Chapter 111 Chapter 111: Suspicions “Thats right
บทที่ 111 บทที่ 111: ข้อสงสัย "ถูกต้อง
” Fatty Qu cracked some watermelon seeds as he said, “I heard that it’s His Majesty’s 150th birthday so the feast is going to very grand
"Quotes ไขมันแตกเมล็ดแตงโมบางอย่างในขณะที่เขากล่าวว่า" ผมได้ยินมาว่าเป็นวันเกิดปีที่ 150 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อเฉลิมฉลองจะยิ่งใหญ่
 All the first ranked powers in the capital have to attend
ทั้งหมดอำนาจอันดับแรกในเมืองหลวงต้องเข้าร่วม
 You know that that Nalan Clan will naturally go
คุณรู้ไหมว่า Nalan Clan จะไปโดยธรรมชาติ
 And it’s not only them; the Alchemist Guild, Beast Master Tamer Guild and the Spirit Master Guild will send their representatives to attend
และไม่ใช่เฉพาะพวกเขาเท่านั้น 
 People like us can only attend by riding under the influence of the Third Prince
คนอย่างเราสามารถเข้าร่วมได้โดยการขี่ภายใต้อิทธิพลของเจ้าชายที่สามเท่านั้น
” Sima You Yue slapped the stone table, “Looks like all the strong powers of influence will be going!” “That’s right
"Sima You Yue ตบโต๊ะหิน" ดูเหมือนพลังอันแข็งแกร่งทั้งหมดของอิทธิพลจะไป! "" ถูกต้อง
” Fatty Qu nodded, “Speaking truthfully, it will be a good enriching experience, it wouldn’t be bad for you to go and take a look
"Fatty Qu พยักหน้า" การพูดความจริงมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีที่จะทำให้คุณไม่ต้องเสียเวลาไปดู
” “Mm
"" ม
 Who knows, I may go when the time comes
ใครจะรู้ฉันอาจจะไปเมื่อถึงเวลาที่จะ
” Sima You Yue said
"นายยูไนเต็ดนายยูกล่าว
 “If you end up going, I’ll also have somebody to talk to
"ถ้าคุณจบลงฉันก็จะมีใครคุยด้วย
” Fatty Qu said, “No matter what, my elder brother really wants me to go and broaden my horizons
Fatty Qu กล่าวว่า "ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตามพี่ชายของฉันต้องการให้ฉันไปและขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของฉัน
 But I actually have no interest towards those things at all and I don’t like to curry favour with that Third Prince either
แต่จริงๆแล้วฉันไม่สนใจเรื่องเหล่านี้เลยและฉันก็ไม่ชอบที่จะเอาใจใส่กับเจ้าชายที่สามด้วย
 If you go, I definitely won’t be bored anymore
ถ้าคุณไปฉันจะไม่เบื่ออีกต่อไป
” “We’ll see
"เราจะเห็น
” “Mm
"" ม
 Then I will return first
แล้วฉันจะกลับมาก่อน
 With regards to what I said earlier, if you have anything you want from this Fatty, just say it directly
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ถ้าคุณมีสิ่งที่คุณต้องการจากไขมันนี้เพียงแค่พูดได้โดยตรง
” Fatty Qu stood up to say
"Fatty Qu ยืนขึ้นเพื่อพูด
 “I will
"ฉันจะ
” Sima You Yue smiled as she said
"คุณยาย Sima ยิ้มตามที่เธอพูด
 After she sent Fatty Qu off, she returned to her own room
หลังจากที่เธอส่ง Fatty Qu ออกไปเธอก็กลับไปที่ห้องของเธอเอง
 Only the few of them knew that she was an Alchemist, so they didn’t look at her any differently when she returned
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเธอเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้มองเธอที่อื่นเมื่อเธอกลับมา
 Only those closest to her knew that she was no longer the same her as she was in the past
เฉพาะผู้ที่ใกล้ชิดกับเธอเท่านั้นที่รู้ว่าเธอไม่ใช่เธอเหมือนเธอในอดีต
 Within the capital, everyone was closely watching the situation between the Sima Clan and the Nalan Clan
ในเมืองหลวงทุกคนได้เฝ้าดูสถานการณ์ระหว่างตระกูลสีมากับเผ่านาลันอย่างใกล้ชิด
 One was the powerful Nalan Clan, while the other was the justified General’s Residence
หนึ่งคือตระกูล Nalan ที่มีประสิทธิภาพในขณะที่อีกคนหนึ่งเป็นที่พำนักของนายพล
 They were not willing to help either of them, so if they sat in the wrong place, there would be a fatal disaster that would befall them for choosing the wrong side
พวกเขาไม่เต็มใจที่จะช่วยเหลือทั้งสองคนดังนั้นหากพวกเขานั่งผิดที่จะเกิดภัยพิบัติร้ายแรงซึ่งจะเกิดขึ้นกับพวกเขาในการเลือกด้านที่ไม่ถูกต้อง
 Everyone already knew that the Nalan Clan had invited an Alchemist and they knew that the Sima Clan had never been on good relationships with Alchemists, so they secretly thought that the Sima Clan would lose for sure this time
ทุกคนรู้อยู่แล้วว่า Nalan Clan ได้เชิญ Alchemist และพวกเขารู้ว่าตระกูล Sima ไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Alchemists ดังนั้นพวกเขาจึงแอบคิดว่าตระกูล Sima จะเสียเวลานี้แน่ ๆ
 News about the Sima Clan’s shop running out of pills spread like wildfire, and many Clan Leaders could only shake their heads and sigh
ข่าวเกี่ยวกับร้านของ Sima Clan กำลังวิ่งออกมาจากยาที่กระจายตัวไปอย่าง Wildfire และ Clan Leaders หลายคนสามารถสั่นศีรษะและถอนหายใจได้
 These pills were really a fatal blow to every Clan Leader! However, not long after, the Sima Clan’s shop took out a few pills to sell, furthermore, the price was even lowered by a third as compared to before
ยาเหล่านี้เป็นระเบิดร้ายแรงแก่ผู้นำทุกคน! 
