the family ancestral hall to devote yourself to repentance for 3 months
"แต่เรื่องของการถูกไล่ออกจากโรงเรียนนี้ทำให้เกิดความลำบากใจต่อตระกูลของเรามากแค่ไหน?! 
 You better reflect on your actions thoroughly!” After listening to the two elders absolve his own daughter of guilt, Nalan Lan was more relaxed and gave Nalan Lan a very superficial punishment
คุณดีกว่าสะท้อนการกระทำของคุณอย่างละเอียด! "หลังจากฟังทั้งสองผู้สูงอายุให้การยกเว้นลูกสาวของตัวเองของเขาผิด, Nalan Lan ได้ผ่อนคลายมากขึ้นและให้ Nalan Lan ลงโทษผิวเผินมาก
 Nalan Lan bowed slightly before standing up to leave
Nalan Lan โค้งคำนับเล็กน้อยก่อนที่จะลุกขึ้นยืน
 From the beginning to the end, she did not utter a single word
ตั้งแต่ต้นจนจบเธอไม่ได้เปล่งคำเดียว
 Everyone thought that she was in shock by the situation, however, her eyes revealed hatred and malice
ทุกคนคิดว่าเธอตกใจในสถานการณ์ แต่ดวงตาของเธอเผยถึงความเกลียดชังและความอาลัย
 Once she was released from the ancestral hall, she would definitely take the life of that useless trash! After Nalan Lan left, the elder waved his hand to dismiss the younger generation since they had no need to participate in the later conversation
เมื่อเธอได้รับการปล่อยตัวจากห้องบรรพบุรุษแล้วเธอก็จะใช้ชีวิตในถังขยะที่ไร้ประโยชน์ 
 “Clan Head, this time, the Sima Clan is directly shedding all pretense of cordiality!” The Second Elder said
"หัวหน้าตระกูลคราวนี้ตระกูลของเดอะสีมาจะหลุดพ้นจากข้ออ้างทั้งหมดของความจริงใจ!" ผู้อาวุโสคนที่สองกล่าว
 “This time, that Sima Clan has caused us great disgrace
"ครั้งนี้ซิม่าได้ก่อให้เกิดความอัปยศอย่างมาก
 We definitely have to take revenge on them!” Nalan gritted his teeth and said, “It just so happens that when we went to visit the old ancestor, he also said that we should quickly cause their family to fall
แน่นอนเราต้องแก้แค้นพวกเขา! "Nalan ก้มหน้าฟันไว้และพูดว่า" มันเกิดขึ้นเมื่อเราไปเยี่ยมบรรพบุรุษเก่าแล้วเขาก็บอกด้วยว่าเราควรจะทำให้ครอบครัวของพวกเขาตก
 Since that’s the case, we should quickly make use of all our networks
เนื่องจากเป็นกรณีดังกล่าวเราจึงควรใช้ประโยชน์จากเครือข่ายทั้งหมดของเราอย่างรวดเร็ว
” After understanding what the old ancestor meant, the First and Second elder nodded simultaneously
"หลังจากทำความเข้าใจกับบรรพบุรุษเก่าแล้วผู้อาวุโสที่หนึ่งและสองพยักหน้าพร้อมกัน
 The Sima Clan had always wanted to suppress the Nalan Clan
ตระกูลสีมาได้อยากจะปราบปรามเผ่านาลัน
 This time, they would definitely need to take the Sima Clan down
คราวนี้พวกเขาคงต้องเอาตระกูลสีมาลง
 As a result, the feud between these two clans and moved from the shadows, and started to be displayed on stage for all to see
เป็นผลให้ความบาดหมางระหว่างทั้งสองตระกูลและย้ายจากเงาและเริ่มที่จะแสดงบนเวทีเพื่อให้ทุกคนได้เห็น
 Regardless of the domain, the two clans would always fight as if it was a you-live-I-die kind of situation
โดยไม่คำนึงถึงชื่อโดเมนทั้งสองตระกูลมักจะต่อสู้ราวกับว่ามันเป็นสถานการณ์ที่คุณอยู่แบบฉันตาย
 With regards to their unrestrained battles, even while in school, Sima You Yue knew of a few
