Chapter 7 Chapter 7:     Although Oren wasn’t the only place you can attain the occupation, there was a special occupation you could obtain
บทที่ 7 บทที่ 7: แม้ว่า Oren ไม่ใช่สถานที่เดียวที่คุณสามารถบรรลุอาชีพได้มีอาชีพพิเศษที่คุณสามารถได้รับ
 It was a trainer or tamer
มันเป็นครูฝึกหรือครูบา
 “Both
“ทั้งสอง
” “There are 500 trainers, and 3 tamers
"" มีผู้ฝึกสอน 500 คนและผู้ฝึกซ้อม 3 คน
” “…
"" ...
 It’s less than I thought?” Users that acquired titles are 0
มีน้อยกว่าที่ฉันคิดหรือไม่ "ผู้ใช้ที่ได้รับชื่อเป็น 0
7%, so Joo Hyuk Yang thought there would also be a lot of users that had special occupations
7% ดังนั้น Joo Hyuk Yang จึงคิดว่าจะมีผู้ใช้จำนวนมากที่มีอาชีพพิเศษ
 However, different than what he thought, the number was very low
แต่ต่างจากที่เขาคิดไว้ตัวเลขนั้นต่ำมาก
 “It’s because they go down before they achieve the qualifications
"เป็นเพราะพวกเขาลงไปก่อนที่พวกเขาจะบรรลุคุณสมบัติ
” “I guess
" "ฉันเดาว่า
” To become a trainer or tamer, the conditions to change careers were quite difficult
"ในการเป็นครูฝึกหรือครูบาอาจารย์เงื่อนไขในการเปลี่ยนอาชีพเป็นเรื่องยากมาก
 In the case of becoming a trainer, one would need to complete all of the four training centers located in Oren
ในกรณีที่เป็นผู้ฝึกสอนผู้ฝึกสอนจะต้องทำศูนย์ฝึกอบรมทั้งหมด 4 แห่งในเมืองออเรน
 Only then would one be able to receive the quest to change into a trainer
เฉพาะเมื่อนั้นก็จะสามารถได้รับการแสวงหาที่จะเปลี่ยนเป็นผู้ฝึกสอน
 It was even more difficult to become a tamer
มันยากมากที่จะกลายเป็นคนจรจัด
 In order to change into a tamer, first, one would need to hurt a rabbit to the point where it’s on the brink of death; then, one would need to eat ‘a very well baked bread’ that was being sold for 5 gold
ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นคนจรจัดคนแรกคนหนึ่งจะต้องทำร้ายกระต่ายไปถึงจุดที่อยู่ในขอบแห่งความตาย 
 And after, that rabbit along with a different rabbit would need to be killed together
และหลังจากที่กระต่ายพร้อมกับกระต่ายที่แตกต่างกันจะต้องถูกสังหารด้วยกัน
 Only then would the quest to change into a tamer appear
เฉพาะแล้วการแสวงหาที่จะเปลี่ยนเป็น tamer ปรากฏ
 “That’s why it’s a special occupation” If you were to go the ordinary route, it would be a special occupation that couldn’t be attained
"นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นอาชีพพิเศษ" ถ้าคุณไปเส้นทางปกติก็จะเป็นอาชีพพิเศษที่ไม่สามารถบรรลุได้
 “Then, lastly
"แล้วในที่สุด
” Joo Hyuk Yang’s question was not yet over
คำถามของ Joo Hyuk Yang ยังไม่สิ้นสุด