 It was even cheaper than the ones from the Nalan Clan
แม้กระทั่งราคาถูกกว่าของ Nalan Clan
 Towards these mercenaries, who were not well off, this price unsurprisingly was extremely enticing
เมื่อเทียบกับทหารรับจ้างเหล่านี้ผู้ซึ่งยังไม่ดีราคานี้ไม่น่าแปลกใจเลยที่น่าหลงใหลมาก
 As a result, these mercenaries very quickly switched over and started patronising the Sima Clan’s shop instead
เป็นผลให้ทหารรับจ้างเหล่านี้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและเริ่มให้การสนับสนุนร้าน Sima Clan แทน
 The Nalan Clan had naturally gotten hold of this news very quickly
ตระกูลของ Nalan ได้รับข่าวนี้อย่างรวดเร็ว
 They were the ones who had sent people to buy out the Sima Clan’s stock of pills in order to make them lose its attractiveness
พวกเขาเป็นคนที่ส่งคนไปซื้อหุ้นของยา Sima เพื่อลดความน่าดึงดูดใจ
 However, they never expected that they would actually be able to push out a batch of pills where the prices were actually lower than their own
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าพวกเขาจะสามารถผลักดันยาออกไปได้ในราคาที่ต่ำกว่าของตัวเอง
 This had caused them to be extremely mystified
เรื่องนี้ทำให้พวกเขาประหลาดใจมาก
 In the Nalan Clan’s Meeting hall, Nalan He’s face was overcast as he sat above at the Head seat
ในห้องประชุมของ Nalan Clan หน้าของ Nalan He มืดครึ้มขณะนั่งเหนือที่นั่งที่ศีรษะ
 Two elders sat beside him, one on each side, while the others sat below
มีสองคนเฒ่าผู้แก่นั่งข้างๆเขาคนหนึ่งในแต่ละด้านขณะที่คนอื่นนั่งอยู่ข้างล่าง
 “Clan Leader, is it true that the Sima Clan still has pills?” Second Elder asked
"หัวหน้าเผ่าเป็นความจริงที่ตระกูลสีมายังมียาอยู่หรือ?" เอ็ลเดอร์คนที่สองถาม
 “Yes
"ใช่
” Nalan He nodded, “We just received the news that they are continuing to sell their pills
Nalan เขาพยักหน้า "เราเพิ่งได้รับข่าวว่าพวกเขากำลังจะขายยาของพวกเขาต่อไป
” “But didn’t we already buy out their remaining pills? That shop had also promised much earlier than they would no longer supply pills to the Sima Clan, so where did they get these pills from?” Second Elder puzzled
"" แต่เราไม่ได้ซื้อยาที่เหลืออยู่แล้วหรือ? 