เกี่ยวกับการต่อสู้ที่ไม่มีข้อ จำกัด ของพวกเขาแม้แต่ในโรงเรียน Sima You Yue ก็รู้จักไม่กี่คน
 However, Sima Lie had ordered her to stay in school and did not allow her to come out so she could only stay in school to work hard and become stronger
อย่างไรก็ตาม Sima Lie สั่งให้เธออยู่ในโรงเรียนและไม่อนุญาตให้เธอออกมาเพื่อที่เธอจะได้อยู่ในโรงเรียนเท่านั้นที่จะทำงานหนักและแข็งแรงขึ้น
 For a month after that, Sima You Yue remained inside the Spirit Pearl to practice pill refinement
เป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากนั้นคุณ Sima You Yue ยังคงอยู่ภายใน Spirit Pearl เพื่อฝึกฝนการปรับโฉมยา
 Before, she had already almost mastered pill purification
ก่อนหน้านี้เธอเกือบจะเข้าใจยาเม็ดแล้ว
 After practicing for a new more days, she set her sights on the second stage, fusion
หลังจากฝึกซ้อมในวันใหม่ ๆ แล้วเธอก็ตั้งจุดชมวิวของเธอในขั้นตอนที่สองการฟิวชั่น
 This time, during fusion, Sima You Yue chose the easiest pill to practice, the Coagulation Pill
เวลานี้ในช่วงฟิวชั่น, Sima You Yue เลือกยาที่ง่ายที่สุดในการฝึกฝน, Coagulation Pill
 This Coagulation Pill only need four kinds of ingredients
ยาเม็ดกลมนี้จำเป็นต้องมีเพียง 4 ชนิดเท่านั้น
 Furthermore, they were relatively milder ingredients and the chances of exploding would be relatively smaller with higher chances of success
นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมที่ค่อนข้างอ่อนและโอกาสในการระเบิดจะค่อนข้างเล็กลงและมีโอกาสประสบความสำเร็จมากขึ้น
 It was an introductory pill that was generally used by Alchemists
เป็นยาเบื้องต้นที่ใช้โดยนักเล่นแร่แปรธาตุ
 After letting Little Spirit finish preparing the Spirit Ingredients, Sima You Yue went to look over the steps of refining the pill once again to make sure she had memorised it all before she began to purify the ingredients
หลังจากปล่อยให้ Little Spirit เสร็จสิ้นการเตรียมส่วนผสม Spirit แล้ว Sima You Yue ก็ไปดูขั้นตอนการปรับยาอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเธอได้จดจำมันไว้ทั้งหมดก่อนที่เธอจะเริ่มทำความสะอาดส่วนผสม
 The most important step of pill refinement was purification and she was already extremely familiar with this step so she very quickly finished purifying all four ingredients
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการปรับแต่งยาเม็ดคือการทำให้บริสุทธิ์และเธอก็คุ้นเคยกับขั้นตอนนี้อย่างมากดังนั้นเธอจึงทำการล้างข้อมูลทั้งสี่อย่างรวดเร็ว
 She separated the purified ingredients according to type before placing two into the pill furnace
เธอแยกส่วนผสมที่บริสุทธิ์ตามชนิดก่อนใส่ลงในเตาหมู
 After a while, she placed yet another type inside
หลังจากนั้นสักครู่เธอก็วางอีกด้านหนึ่งไว้
 Thinking back on how things exploded the last time, Sima You Yue had some lingering fear when she put the pill ingredients in
คิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่แล้วซิม่ายูยูมีความหวาดกลัวอยู่เรื่อย ๆ เมื่อเธอใส่ส่วนผสมของยา
 She was extremely nervous that putting the ingredients in would cause the same occurrence as the last time
