Chapter 9 Book 1: Winds Begin to Blow in Tai Yuan Chapter 9 - I'll Follow Your Lead   Meng Fuyao only stared speechlessly
บทที่ 9 เล่มที่ 1: ลมเริ่มพัดในไทยวนบทที่ 9 - ฉันจะทำตามผู้นำของคุณ Meng Fuyao จ้องมองเพียงคำพูด
 The man never stopped shaking his head
คนไม่เคยหยุดสั่นศีรษะ
 Following a gust of wind, he dropped down from the tree like a patch of soft cloud
หลังจากที่มีลมกระโชกแรงเขาพังลงมาจากต้นไม้เช่นเมฆมากอ่อน ๆ
 Without seeing him do much moving, he had already arrived at Meng Fuyao's side
เขาไม่ได้เห็นเขาเคลื่อนไหวมากนักเขามาถึงฝั่ง Meng Fuyao แล้ว
 Lightly laughing he said, "Little lady, looking at your shaking, I'm guessing you must be pretty cold, how about we 
เขาหัวเราะเบา ๆ เขากล่าวว่า "สุภาพสตรีน้อยมองที่การสั่นของคุณฉันเดาว่าคุณต้องเย็นสวย
 get warm together 
อุ่นเครื่อง
" Shameless! Meng Fuyao glared at him with her wide eyes, it was clearly because I was scared! Face to face, the appearance previously covered by shadows was now revealed
"เมินเฉยเม้งฟู่ย่าจ้องมองเขาด้วยสายตาที่กว้างของเธอมันชัดเจนเพราะฉันกลัว!
 That kind of facial radiance, was like a bright moon rising from the horizon of a jade sea, in an instance shining through the limitless heavens
ความสดชื่นบนใบหน้าดังกล่าวเป็นเหมือนดวงจันทร์ที่สว่างไสวขึ้นจากขอบฟ้าของทะเลหยกในกรณีที่ส่องผ่านสวรรค์อันไร้ขอบเขต
 In that moment, Meng Fuyao was struck into a daze
ในขณะนั้น Meng Fuyao ได้เข้าสู่ความมึนงง
 After that moment she immediately shook herself awake, rebuking herself a thousand times inside her heart for being such a flower-obsessed idiot [1]
หลังจากช่วงเวลานั้นเธอรีบส่ายตัวเองปลุกตัวเองพันครั้งภายในใจของเธอสำหรับการเป็นคนงี่เง่าที่หลงใหลในดอกไม้ [1]
 Continuing to shrink backwards, she plastered on a look full of nervousness on her face, while her finger was furtively reaching for her soft whip
เธอห่อหุ้มใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหงุดหงิดบนใบหน้าของเธอในขณะที่นิ้วของเธอเล็ดลอดไปถึงแส้อ่อน ๆ
 However before managing to touch the handle of the whip, her fingertip suddenly trembled, as if flicked back by some invisible force
อย่างไรก็ตามก่อนที่จะจัดการกับด้ามของแส้นิ้วหัวแม่มือของเธอก็สั่นสะเทือนราวกับกำลังสะบัดกลับด้วยแรงที่มองไม่เห็นบางอย่าง
 Opposite, the smiling guy retracted his finger while shaking his head, "Girl, acting won't work every time
ตรงข้ามคนยิ้มให้นิ้วของเขาหดนิ้วขึ้นขณะที่สั่นศีรษะ "เด็กผู้หญิงการแสดงจะไม่ทำงานทุกครั้ง
" In the cool moonlight, the man's long clothes fluttered loosely in the wind, containing a bit of carefree laughter
"ในช่วงแสงจันทร์ที่เย็นชาของผู้ชายยาวกระพือหลวม ๆ ในสายลมที่มีเสียงหัวเราะปราศจากความห่วงใย
 The scattered appearance even seemed to slowly float forward, the wide robes and long sleeves drifting like clouds, making one think of Luan birds soaring high above the nine heavens