 More than the highest-level user, the user that earned a title, and the user that earned a special occupation like trainer or tamer; there was something he was more curious about left
มากกว่าผู้ใช้ระดับสูงสุดผู้ใช้ที่ได้รับชื่อและผู้ใช้ที่ได้รับอาชีพพิเศษอย่างเช่นผู้ฝึกสอนหรือครูบา; 
 “What about the library?” It was the library
"แล้วไลบรารีล่ะ?" มันเป็นห้องสมุด
 “Of course, there is none
"แน่นอนไม่มีใคร
” “I guess, since it is the first day
"" ฉันเดาเพราะเป็นวันแรก
” “No, even if a couple days pass, I don’t think there’s going to be one
"" ไม่ได้แม้จะผ่านไปสองสามวันฉันไม่คิดว่าจะมีอย่างนี้
 The library at Oren
ห้องสมุดที่ Oren
” Not one user has used Oren’s library
"ไม่มีผู้ใช้คนหนึ่งได้ใช้ห้องสมุดของ Oren
 No, there won’t be a user that would use it
ไม่จะไม่มีผู้ใช้ที่จะใช้
 Jang Yool was certain
จางยูลมั่นใจ
 ‘You need 50 gold
คุณต้องการทอง 50
’ In order to use Oren’s library, one would need 50 gold
'เพื่อที่จะใช้ห้องสมุดของ Oren หนึ่งจะต้อง 50 ทอง
 But, 50 gold in Oren was a huge amount of money
แต่ทองคำ 50 ใน Oren เป็นเงินเป็นจำนวนมาก
 Pay that large sum of money to utilize the library? It wouldn’t make sense
จ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อใช้ประโยชน์จากห้องสมุดหรือไม่? 
 There’s no way there would be a user like that
ไม่มีทางที่จะมีผู้ใช้แบบนี้
 “You never know, there might be one
"คุณไม่เคยรู้อาจจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
 Maybe there’s some type of hidden piece placed inside?” Joo Hyuk Yang said
บางทีอาจจะมีชิ้นส่วนที่ซ่อนอยู่ข้างในบ้าง? "Joo Hyuk Yang กล่าว
 “Like you said, there may be a user like that
"อย่างที่คุณพูดอาจมีผู้ใช้แบบนั้น
” Jang Yool shook his head
"Jang Yool ส่ายหัว
 Although he thought there would be no way there would be one, like Joo Hyuk Yang said, there may be a user that may think by chance and access the library
แม้ว่าเขาจะคิดว่าไม่มีทางจะมีใครเหมือน Joo Hyuk Yang แต่อาจมีผู้ใช้ที่อาจคิดได้โดยบังเอิญและเข้าถึงไลบรารี
 “By the way, you couldn’t say that the hidden piece there was a hidden piece, right?” It didn’t matter whether or not one used it
"โดยวิธีการที่คุณไม่สามารถพูดได้ว่าชิ้นที่ซ่อนอยู่มีชิ้นที่ซ่อนอยู่ใช่มั้ย?" มันไม่สำคัญว่าหนึ่งหรือไม่ใช้มัน
 The hidden piece in Oren’s library wasn’t considered a hidden piece
ส่วนที่ซ่อนอยู่ในห้องสมุดของ Oren ไม่ถือว่าเป็นชิ้นที่ซ่อนอยู่
 It was a piece that could be obtained at any other library
มันเป็นชิ้นที่สามารถหาได้จากห้องสมุดอื่น ๆ
 “Yeah, you’re right
"ถูกของคุณ
 During that time, it would be better to raise your level or do a quest
ในช่วงเวลานั้นมันจะดีกว่าที่จะยกระดับของคุณหรือทำเควส