 “Could it be that there’s someone who did not fulfil our agreement and has privately sold pills to them?” First Elder said
"เป็นไปได้ไหมที่มีคนที่ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงของเราและได้ขายยาให้กับพวกเขาเอง?" เอ็ลเดอร์คนแรกกล่าว
 “I don’t think that’s the case
"ฉันไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น
” Nalan He said, “ even if someone did not fulfil the agreement and has sold Sima Lie their pills, they would not be able to buy so many at one time
"Nalan เขากล่าวว่า" แม้ว่าจะมีคนไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงและได้ขายยา Sima Lie ของพวกเขาพวกเขาก็จะไม่สามารถที่จะซื้อจำนวนมากในครั้งเดียว
 Furthermore, they were even able to push the price so low
นอกจากนี้พวกเขายังสามารถผลักดันราคาให้ต่ำ
” “So what Clan Leader means is…” Nalan He pondered over it for awhile, saying, “ If I’m not wrong, they should have been able to find an Alchemist
"" แล้วผู้นำกลุ่มหมายถึงอะไร ... "Nalan ครุ่นคิดไปชั่วขณะหนึ่งกล่าวว่า" ถ้าฉันไม่ผิดพวกเขาควรจะได้พบนักเล่นแร่แปรธาตุ
” “How is that possible!” Second Elder shook his head affirmatively, ‘The men that we had sent told us that the Sima Clan’s attempt at getting closer to the Alchemists were unsuccessful
"พี่ชายสองคนส่ายหัวว่า" ผู้ชายที่เราเคยส่งมาบอกเราว่าความพยายามของ Sima Clan ในการเข้าใกล้ Alchemists นั้นไม่ประสบความสำเร็จ
 How could they suddenly find an Alchemist who was willing to join their Clan
พวกเขาค้นพบผู้เล่นแร่แปรธาตุคนไหนที่ยินดีเข้าร่วมกลุ่มของพวกเขา
” “Clan Leader, First Elder, Second Elder
"หัวหน้าเผ่าผู้สูงอายุคนที่สองผู้อาวุโส
” A shopkeeper with a moustache shaped like a 八 spoke up from below, “according to news Thatcher received from below, the Sima Clan has managed to suddenly produce a thousand over pills
"เจ้าของร้านที่มีหนวดมีรูปร่างเหมือน八พูดขึ้นจากด้านล่าง" ตามข่าวที่แทตเชอร์ได้รับจากด้านล่างตระกูลของ Sima ก็สามารถผลิตยาได้เป็นพัน ๆ
 No Alchemist would be able to take out so many pills at once
ไม่มีนักเล่นแร่แปรธาตุจะสามารถที่จะออกยาจำนวนมากในครั้งเดียว
” “Over one thousand?” This sum surprised the the usually calm First Elder, “Are you certain?” “This lowly one is certain that the number has indeed reached a thousand
"" กว่าหนึ่งพัน? "ผลรวมนี้ทำให้ประหลาดใจที่ผู้อาวุโสคนแรกที่สงบปกติ" คุณแน่ใจหรือ? "" คนต่ำต้อยนี้มั่นใจได้ว่าจำนวนนี้มีจำนวนถึงพัน
” The moustached man said, “Furthermore, the price of our pills is already selling at the market rate, but they are able to go even lower
"คนที่พูดอย่างโง่เขลากล่าวว่า" นอกจากนี้ราคาของยาของเรามีอยู่แล้วขายในอัตราตลาด แต่พวกเขาสามารถที่จะไปได้ที่ต่ำกว่า
” “Hmph, Sima Lie, he wants to use this method to attract the customers and ignores even the cosy price
"" Hmph, Sima Lie เขาต้องการใช้วิธีนี้เพื่อดึงดูดลูกค้าและละเลยแม้แต่ราคาสบาย ๆ
 That means he won’t be able to hold on for long!” Second Elder said
นั่นหมายความว่าเขาจะไม่สามารถทนต่อไปได้อีกนาน! "เอ็ลเดอร์กล่าว
 “I think the same way
"ฉันคิดแบบเดียวกัน
” First Elder said, “Killing the goose that lays the golden eggs; in the end, it won’t be a long term strategy
"เอลฟ์คนแรกกล่าวว่า" ฆ่าห่านที่วางไข่แล้ว 
” “Then do we need to reduce the price of our pills?” Moustached Man asked
"" แล้วเราจำเป็นต้องลดราคาของยาของเราหรือไม่ "Moustached Man ถาม
 “No need
"ไม่จำเป็น
” Nalan He said, “They should not be able to hold on for long
Nalan เขากล่าวว่า "พวกเขาไม่ควรจะสามารถยึดมั่นมาได้นาน
 Wait until their pills are sold out; we’ll see whether or not they will be able to sustain it
รอจนกว่ายาจะขายหมด 
” After paying Great Master He his wages and paying for ingredients, we are already not earning much money
"หลังจากที่จ่ายเงินให้นายใหญ่แล้วค่าจ้างของเขาและจ่ายเงินสำหรับวัตถุดิบเราก็ไม่มีรายได้มากนัก
 If we cut the cost any further, it will impact our future supply
หากเราลดค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมจะส่งผลต่ออุปทานในอนาคตของเรา
” “Yes, Clan Leader
"" ใช่หัวหน้าตระกูล
” Nalan He touched the empty cloth in his left hand, with his face overcast with fear
"Nalan เขาสัมผัสผ้าที่ว่างเปล่าในมือซ้ายของเขาด้วยใบหน้าของเขามืดครึ้มด้วยความกลัว
 Although he had no clear proof, his intuition could tell him that the things that occurred on the Pu Luo Mountain Range could not be separated from the Sima Clan
แม้ว่าเขาจะไม่มีหลักฐานชัดเจน แต่สัญชาตญาณของเขาก็บอกได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในเทือกเขาปู่ลูไม่สามารถแยกออกจากตระกูลสีมาได้
 “Clan Master, the present has already been prepared for the Emperor’s birthday
"Clan Master ปัจจุบันได้เตรียมไว้สำหรับวันเกิดของจักรพรรดิแล้ว
 It just arrived at the Treasure Storage Pavilion today
เพิ่งมาถึง Treasure Storage Pavilion ในวันนี้
” When comparing it to the issue with the Sima Clan, the birthday of the Emperor of the Capital was an issue that took the most priority recently
"เมื่อเทียบกับปัญหาของตระกูลสีมาวันเกิดของจักรพรรดิแห่งเมืองหลวงเป็นประเด็นที่ได้รับความสำคัญมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้
 “It’s here? Then let’s go take a look
"ที่นี่? 
