Chapter 28 Book 1: Winds Begin to Blow in Tai Yuan Chapter 28 – Framed for Marriage Destruction   Her fingers silently rubbed in her sleeves, wiping away the sweat on her fingertips
บทที่ 28 เล่มที่ 1: ลมเริ่มพัดใน Tai Yuan บทที่ 28 - กรอบสำหรับการทำลายล้างการสมรสนิ้วมือของเธอลูบไล้แขนเสื้อของเธออย่างเงียบ ๆ เช็ดเหงื่อออกจากปลายนิ้วของเธอ
 Meng Fuyao calmly turned, looking at the murderous glare from Pei Yuan’s eyes, then smiled and said, “Pei, Yuan
เม้งฟู่ยาหันกลับมาอย่างเงียบ ๆ มองไปที่ดวงตาของฆาตกรจากสายตาของเป่ยหยวนแล้วก็ยิ้มและพูดว่า "เป่ยหยวน
” “I knew it was you
"" ฉันรู้ว่ามันคือคุณ
” Pei Yuan’s vision swept across her body like a brush
วิสัยทัศน์ Pei Yuan กวาดไปทั่วร่างของเธอเหมือนแปรง
 She said in a deep voice, “Just looking at your figure, I got a familiar feeling … Meng Fuyao, you didn’t die
เธอพูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ ว่า "แค่มองไปที่รูปของคุณฉันรู้สึกคุ้น ๆ ... เม้งฟู่เจ๋อคุณไม่ตาย
” “If you haven’t died yet, how would I dare to die?” Meng Fuyao laughed
"ถ้าคุณยังไม่ตายยังไงฉันจะกล้าตายได้ยังไง?" เม้งฟู่ยาหัวเราะ
 “I haven’t even had time to take revenge yet
"ฉันยังไม่มีเวลาที่จะแก้แค้นเลย
” Pei Yuan had already took a step forward, but hearing this she paused instead
"เป่ยหยวนก้าวไปข้างหน้า แต่ได้ยินเรื่องนี้เธอหยุดชั่วคราวแทน
 Thinking, she then coldly laughed
คิดแล้วเธอก็หัวเราะเย็น ๆ
 “Trying to feign ignorance? Hasn’t your revenge already been taken? The wounds on my face, you dare to say that they are not your masterpiece?” “What don’t I dare to say?” Meng Fuyao didn’t retreat, but instead strode forward a step, her gaze lifting to directly shoot towards Pei Yuan’s eyes
พยายามแสร้งทำเป็นไม่รู้? 
 Her brilliant clear eyes didn’t even flinch in the face of Pei Yuan’s deeply cold, murderous stare
ดวงตาที่สุกใสของเธอไม่สะดุ้งเลยแม้แต่น้อยเมื่อเผชิญกับสายตาของฆาตกรที่หนาวเย็นและเปี่ยมไปด้วยความตายของ Pei Yuan
 “I actually truly wish that those wonderful cuts on your face were my masterpiece
"อันที่จริงฉันต้องการจริงๆว่าการตัดที่ยอดเยี่ยมบนใบหน้าของเราเป็นงานชิ้นเอกของฉัน
 Look at that X, drawn so well it satisfies one’s heart
มองไปที่ว่า X วาดได้ดีจนน่าพอใจหัวใจ
” “You!” Pei Yuan’s whole body slightly shook, the clenching of her teeth sounding from behind the face veil
"" คุณ! "ร่างทั้งตัวของ Pei Yuan สั่นเล็กน้อย, การข่วนของฟันของเธอเสียงจากด้านหลังผ้าคลุมหน้า
 However, the uncertainty in her eyes became even stronger – Meng Fuyao’s unexpected forthrightness, made the suspicious Pei Yuan hesitate
อย่างไรก็ตามความไม่แน่นอนในสายตาของเธอก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น - ความไม่คาดคิดที่ไม่คาดคิดของ Meng Fuyao ทำให้ Pei Yuan สงสัยลังเลใจ
 She bit her teeth while pondering for a while, before a fierceness flashed in her eyes, and she hatefully yelled, “Not right! After you fell down the cliff we didn’t meet each other again
เธอกัดฟันของเธอในขณะที่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่ดวงตาของเธอจะโกรธและเธอก็เกลียดชังตะโกนว่า "ไม่ถูกต้อง! 