” Besides, although it was called a hidden piece, the efficiency wasn’t very good
"นอกจากนี้แม้ว่าจะเรียกว่าชิ้นที่ซ่อนไว้ แต่ประสิทธิภาพก็ไม่ดีนัก
 It was to the point where it would be preferable to raise your level than wasting time trying to obtain the hidden piece
มันเป็นจุดที่มันจะดีกว่าที่จะยกระดับของคุณมากกว่าการสูญเสียเวลาพยายามที่จะได้รับชิ้นที่ซ่อนอยู่
 “But, it would shine in the latter half of the game
"แต่มันจะส่องแสงในครึ่งหลังของเกม
” Of course, the saying was only for beginners
"แน่นอนว่าคำพูดนี้ใช้สำหรับผู้เริ่มต้นเท่านั้น
 Towards the latter half, it changes
ต่อครึ่งหลังก็เปลี่ยนไป
 In the latter half, there will be a significant difference between those who have acquired the library’s hidden piece and those who have not
ในครึ่งหลังจะมีความแตกต่างระหว่างผู้ที่ได้รับชิ้นส่วนที่ซ่อนอยู่ของห้องสมุดและผู้ที่ไม่ได้
 “It’s going to be too late to acquire it then
"มันจะสายเกินไปที่จะได้รับมันแล้ว
” It becomes more and more difficult to obtain the library’s hidden piece as your level rises
"มันกลายเป็นเรื่องยากมากที่จะได้ชิ้นส่วนที่ซ่อนอยู่ของห้องสมุดเมื่อระดับของคุณเพิ่มสูงขึ้น
 It’s best to acquire the hidden piece at that level
ดีที่สุดที่จะได้รับชิ้นส่วนที่ซ่อนอยู่ในระดับนั้น
 “Huh?” It was at that moment
"หือ?" มันเป็นตอนนั้น
 Jang Yool shouted as if he was surprised
Jang Yool ตะโกนราวกับว่าเขารู้สึกประหลาดใจ
 “… What’s wrong?” Joo Hyuk Yang asked Jang Yool as he tilted his head
"... เกิดอะไรขึ้น?" Joo Hyuk Yang ถาม Jang Yool ขณะที่เอียงศีรษะ
 “A user that’s obtained a first class occupation appeared!” “What?” Joo Hyuk Yang had to ask Jang Yool again
"ผู้ใช้ที่ได้รับการยึดครองชั้นหนึ่งปรากฏตัว!" "อะไรล่ะ?" Joo Hyuk Yang ได้ถาม Jang Yool อีกครั้ง
 Just like how items were separated into 6 rankings: common, special, relic, hero, legend, and god; special occupations were also separated into ranks
เช่นเดียวกับวิธีที่รายการถูกแบ่งออกเป็น 6 อันดับ: ทั่วไป, พิเศษ, ที่ระลึก, พระเอก, ตำนานและพระเจ้า; 
 It was ranked from 1 to 6
เป็นอันดับ 1 ถึง 6
 To obtain trainer at Oren was ranked 6 and tamer was a fifth ranking occupation
เพื่อให้ได้ครูที่ Oren อยู่ในอันดับที่ 6 และ tamer เป็นอาชีพอันดับที่ 5
 There wasn’t a huge difference between the sixth ranking occupation and general profession; however, from the fifth ranking and above, you could clearly see the difference
ไม่มีความแตกต่างระหว่างอาชีพการจัดอันดับที่หกและอาชีพทั่วไป 
 But to be ranked in first class? Of course, as great as first class occupation was, it was very hard to promote
แต่จะได้รับการจัดอันดับในชั้นหนึ่ง? 