ลักษณะกระจัดกระจายดูเหมือนจะลอยไปข้างหน้าอย่างช้าๆเสื้อคลุมกว้างและแขนยาวล่องลอยเหมือนเมฆทำให้คนคิดถึงนกล้วนที่สูงขึ้นเหนือสวรรค์ทั้งเก้า
 [2] There is a type of appearance, that could be called sacredly pure
[2] มีลักษณะของรูปลักษณ์ที่สามารถเรียกได้ว่าบริสุทธิ์อย่างบริสุทธิ์
 There is a type of bearing, that could be called mesmerizingly charming
มีประเภทของแบริ่งที่อาจเรียกได้ว่ามีเสน่ห์น่าหลงใหล
 Yet very few could meld such purity and charm together without so much a watery ripple, transforming into a unique aura where insouciance arose from nobility, and profoundness arose from warmth
ยังน้อยมากที่สามารถผสมผสานความบริสุทธิ์และความมีเสน่ห์ดังกล่าวเข้าด้วยกันได้โดยไม่ต้องมีระลอกน้ำทำให้กลายเป็นกลิ่นอายที่ไม่ซ้ำกันซึ่งความมึนงงเกิดขึ้นจากชนชั้นสูงและความลึกซึ้งเกิดขึ้นจากความอบอุ่น
 The ground's gravel lightly crunched, and a type of lightly intriguing fragrance floated
กรวดของพื้นดินถูกบดขยี้เบา ๆ และกลิ่นหอมแปลก ๆ ที่ลอยอยู่
 The man had an elegant demeanor, yet he impolitely sat down nearby; in the blaze's glow, he slightly turned his head
ชายคนนี้มีท่าทางสง่างาม แต่เขานั่งลงใกล้ ๆ 
 Meng Fuyao's breathing hitched a little
การหายใจของเม้งฟู่เจ๋อเล็กน้อย
 The slant of his long eyebrows that reached the temples held a flowing, relaxed aloofness; it invoked scenes of natural willows by azure ponds, containing within the scented flowing light of spring
ความลาดเอียงของคิ้วยาวของเขาที่มาถึงวัดจัดที่ไหลผ่อนคลายและห่างเหิน; 
 The refined, almost divine tracing of his side profile, made it seem like all of heaven and earth's colorful brilliance was gathered underneath his eyes
การแกะรอยเกือบทุกรูปแบบด้านข้างของเขาทำให้ดูเหมือนทุกอย่างของสวรรค์และความสดใสที่มีสีสันของโลกได้รวบรวมไว้ใต้ดวงตาของเขา
 Beauty beyond the mortal realm will cause loss of one's ability to speak - and right now, Meng Fuyao felt that she had forgotten how to form words
ความงามที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของมนุษย์จะทำให้สูญเสียความสามารถในการพูด - และตอนนี้เม้งฟู่เจารู้สึกว่าเธอลืมรูปแบบคำ
 The man only smiled smoothly, casually brushing at the dust beside him
ชายคนนั้นยิ้มอย่างราบรื่นและตั้งใจแปรงที่ฝุ่นข้างๆเขา
 After seeing that the ground wasn't going to get any cleaner, he didn't fret over it, but instead suddenly extended an arm to hug her shoulder, pulling her down onto the ground
หลังจากที่เห็นว่าพื้นดินไม่ได้ทำความสะอาดเขาก็ไม่รู้สึกหงุดหงิด แต่แทนที่จะยื่นแขนให้กอดเธอไว้ที่แขนของเธอดึงเธอลงบนพื้น
 Meng Fuyao tumbled away in a flash, falling onto the wet ground with a "gu dong" sound while yelling, "
Meng Fuyao ร่วงหล่นลงมาบนพื้นเปียกด้วยเสียง "gu dong" ขณะที่ตะโกนว่า "
 you, what are you doing?!" Resting his head on his arm, the man didn't get up but slightly looked at her askance
คุณกำลังทำอะไรอยู่? "เขาวางมือบนแขนชายไม่ลุกขึ้น แต่มองไปที่ความสงสัย
 An udumbara-like [3] smile blossomed on his lips