เธอรู้สึกกังวลมากว่าการใส่ส่วนผสมในจะทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นเดียวกับครั้งล่าสุด
 However, the pill ingredients this time could be said to have given her more face as nothing like an explosion occurred, allowing her heave a huge sigh of relief
อย่างไรก็ตามส่วนผสมของยาในครั้งนี้อาจกล่าวได้ว่าทำให้ใบหน้าของเธอดูราวกับเกิดการระเบิดขึ้นทำให้เธอสามารถถอนหายใจได้
 Following the directions from the book, she controlled the intensity of the flame
ตามทิศทางของหนังสือเธอควบคุมความเข้มของเปลวไฟ
 At this moment, she realised that not having your own flame was really a troublesome thing for pill concoction
ในขณะนี้เธอตระหนักว่าการที่ไม่มีเปลวไฟของคุณเองเป็นเรื่องที่ยุ่งยากในการผสมยา
 After a few more minutes, Sima You Yue finally added in the last most important pill ingredient and it was still good, this time, nothing like an explosion occurred
หลังจากผ่านไปไม่กี่นาทีคุณ Sima You Yue ก็ได้เพิ่มส่วนประกอบยาที่สำคัญที่สุดชิ้นสุดท้ายและยังคงดีอยู่คราวนี้ไม่มีอะไรเหมือนกับการระเบิดเกิดขึ้น
 However, just  when she thought that she was successful, a grunting sound came from inside the furnace, followed by a puff
อย่างไรก็ตามเมื่อเธอคิดว่าเธอประสบความสำเร็จเสียงดังก้องจากภายในเตาแล้วตามด้วยพัฟ
 A pasty smell leaked out from the hole in the pill furnace cover, declaring her failed attempt at fusion
กลิ่นอับชื้นจากเตาหลั่งออกมาจากหลุมในเตาหลอมเตาประกาศความพยายามที่ล้มเหลวของเธอที่ฟิวชั่น
 Sima You Yue put out the fire before opening the cover of the pill furnace
Sima You Yue ดับไฟก่อนที่จะเปิดฝาครอบของเตายา
 As she expected, she saw a dark black pasty sludge and could not help but to heave a sigh of disappointment
ตามที่เธอคาดไว้เธอเห็นกากตะกอนสีดำเข้มและไม่สามารถช่วยได้ แต่ถอนหายใจด้วยความผิดหวัง
 “Yue Yue, do not be disappointed
"Yue Yue ไม่ต้องผิดหวัง
 This is merely your first time, failure is extremely normal
นี่เป็นครั้งแรกที่ความล้มเหลวเป็นเรื่องปกติมาก
 You just need more experience
คุณเพียงแค่ต้องการประสบการณ์มากกว่า
 Little Roar appeared beside her and comforted her
แผดเสียงเล็ก ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆเธอและปลอบโยนเธอ
 “I’m not disappointed
"ฉันไม่ผิดหวัง
” Sima You Yue shook her head and said, “I was just thinking that refining pills was really not an easy task
"ซิม่ายูยูส่ายหัวและพูดว่า" ฉันแค่คิดว่ายาเม็ดกลั่นก็ไม่ง่ายเลย
” “Of course
" "แน่นอน
” Little Spirit also appeared in the air and said, “My previous owner told me before that just looking at the steps to refining pills was not easy, but there is a reason why it has obstructed so many thousands of Spirit Masters
"ลิตเติ้ลสปิริตยังโผล่ขึ้นมาในอากาศและพูดว่า" เจ้าของคนก่อนหน้าของฉันบอกฉันก่อนว่าแค่มองไปที่ขั้นตอนในการกลั่นกรองยาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็มีเหตุผลว่าทำไมมันจึงขัดขวางผู้เชี่ยวชาญหลายพันคนของ Spirit Masters
 When refining pills, every single minute of heat control and every single step of control needs to be precious
เมื่อปรับแต่งยาทุกนาทีของการควบคุมความร้อนและทุกขั้นตอนเดียวในการควบคุมจะต้องมีค่า