 If a general profession needed 1 to level up, then first class occupation needed 100
ถ้าอาชีพทั่วไปจำเป็นต้องยกระดับขึ้นอันดับที่หนึ่งจำเป็นต้องใช้ 100
 It was not simply experience anymore
มันไม่ใช่แค่ประสบการณ์อีกต่อไป
 For special occupations, in order to level up or raise your skill, one needed to complete a quest
สำหรับการประกอบอาชีพพิเศษเพื่อยกระดับหรือยกระดับทักษะของคุณหนึ่งที่จำเป็นในการดำเนินการแสวงหา
 “What kind of occupation is it?” Joo Hyuk Yang asked
"อาชีพอะไรเหรอ?" โจฮยอกยางถาม
 There wasn’t only one first class occupation
มีเพียงอาชีพชั้นหนึ่งเท่านั้น
 It was quite diverse
มันค่อนข้างหลากหลาย
 Amongst those occupations, he was curious as to which first class occupation was acquired
ในบรรดาอาชีพเหล่านั้นเขาอยากรู้ว่าอาชีพชั้นหนึ่งได้รับอะไรบ้าง
 “It’s the King of Ruin!” “… Sigh
"มันเป็นกษัตริย์แห่งความหายนะ!" "... ถอนหายใจ
” Joo Hyuk Yang waited for Jang Yool’s answer with anticipation and let out a sigh of relief as he heard the answer
"Joo Hyuk Yang รอคำตอบของ Jang Yool ด้วยความคาดหวังและปล่อยให้ความรู้สึกโล่งใจขณะที่เขาได้ยินคำตอบ
 “What a relief
"ค่อยยังชั่ว
” King of Ruin, just like its first class ranking; was very good
"King of Ruin เช่นเดียวกับการจัดอันดับชั้นแรก; 
 It was definitely a great occupation
แน่นอนมันเป็นอาชีพที่ยิ่งใหญ่
 However, not only was it difficult to promote, but also the King of Ruin needed another user to support them
อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่เป็นการยากที่จะโปรโมต แต่ King of Ruin ยังต้องการให้ผู้ใช้คนอื่นสนับสนุนอีกด้วย
 King of Ruin was a worse occupation than the general profession if played alone
King of Ruin เป็นอาชีพที่เลวร้ายกว่าอาชีพทั่วไปถ้าเล่นคนเดียว
 “But how were they able to achieve the qualifications already?” Joo Hyuk Yang could not understand
"แต่พวกเขาสามารถบรรลุคุณสมบัติได้อย่างไร?" Joo Hyuk Yang ไม่เข้าใจ
 A condition had to be accomplished in order to receive the quest to change occupations into King of Ruin
ต้องมีเงื่อนไขเพื่อให้ได้รับภารกิจเปลี่ยนอาชีพลงใน King of Ruin
 There was no way one could fulfill that condition on the first day
ไม่มีใครสามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวได้ในวันแรก
 He was confused as to how that qualification was achieved
เขาสับสนว่าสมรรถนะนั้นประสบความสำเร็จได้อย่างไร
 “That is, the qualifications have changed
"นั่นคือคุณสมบัติมีการเปลี่ยนแปลง
” “… What? The conditions changed?” “Yes, Teacher directly changed it?” “Oh…” Joo Hyuk Yang shouted with elasticity as he heard Jang Yool’s response
" "… อะไร? 
 “Well, I’m sure they have their reasons
"ฉันแน่ใจว่าพวกเขามีเหตุผล
” Joo Hyuk Yang shook his head
"Joo Hyuk Yang ส่ายหัว
 After he finished shaking his head, he spoke
หลังจากที่เขาเขย่าศีรษะเสร็จแล้วเขาก็พูด
 “Anyway, monitor the situation
"อย่างไรก็ตามตรวจสอบสถานการณ์
 If a message appears, report it to me
หากข้อความปรากฏขึ้นให้รายงานเรื่องนี้ให้ฉัน
 Fourth-class ranking Sang Man Lee
การจัดอันดับที่สี่ Sang Man Lee
 You don’t need to report fifth, and sixth-class rankings
คุณไม่จำเป็นต้องรายงานการจัดอันดับที่ห้าและอันดับที่หก
” “Okay
"" เอาล่ะ
”   * * *   Beep beep! As soon as the alarm rang, Soo Hyuk opened his eyes instinctively
"* * * เสียงเตือนบี๊บ! 