รอยยิ้มของ udumbara เหมือน [3] เบ่งบานบนริมฝีปากของเขา
 "What am I doing? The night frost is heavy, and I am cold
"ฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนกลางคืนน้ำค้างแข็งหนักและฉันหนาว
 If I sleep alone I'll be even colder, so I've decided to be together with you
ถ้าฉันนอนหลับอยู่คนเดียวฉันจะเย็นกว่าดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกันกับคุณ
" Meng Fuyao's face turned red
"ใบหน้า Meng Fuyao เปลี่ยนเป็นสีแดง
 "Um, I can't take advantage of your moment of weakness 
"อืมฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอของคุณได้
" "I like taking advantage of moments of weakness
"" ฉันชอบใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ
" The man's robe sleeves lifted up, and the long winding cloth wrapped around Meng Fuyao's waist and impolitely dragged her over
"เสื้อคลุมชายเสื้อยกขึ้นและผ้าที่คดเคี้ยวยาวห่อหุ้มรอบเอวของเม้งฟู่เจ๋อและลากเธอไปอย่างไม่รอบคอบ
 "Shush now, be good
"บัดนี้จงดีเถิด
" His body's light, strange scent was fragrant like wine
"แสงของร่างกายกลิ่นแปลก ๆ มีกลิ่นหอมเหมือนไวน์
 When his robes wrapped around her, the mesmerizing fragrance drifted into the air, igniting all of Meng Fuyao's logical faculties with a bang
เมื่อเสื้อคลุมของเขาห่อหุ้มเธอกลิ่นหอมน่าหลงใหลล่องลอยไปในอากาศทำให้จุดไฟลุกโชติช่วงความชำนาญทางตรรกะของ Meng Fuyao ทั้งหมด
 Fuyao froze in place, afraid to move, and was temporarily unable to respond to this impending crisis
Fuyao แช่แข็งอยู่ในสถานที่กลัวที่จะย้ายและไม่สามารถตอบสนองต่อวิกฤติที่กำลังจะมาถึงนี้ได้ชั่วคราว
 She faintly heard a low chuckle by her ear, his breath brushing against her earlobe and lightly tingling
เธอได้ยินเสียงต่ำ ๆ จากหูของเธอลมหายใจของเขาแปรงลงบนใบหูส่วนล่างและรู้สึกเสียวซ่าเล็กน้อย
 That tingling sensation was an itch inside her heart, an itch she wanted to relieve herself of like a cat
ความรู้สึกที่รู้สึกเสียวซ่านั้นเป็นอาการคันภายในใจเธอคันที่เธออยากจะคลายตัวเองเหมือนแมว
 Meng Fuyao heard her heartbeat fly upwards, while her face burned so hot that she fell into a feverish haze
Meng Fuyao ได้ยินเสียงหัวใจวายของเธอบินขึ้นไปในขณะที่ใบหน้าของเธอถูกไฟไหม้จนเธอตกลงไปในหมอกควัน
 Her body that had never been felt by a man before was now instinctively going soft
ร่างกายของเธอที่ไม่เคยรู้สึกโดยชายคนหนึ่งมาก่อนตอนนี้สัญชาตญาณก็นุ่มนวล
 Her mind, however, was continuously reminding herself to stay clear-headed
อย่างไรก็ตามความคิดของเธอเองก็ยังคงเตือนตัวเองให้อยู่อย่างชัดเจน
 Meng Fuyao stretched out her two hands to desperately brace herself against his chest, and just when she was about to exert force to free herself, her palms suddenly heated up
เม้งฟู่เจียหยิบมือทั้งสองข้างออกมาขู่ตัวเองให้พอดีกับหน้าอกของเขาและเมื่อเธอกำลังจะออกแรงแรงเพื่อปลดปล่อยตัวเองฝ่ามือก็อุ่นขึ้น