 Right now with my face is covered by the veil, how would you know about the cuts on my face?” Meng Fuyao was waiting for exactly this question, but her face revealed a speechless, panicked expression, and she retreated back a step without speaking
ตอนนี้ใบหน้าของฉันถูกปกคลุมด้วยผ้าคลุมหน้าคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าบาดแผลบนใบหน้าของฉัน "Meng Fuyao กำลังรอให้คำถามนี้ แต่ใบหน้าของเธอก็เผยให้เห็นท่าทางตกใจและพูดถ้อยคำและเธอก็ถอยกลับไปโดยไม่พูด
 Pei Yuan definitely wouldn’t let her off, and quickly forced in front of her
Pei Yuan แน่นอนจะไม่ปล่อยให้เธอออกและบังคับอย่างรวดเร็วในด้านหน้าของเธอ
 “Say! How did you know!” Meng Fuyao’s hands were covered in her sleeves
"พูด! 
 She slanted her head to look at her, then suddenly said, “Hey, Pei Yuan, coming so close to me, aren’t you afraid of me striking out and killing you?” In agitation Pei Yuan had lost her composure, and only after Fuyao’s reminder did she remember that Fuyao’s martial arts were better than her’s
เธอเอียงศีรษะไปมองเธอแล้วก็พูดว่า "เฮ้ Pei Yuan มาใกล้ฉันมากแค่ไหนคุณไม่กลัวว่าฉันจะโดดเด่นและฆ่านายเหรอ?" Pei Yuan พลุ่งพล่านได้หายตัวไป 
 Hesitating for a bit, she slightly shifted backwards by a step, then sneered, “If it was somewhere else I would have to be careful of you, but fortunately right now we are in the Tai Yuan imperial palace
ลังเลทีเดียวเธอขยับไปข้างหลังเล็กน้อยทีละขั้นแล้วหัวเราะเยาะว่า "ถ้าอยู่ที่อื่นฉันก็ต้องระวังคุณ แต่โชคดีตอนนี้เราอยู่ในราชวงศ์ไทยวน
 Thirty steps out are the palace guards
ขั้นบันไดสามสิบก้าวเป็นยามของพระราชวัง
 With only one call from me you’ll become meat paste, Meng Fuyao, how about you watch yourself instead
ด้วยการโทรเพียงครั้งเดียวจากฉันคุณจะเป็นคนวางเนื้อ Meng Fuyao คุณจะดูตัวเองได้อย่างไร
” Crossing her arms, Meng Fuyao leisurely rested against a hallway column
"ข้ามแขนของเธอ Meng Fuyao สบาย ๆ กับเสาเดิน
 “Come then, smash me into meat paste, or will you be like last time and quietly try to kill me? Then, congratulations, you will never know who the true nemesis who ruined your life is
"มาแล้วทุบฉันลงในเนื้อสัตว์หรือคุณจะเป็นเหมือนครั้งสุดท้ายและเงียบ ๆ พยายามที่จะฆ่าฉัน? 
” “My true nemesis is you
"" การซวยที่แท้จริงของฉันคือคุณ
” Pei Yuan’s eyes flashed as she looked Meng Fuyao up and down
สายตาของ Pei Yuan กระพริบเมื่อมอง Meng Fuyao ขึ้นและลง
 “In front of me, you don’t have to waste your time playing tricks
"ในหน้าของฉันคุณไม่ต้องเสียเวลาเล่นเทคนิค
” Tilting her head, Fuyao suddenly smiled
"เอียงศีรษะของเธอ Fuyao ก็ยิ้ม
 Straightening her waist and standing up, she coquettishly beckoned with her finger
ยืดเอวของเธอและยืนขึ้นเธอ coecettishly beckoned ด้วยนิ้วของเธอ
 “Pei Yuan, what are you doubting about? How about you just attack me now, why are you still talking rubbish? You’re not stupid, you naturally know that that night I already had serious wounds on my body
"เป่ยหยวนคุณสงสัยอะไร? 