 Further, its requirement on Spirit Power can be said to be to be found only one in a thousand
นอกจากนี้ความต้องการของ Spirit Power สามารถพบได้เพียงหนึ่งในพันเท่านั้น
” “It looks like I can’t do without instruction from a teacher
"" ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าไม่มีคำแนะนำจากครู
” Sima You Yue touched her chin and began to think of who she should choose to teach her, however, she had gone through the list of Pill Masters in her brain without managing to find anyone suitable
Sima You Yue สัมผัสกับคางของเธอและเริ่มคิดถึงคนที่เธอควรจะเลือกที่จะสอนเธอ แต่เธอได้ผ่านรายการ Pill Masters ในสมองของเธอโดยไม่ต้องค้นหาใครที่เหมาะสม
 “They’re all so repulsive, I wouldn’t be able to learn much from them
"พวกเขาทั้งหมดน่ารังเกียจดังนั้นฉันจะไม่สามารถที่จะเรียนรู้มากจากพวกเขา
” Thinking of how all those Pill Masters always had their nose in the air, Sima You Yue had rejected all of them
"คิดถึงนายแพทย์ยาที่มีจมูกของพวกเขาอยู่ในอากาศเสมอซิม่ายูยูเคยปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด
 If those Pill Masters knew that they were treated by someone with such disdain, who knew whether or not they would be hopping about in anger! “Forget it, I might as well try to practice on my own first
ถ้าเหล่าศิษย์ผู้เชี่ยวชาญรู้ว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติโดยคนที่มีความรังเกียจเช่นนี้ผู้รู้หรือไม่ว่าพวกเขาจะกระโดดด้วยความโกรธ! 
 When that time comes that I meet a good Pill Master, then I’ll think about how to hail him as a Master
เมื่อถึงเวลาที่ฉันได้พบกับ Pill Master ที่ดีแล้วฉันจะคิดถึงวิธีการทักทายเขาในฐานะ Master
” Sima You Yue finished speaking before she took yet another pill ingredient to begin practicing once again
"ซิม่ายูยูพูดเสร็จก่อนที่เธอจะเอาส่วนผสมยาอีกตัวหนึ่งเพื่อเริ่มฝึกซ้อมอีกครั้ง
 Three days later, she finally managed to fuse her first liquid pill
สามวันต่อมาเธอก็พยายามจะหลอมรวมกับยาเม็ดแรกของเธอ
 “Now it’s time for the last step, binding!” Sima You Yue let out a long breath before putting her hand before the pill furnace, condensing her Spirit Power and sending it gently into the pill furnace
"ตอนนี้ถึงเวลาขั้นตอนสุดท้ายแล้วล่ะ!" Sima You Yue ปล่อยลมหายใจยาว ๆ ก่อนที่จะเอามือไปวางไว้ข้างเตาก่อนที่เตาหลอมรวมพลังพลังวิญญาณของเธอและส่งมันเบา ๆ ลงในเตายา
 “Bang-”Once the Spirit Power came into contact with the liquid pill, it resulted in a huge explosion
"บาง -" เมื่อพลังแห่งพลังอำนาจเข้ามาสัมผัสกับยาเหลวทำให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่
 The pill furnace directly exploded, sending splinters flying about everywhere
เตาหลอมระเบิดโดยตรงส่งเศษที่บินได้ทุกที่
 Sima You Yue had also been sent flying by the explosion
Sima You Yue ถูกส่งไปโดยการระเบิด
 “Damn it! It exploded again!” Before she fainted, in her daze she saw a faintly discernible red silhouette appear by her side, as well as a pair of complicated eyes stare directly at her
"ประณามมัน! 
 Chapter 64: “Furnace explodes again…”
บทที่ 64: "เตาระเบิดอีกครั้ง ... "