 Like a river breaking through its dikes, a warm stream surged through the places where the two connected, gathering in Fuyao's slightly blocked four limbs and eight meridian channels [4]
เหมือนลำธารที่ไหลผ่านเขื่อนของลำธารน้ำอุ่นไหลผ่านสถานที่ที่ทั้งสองเชื่อมต่อกันรวมตัวกันอยู่ในสี่ขาของ Fuyao และแปดช่องแคบเมอริเดียน [4]
 The arriving energy was dense and mellow, like the spring sun or a hot spring, vigorous and drawn out
พลังงานที่เข้ามามีความหนาแน่นและกลมกลืนเช่นฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ผลิหรือน้ำพุร้อนแรงและดึงออกมา
 The warm flow was like a pair of tender hands, displaying a mysterious technique inside Meng Fuyao
การไหลเวียนของความอบอุ่นเป็นเหมือนคู่ของมือที่แสดงออกซึ่งเป็นเทคนิคที่ลึกลับภายใน Meng Fuyao
 The torn meridians from her injuries were surgically healed one by one, the toxins driven out bit by bit, and even the almost completely evaporated inner qi within her dantian5 started to slowly recollect together and condense, the qi rippling and swirling more plentiful and lively than ever
เส้นเมอริเดียนฉีกขาดจากการบาดเจ็บของเธอได้รับการเยียวยารักษาผ่าตัดทีละหนึ่งสารพิษที่ขับออกทีละนิดและเกือบทั้งหมดระเหยภายในฉีภายใน dantian5 ของเธอเริ่มที่จะจำได้อย่างช้าๆร่วมกันและกลั่นตัวฉี rippling และหมุนวนมากขึ้นมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวากว่า 
 Her pale face gradually recovering its healthy red, Meng Fuyao stared wide-eyed in disbelief at the smiling while eyes-closed man
หน้าตาซีดเซียวของเธอค่อยๆฟื้นตัวแดงขึ้นเรื่อย ๆ Meng Fuyao จ้องตากว้าง ๆ ด้วยความไม่เชื่อในขณะยิ้มขณะที่ชายที่หลับตา
 He was actually using this method to heal her wounds? Who was he? How did he know her situation? Why was he helping her? Her eyes couldn't help but search his body up and down
เขาใช้วิธีนี้เพื่อรักษาบาดแผลของเธอจริงหรือ? 
 Men of the Five Regions Continent liked wearing accessories on their clothing to show their status, and looking at the extra stuff they wore could give a general idea of their background
ผู้ชายในห้าทวีปภูมิภาคชอบใส่เครื่องประดับบนเสื้อผ้าของตนเพื่อแสดงสถานะของพวกเขาและมองหาสิ่งพิเศษที่พวกเขาสวมใส่สามารถให้ความคิดทั่วไปของพื้นหลังของพวกเขา
 Unfortunately this person clearly did not follow the common trends, as besides his inconspicuous light-colored robe that was made of uncommon materials, nothing else could be seen
แต่น่าเสียดายที่บุคคลนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ทำตามแนวโน้มทั่วไปเช่นเดียวกับชุดคลุมสีอ่อนที่ไม่เด่นเด่นของเขาซึ่งทำจากวัสดุที่ไม่เป็นที่รู้จัก แต่อย่างอื่นอาจมองเห็นได้
 Meng Fuyao's vision finally fell on the man's slowly retracting right hand, where the previously noticed mark was now seen a little clearer to be vaguely shaped like a flower petal
วิสัยทัศน์ของเม้งฟู่เจ๋อตกอยู่ในมือขวาที่หดกลับช้าๆซึ่งเครื่องหมายที่เห็นก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่ามีรูปร่างที่คลุมเครือเช่นกลีบดอกไม้