 He stretched and got up from his bed
เขาเหยียดตัวและลุกขึ้นจากเตียง
 “It’s the New Year
"มันเป็นปีใหม่
” He looked at his watch
เขามองไปที่นาฬิกา
 The year had finally changed
ปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงในที่สุด
 Of course, just because the year had changed, it didn’t mean there would be a change in his livelihood
แน่นอนว่าเป็นเพราะปีที่มีการเปลี่ยนแปลงไม่ได้หมายความว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขา
 Ever since he became a junior high student, he always spent the New Year alone
นับตั้งแต่เขากลายเป็นนักเรียนมัธยมต้นเขามักใช้เวลาปีใหม่เพียงอย่างเดียว
 He did some light stretching, then sat at his desk and began reading a book
เขาทำบางยืดแสงแล้วนั่งที่โต๊ะทำงานของเขาและเริ่มอ่านหนังสือ
 He focused solely on the book for 30 minutes and then closed it
เขาจดจ่ออยู่กับหนังสือเล่มนี้เพียง 30 นาทีจากนั้นก็ปิด
 He went to the kitchen and opened the fridge
เขาเดินไปที่ห้องครัวและเปิดตู้เย็น
 “I should eat some ramen
"ฉันควรกินราเม็งบ้าง
” There were no side dishes that came into his eyes, so he took out only one egg from the fridge and closed it
"ไม่มีอาหารข้างเคียงที่เข้ามาในดวงตาของเขาดังนั้นเขาจึงหยิบไข่ออกจากตู้เย็นเพียงหนึ่งเดียวและปิดมัน
 Then, he opened the cupboard and took out a ramen
จากนั้นเขาก็เปิดตู้และเอาราเม็งออก
 He cooked an egg ramen and took it with him as he walked towards his computer
เขาปรุงไข่ราเมนและเอามันไปพร้อมกับเขาขณะเดินไปทางคอมพิวเตอร์
 There were going to be players whom didn’t sleep and played the whole night
มีผู้เล่นที่ไม่ได้นอนหลับและเล่นตลอดทั้งคืน
 He anticipated what types of posts would be up all night and what kinds of things might have happened as he went into the official homepage and clicked on the best bulletin board where all of the popular posts were gathered
เขาคาดว่าประเภทของข้อความจะขึ้นตลอดทั้งคืนและสิ่งที่ชนิดของสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่เขาเดินเข้าไปในหน้าแรกอย่างเป็นทางการและคลิกที่กระดานข่าวที่ดีที่สุดที่ทุกกระทู้ที่นิยมถูกรวบรวม
 “Hmm…” The very first popular post that came into sight was about special occupations
"อืม ... " โพสต์ที่ได้รับความนิยมเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาชีพพิเศษ
 “A special occupation, you say…” If the entire content in the popular posts were ten, then there was only 1 post that had information regarding the special occupation and 9 about bragging
"อาชีพพิเศษคุณพูด ... " ถ้าเนื้อหาทั้งหมดในกระทู้ที่ได้รับความนิยมเป็น 10 ครั้งมีเพียง 1 โพสต์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพพิเศษและ 9 เกี่ยวกับการโม้
 In the comments, many users asked about how a special occupation was acquired
ในความคิดเห็นผู้ใช้จำนวนมากได้สอบถามเกี่ยวกับการได้รับอาชีพพิเศษ
 “It’s more than enough if you’re a magician
"มันเกินพอถ้าคุณเป็นนักมายากล
” Soo Hyuk clicked the back button
"Soo Hyuk คลิกที่ปุ่มย้อนกลับ
 He thought about changing his occupation into a magician anyways
เขาคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนอาชีพของเขาเป็นนักมายากลอย่างไรก็ตาม