 When you return, continue to watch over the things happening over there
เมื่อคุณกลับมาดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นต่อไป
” Nalan He said to the shopkeepers sitting below
"นาลานกล่าวกับเจ้าของร้านที่นั่งอยู่ด้านล่าง
 “Yes
"ใช่
” “My two Elders, let us go take a look at the birthday present…” News about the Sima Clan’s shop selling pills at low prices was quickly spread amongst the mercenaries and many of them quickly ran over to buy them
ข่าวลือเกี่ยวกับร้านขายยาของ Sima Clan ในราคาที่ต่ำได้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วระหว่างหมู่นักรบและหลายคนวิ่งไปหาพวกเขาอย่างรวดเร็ว
 Furthermore, because it was cheap, they were willing to buy double of what they usually did
นอกจากนี้เนื่องจากราคาถูกพวกเขาก็เต็มใจที่จะซื้อคู่ของสิ่งที่พวกเขามักจะทำ
 In a few days, those pills were quickly sold out
ในอีกไม่กี่วันยาเหล่านี้ก็ถูกขายออกอย่างรวดเร็ว
 Just when everyone was sitting around and waiting for the Sima Clan to be unable to afford to supply more pills, they suddenly pushed out another batch and the price actually remained the same
เมื่อทุกคนนั่งอยู่รอบ ๆ และรอให้ตระกูลสีมาไม่สามารถจัดหายาได้มากขึ้นพวกเขาก็ผลักดันให้ชุดอื่นออกและราคาก็ยังคงเหมือนเดิม
 This move shocked every single person in the capital
การย้ายครั้งนี้ทำให้ทุกคนตกตะลึงในเมืองหลวง
 What did this mean? This meant that that the Sima Clan was really able to obtain an Alchemist! Furthermore, looking at the pills that were selling, that person would be a second ranked alchemist at the very least! This news had shocked Nalan He for a moment but he was not defeated
นี่หมายถึงอะไร? 
 He immediately sent men out to check which shop was supplying pill ingredients to the Sima Clan, attempting to cut off their chain of supply
ทันทีที่เขาส่งคนออกไปตรวจสอบร้านค้าที่ได้รับการจัดหาส่วนผสมยาเพื่อ Sima Clan พยายามที่จะตัดโซ่อุปทานของพวกเขา
 However, he received news that- the Sima Clan did not buy their Pill ingredients from anyone! “Then did their pills fall down from the sky?” Second Elder was incomparably puzzled, “Unless you’re telling me that some great Power is supporting them from the back?” Nalan He shook his head, “Aside from the Alchemist Guild, which Power has the ability to help the Sima Clan on such a large scale? However, we know the relationship Sima Lie has with the Alchemist Guild, it would already be considered good if they didn’t kick them while they were down, but to step forward and help them is definitely impossible
อย่างไรก็ตามเขาได้รับข่าวว่า - ตระกูลสีมาไม่ได้ซื้อส่วนผสมยาของพวกเขาจากใคร! 
 “Then how do we explain what’s happening with the Sima Clan?” Nalan He laughed coldly, “The State banquet is coming soon
"แล้วเราจะอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตระกูลของ Sima?" Nalan เขาหัวเราะอย่างเย็นชา "งานเลี้ยงของรัฐกำลังจะมาถึงในไม่ช้านี้
 At that time, we will naturally have ways to make Sima Lie, that old coot, spit out the details!”
ในเวลานั้นเราจะมีวิธีที่จะทำให้ Sima Lie, coot เก่าที่คายรายละเอียด! "