 Feeling her sight, the man still didn't open his eyes but lightly said, "The inner qi that I have lent to you will only have effect in the next three hours
รู้สึกถึงสายตาของเธอชายคนนี้ยังไม่ได้เปิดตา แต่พูดเบา ๆ ว่า "ฉีภายในที่ฉันให้ยืมคุณจะมีผลในอีกสามชั่วโมงเท่านั้น
 If you want to use it, you'd better hurry
ถ้าคุณต้องการใช้มันคุณควรที่จะรีบ
" Meng Fuyao started, only reacting to what he said after a few seconds
Meng Fuyao เริ่มทำปฏิกิริยากับสิ่งที่เขาพูดหลังจากไม่กี่วินาที
 She suddenly leapt up, looking at him in shock and stuttering, "Who are you? How do you know 
เธอก็กระโดดขึ้นมองเขาด้วยความตกใจและตะกุกตะกัก "คุณเป็นใครคุณรู้ได้อย่างไร
 do you know 
คุณรู้ไหม
" "You should have known that overdosing on 'Finger Frost' would harm your meridians, yet you ate four strands in one gulp, and was in such a hurry to meditate and recover
"คุณควรรู้ว่าการกินยาเกินขนาดใน 'Finger Frost' จะเป็นอันตรายต่อเส้นเมอริเดียนของคุณ แต่คุณกินเส้นใยทั้งสี่เส้นในท่อน้ำเดียวและรีบทำสมาธิและฟื้นตัว
 If not for revenge, then what for?" The man sat while smiling and raising his eyebrows at her, "Although, I will give you a warning, Pei Yuan's family background is not common power
ถ้าไม่ใช่เพื่อแก้แค้นแล้วล่ะ? "ชายคนนั้นนั่งขณะยิ้มและยกคิ้วขึ้นที่เธอ" แม้ว่าฉันจะให้คำเตือนว่าประวัติครอบครัวของ Pei Yuan ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
 Are you sure you want to continue?" "It's not like she can rely on her family to walk over everyone
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะทำต่อไป? "" ไม่ใช่ว่าเธอสามารถพึ่งพาครอบครัวของเธอได้ทุกคน
" Meng Fuyao laughed with a few hints of slyness and arrogance
Meng Fuyao หัวเราะด้วยคำแนะนำสองสามประการของความหยิ่งและความเย่อหยิ่ง
 "A debt must be repaid! As for what happens in the future, if she doesn't come for me then just as well, but if she does, I'll escape, and once she relaxes her guard I'll turn around and bite her
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตถ้าเธอไม่มาหาฉันก็เช่นกัน แต่ถ้าเธอทำฉันจะหลบหนีและเมื่อเธอผ่อนคลายยามเธอก็จะหันกลับมาและ 
 You know," she blinked her eyes, "those born into nobility, sometimes actually have less freedom than wandering cultivators like me
คุณรู้หรือไม่ว่า "เธอกระพริบตา" ผู้ที่เกิดมาในสังคมชั้นสูงบางครั้งก็มีอิสรภาพน้อยกว่านักเพาะปลูกที่คลั่งไคล้เช่นฉัน
" The man glanced at her, laughingly praising her
"ชายคนนั้นเหลือบมองเธอหัวเราะสรรเสริญเธอ
 "Good, pretty good
"ดีดีทีเดียว
" Meng Fuyao elegantly smiled
Meng Fuyao ยิ้มอย่างหรูหรา
 "Pretty despicable of you
"น่ารังเกียจของคุณ
" 
"
 Not looking at the darkened face of Meng Fuyao, the man again began to speak
ไม่ได้มองใบหน้าที่มืดมิดของเม้งฟู่เจ๋วคนนั้นก็เริ่มพูดอีกครั้ง
 "Pity that the Profound Origin sect has so many people, and Pei Yuan's martial ability is not weak
"อับอายที่นิกายลึกซึ้งลึกซึ้งมีคนจำนวนมากและความสามารถในการต่อสู้ของ Pei Yuan ไม่อ่อนแอ