 He didn’t need information regarding the special occupation nor was he interested
เขาไม่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพพิเศษและไม่สนใจเขา
 “Title?” The second popular post he checked was regarding title
"ชื่อเรื่อง?" โพสต์ที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองของเขาเกี่ยวกับชื่อ
   Title: Honey-like information on obtaining a title in Oren
ชื่อ: ข้อมูลที่คล้ายกับน้ำผึ้งในการได้รับชื่อใน Oren
 Character Name: Righteous   If you kill 100 rabbits in Oren, you can earn the title of Butcher
ชื่อตัวละคร: ชอบธรรมถ้าคุณฆ่า 100 กระต่ายใน Oren คุณสามารถได้รับชื่อของ Butcher
 Strength, agility, stamina, and wisdom will be raised 3 each
ความแข็งแรงความว่องไวความแข็งแกร่งและภูมิปัญญาจะเพิ่มขึ้น 3 ครั้ง
 Take this honey-like title
ใช้ชื่อที่ชอบน้ำผึ้งนี้
 For reference, if you go down and catch 100 rabbits, it’s useless
สำหรับการอ้างอิงถ้าคุณลงไปและจับ 100 กระต่ายก็ไร้ประโยชน์
 It’s only possible with Oren rabbit
เป็นไปได้เฉพาะกับกระต่าย Oren
   “Oh?” He exclaimed as he checked the post
"โอ้?" เขาอุทานขึ้นขณะที่เขาตรวจสอบการโพสต์
 “If I catch a little bit more, does that mean I can obtain it?” Currently, after the quest was completed, he had caught 70 rabbits
"ถ้าฉันจับได้หน่อยก็หมายความว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่?" ปัจจุบันหลังจากการสืบเสาะเสร็จสิ้นเขาได้จับกระต่าย 70 ตัว
 In order to complete the quest, he caught 5 rabbits before, making it a total of 75
เพื่อที่จะเสร็จสิ้นการสืบเสาะเขาจับ 5 กระต่ายก่อนทำให้ทั้งหมด 75
 If what the writing in the post were true, then he would need to catch 25 more rabbits in order to acquire the title
ถ้าการเขียนในโพสต์เป็นจริงเขาจะต้องจับกระต่ายอีก 25 ตัวเพื่อที่จะได้รับชื่อ
 He checked the comments in the post in order to figure out if what was written was true or not
เขาตรวจสอบความคิดเห็นในโพสต์เพื่อดูว่าสิ่งที่เขียนถูกต้องหรือไม่
 If by any chance it were a lie, the responses would not be good
ถ้าหากเป็นโอกาสที่โกหกคำตอบก็ไม่ดี
 “…
“...
 Hmm?” He frowned as he read the comments
Hmm? "เขาขมวดคิ้วขณะที่เขาอ่านความคิดเห็น
 The responses were not good
การตอบสนองไม่ดี
 They were negative
พวกเขาเป็นลบ
 The problem was that it wasn’t negative because it was a lie
ปัญหาคือว่ามันไม่ได้ลบเพราะมันเป็นเรื่องโกหก
   –Ruka: The time it takes to catch 100 rabbits, I’d rather go down and level up
-Ruka: เวลาที่ต้องจับกระต่าย 100 ตัวฉันควรจะลงไปและยกระดับขึ้น
   –Dishika: I saw this post and sent my friend first
-Dishika: ฉันเห็นโพสต์นี้และส่งเพื่อนของฉันก่อน
 However, I’m at level 9 and my friend’s at level 15
อย่างไรก็ตามฉันอยู่ในระดับ 9 และเพื่อนของฉันที่ระดับ 15
 That bitch
บ้านั่น
   –Ishid: Everyone, this post is real
-Ishid: ทุกคนโพสต์นี้เป็นจริง
 But, it’s better not to do it
แต่ดีกว่าที่จะไม่ทำ
 It’s inefficient
มันไม่ได้ผล
   –Scarf Lizard: I acquired the title
-Scarf Lizard: ฉันได้รับชื่อ
 There will be a time this title will shine right?   The title itself was true
จะมีเวลาชื่อนี้จะส่องขวา? 