 As you are right now, just winning against her will be difficult
ตอนนี้คุณเป็นเพียงแค่ชนะกับเธอจะเป็นเรื่องยาก
 If you wanted to punish her while also not alarming anyone else, it's going to be easier said than done
ถ้าคุณต้องการที่จะลงโทษเธอในขณะที่ยังไม่ได้น่ากลัวคนอื่นก็จะพูดได้ง่ายกว่าทำ
" Meng Fuyao examined him
Meng Fuyao ตรวจสอบเขา
 This person must have long been watching on the mountain cliffs, and saw the previous events clearly
คนนี้ต้องเฝ้าดูหน้าผาบนภูเขามานานและเห็นเหตุการณ์ก่อนหน้านี้อย่างชัดเจน
 After thinking of this her anger welled up, and she hatefully said, "That's none of your business! You didn't help me before, why are you trying to be the good guy now?" "Before I wasn't on the same mountain, I only saw the movements of you two from far away
หลังจากความคิดของความโกรธของเธอนี้ดีขึ้นและเธอเกลียดชังกล่าวว่า "นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณคุณไม่ได้ช่วยฉันมาก่อนทำไมคุณพยายามที่จะเป็นคนดีในขณะนี้?" 
" The man was not angry, "So do you want it or not? If not I'll take it back
"คนไม่โกรธ" คุณต้องการหรือไม่? 
" Meng Fuyao paused, then realized he was talking about the lent internal qi, and grumpily yelled, "I want it!" Right after her yell the man let out a low chuckle
Meng Fuyao หยุดชั่วคราวแล้วตระหนักว่าเขากำลังพูดถึงยืมฉีภายในและ grumpily ตะโกน "ฉันต้องการมัน" หลังจากที่เธอตะโกนชายคนนั้นปล่อยให้หัวเราะต่ำ
 With a colorful brilliance flowing in his eyes like a galaxy, and a voice with unconcealed humor, "En 
ด้วยประกายสีสันที่ไหลเข้ามาในดวงตาของเขาเหมือนกาแลคซีและเสียงที่มีอารมณ์ขันแบบไม่เปิดเผย "En
 you want it?" The "En" was said soft and caressingly, full of provocation
คุณต้องการมันหรือ? "คำว่า" En "นุ่มนวลและเต็มไปด้วยความเร้าใจ
 Meng Fuyao's words had just come out of her mouth before she realized her wording, and her face flushed red
คำพูดของ Meng Fuyao เพิ่งออกมาจากปากก่อนที่เธอจะรู้คำพูดของเธอและใบหน้าของเธอก็แดง
 Before she could think of an appropriate response, the man already grinned while pulling her hand
ก่อนที่เธอจะคิดถึงการตอบสนองที่เหมาะสมคนนั้นยิ้มแล้วขณะที่จับมือ
 "Since you want it, then I'll follow your lead 
"ตั้งแต่คุณต้องการแล้วฉันจะทำตามผู้นำของคุณ
"   -----------------------------------------------------------------------   1
"-------------------------------------------------- 
 A flower = slang for a hot young guy
ดอกไม้ = คำแสลงสำหรับหนุ่มสาวที่ร้อนแรง
 Why you ask? Probably cuz girls like to gaze at both pretty flowers and pretty guys 2
คุณถามทำไม? 
 Luan = type of mystical bird like the Phoenix 3
Luan = นกชนิดลึกลับเช่นนกฟีนิกซ์ 3
 Flower of a fig tree in southern Asia sacred to Buddhism 4
ดอกไม้ต้นมะเดื่อในภาคใต้ของเอเชียอันศักดิ์สิทธิ์ต่อพระพุทธศาสนา 4
 The pathways inside the body that hold qi and cultivated power
ทางเดินภายในร่างกายที่ยึดอำนาจฉีและการเพาะปลูกไว้