 Though, the majority of the comments were negative
แม้ว่าความคิดเห็นส่วนใหญ่จะเป็นลบ
 If there were a total of 10 comments, then there would be 1 positive comment, and 9 negative ones
หากมีความคิดเห็นทั้งหมด 10 ข้อแสดงว่าจะมีความคิดเห็นในเชิงบวก 1 ข้อและคำวิจารณ์เชิงลบ 9 ข้อ
 1:9, an overwhelming ratio
1: 9 เป็นอัตราส่วนที่ท่วมท้น
 “Well, it doesn’t matter
"ไม่เป็นไร
” He pressed the back button
"เขากดปุ่มย้อนกลับ
 Efficiency was not important to him
ประสิทธิภาพไม่สำคัญกับเขา
 He had to capture rabbits anyway
เขาต้องจับกระต่ายอยู่ดี
 “There isn’t much
"ไม่มีอะไรมาก
” Hereafter, he looked at the other popular posts but there wasn’t any information that was of great interest
ต่อจากนี้เขามองไปที่กระทู้ยอดนิยมอื่น ๆ แต่ก็ไม่มีข้อมูลที่น่าสนใจเลย
 Just in time, he finished eating his ramen
ทันใดนั้นเขากินราเมนเสร็จสิ้น
 He then stood up from his seat and after he finished washing the dishes, he connected to ‘Pangaea
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนจากที่นั่งของเขาและหลังจากเสร็จสิ้นการล้างจานแล้วเขาก็เชื่อมต่อกับ 'Pangaea'
’ ‘Huh?’ As soon as he was connected, he looked around as he tilted his head
'' Huh? 'ทันทีที่เขาเชื่อมต่อกันเขามองไปรอบ ๆ ขณะที่เขาเอียงศีรษะ
 ‘Where did everyone go?’ It was because he could not see any users
'ทุกคนไปที่ไหน?' เป็นเพราะเขาไม่เห็นผู้ใช้คนใด
 Up until right before he logged out, there were a couple users hard at work catching rabbits
จนกระทั่งก่อนที่จะออกจากระบบมีผู้ใช้สองรายที่ทำงานกระต่ายจับกระตุก
 But, where did all of them go? Confused, a smile formed on his face
แต่ที่พวกเขาทั้งหมดไป? 
 He didn’t know what was going on, but it wasn’t a bad thing in his perspective
เขาไม่ได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ดีในมุมมองของเขา
 It was because he would be able to catch rabbits continuously
เป็นเพราะเขาสามารถจับกระต่ายได้อย่างต่อเนื่อง
 First, he opened his character window
ก่อนอื่นเขาเปิดหน้าต่างตัวละครขึ้น
   Level: 6 Experience: 1% Vitality: 1860 Mana: 200 Satiety: 85% Strength: 11 Agility: 12 Stamina: 35 Wisdom: 10   “I’m going to collect all of the bonus stats from now on
Level: 6 ประสบการณ์: 1% พลัง: 1860 มานา: 200 ความพึงพอใจ: 85% ความแข็งแกร่ง: 11 ความว่องไว: 12 ความแข็งแกร่ง: 35 ปัญญา: 10 "ฉันจะรวบรวมสถิติโบนัสทั้งหมดจากนี้ไป
” In order to change into a magician, he needed to become level 10 and have wisdom 30
"เพื่อที่จะเปลี่ยนเป็นนักมายากลเขาต้องกลายเป็นระดับ 10 และมีภูมิปัญญา 30
 Currently, to achieve level 10 and wisdom 30, he will need to gather all of the bonus stats received henceforth
ขณะนี้เพื่อให้บรรลุระดับ 10 และภูมิปัญญา 30 เขาจะต้องรวบรวมสถิติโบนัสทั้งหมดที่ได้รับในอนาคต
 If he thought of the title, he could only spare 3
ถ้าเขาคิดว่าชื่อเรื่องนี้เขาก็สามารถเบิกจ่ายได้ 3
 “I have no problem with satiety
"ฉันไม่มีปัญหากับความเต็มอิ่ม
” There was no problem with satiety because it was at 85%
"ไม่มีปัญหากับความอิ่มแปล้เพราะเป็นที่ 85%
 He closed the character window and opened his inventory
เขาปิดหน้าต่างตัวละครและเปิดพื้นที่โฆษณาของเขา
 He then began swinging the sword he received from the trainer and headed toward the rabbits
จากนั้นเขาก็เริ่มแกว่งดาบที่เขาได้รับจากครูฝึกและมุ่งหน้าไปที่กระต่าย