 Even if I fell down and survived by a fluke, you also know that it isn’t possible for me to recover my strength and assassinate you in that short amount of time, right?” Pei Yuan’s pupils contracted, this was exactly the source of uncertainty in her heart
แม้ว่าคุณจะล้มลงและรอดชีวิตจากพยาธิใบไม้คุณก็รู้ด้วยว่ามันไม่สามารถกู้คืนความแข็งแรงและลอบสังหารคุณได้ในระยะเวลาอันสั้นใช่มั้ย? "นักเรียนของ Pei Yuan หดตัวนี่เป็นที่มาของ 
 Yet, that night the only one she had made enemies with was Meng Fuyao, after which Fuyao had suffered serious harm
แต่ในคืนนั้นคนเดียวที่เธอทำให้ศัตรูเป็นเม้ง Fuyao หลังจากที่ Fuyao ได้รับอันตรายร้ายแรง
 If it wasn’t her, how could there be such coincidental timing? “I’ll tell you the truth
ถ้าไม่ใช่เธอเธอจะมีจังหวะบังเอิญได้เช่นไร? 
” Meng Fuyao constantly observed her expressions, and had long seen through her thoughts
"Meng Fuyao ได้สังเกตเห็นการแสดงออกของเธอตลอดเวลาและได้เห็นความคิดของเธอมานานแล้ว
 With an even more careless laugh, “That night I was saved by someone, yet that person who saved me was already your enemy
ด้วยเสียงหัวเราะที่ไร้เหตุผลมากยิ่งขึ้น "ในคืนนั้นฉันได้รับการช่วยเหลือจากใครสักคน แต่คนที่ช่วยฉันก็เป็นศัตรูของคุณแล้ว
 Saving me was along the way, killing you was their prerequisite
การช่วยชีวิตฉันอยู่ตลอดทางฆ่าคุณเป็นสิ่งที่จำเป็นก่อน
” “Who?” “Why should I tell you? Let you kill me after I tell you?” Leaning against the column, Fuyao fiercely shook her head
"" ใคร? "" ทำไมฉันต้องบอกคุณ? 
 “Pei Yuan, did you think I was the same as you, my IQ lacking?” Pei Yuan couldn’t understand what Fuyao was saying, but she felt that it wasn’t anything good
"Pei Yuan คุณคิดว่าฉันเป็นแบบเดียวกับคุณหรือเปล่า IQ ของฉันขาด?" Pei Yuan ไม่เข้าใจว่า Fuyao พูดอะไร แต่เธอรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ดี
 With a furrow of her brows, she angrily said, “I’ll capture you first!” Meng Fuyao’s hands spread
"ฉันจะจับตัวคุณเป็นครั้งแรก!" มือของเม้งฟู่เจย์แผ่กระจายออกไป
 “Come, come on
"มาเถอะมา
 Do you believe me when I say, that in the moment when you call for the guards, I’ll definitely have enough time to help you draw another X
คุณเชื่อฉันเมื่อฉันพูดว่าในช่วงเวลาที่คุณโทรหายามฉันแน่นอนจะมีเวลาพอที่จะช่วยให้คุณวาด X อื่น
” Pei Yuan’s voice almost came out of her mouth before she swallowed it
เสียง Pei Yuan เกือบออกมาจากปากของเธอก่อนที่เธอกลืนมัน
 Her mouth was still opened, in that instant suddenly hesitating
ปากของเธอยังเปิดอยู่ในทันทีทันใดนั้นลังเล
 Opposite, Meng Fuyao smiled flippantly and with insolence, her eyes full of self-confidence
ตรงข้าม Meng Fuyao ยิ้มอย่างรวดเร็วและด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนตาของเธอเต็มไปด้วยความมั่นใจในตนเอง
 In her spread hands, her pinky was slightly bent while three fingers lay flat in a completely mysterious starting technique
ในมือของเธอกระจาย, pinky ของเธอถูกงอเล็กน้อยในขณะที่สามนิ้ววางแบนในเทคนิคการเริ่มต้นอย่างลึกลับอย่างสมบูรณ์
 Pei Yuan had never seen this form of hand position before, and even more so was suppressed by Meng Fuyao’s casual attitude
Pei Yuan ไม่เคยเห็นรูปแบบของตำแหน่งมือก่อนและมากยิ่งขึ้นถูกปราบปรามโดยทัศนคติสบาย ๆ ของ Meng Fuyao
 That call of “Someone come!”, was stuck on the tip of her tongue rolling around several times, yet still didn’t come out
เรียกว่า "คนมา!" ติดอยู่บนปลายลิ้นของเธอกลิ้งไปมาหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่ออกมา
 From start to end Fuyao had on a smile
ตั้งแต่ต้นจนจบ Fuyao มีรอยยิ้ม
 That smile lit up under the sunlight like a piece of high quality Polaris snow satin flying in the wind, pure and clean, expansive like the clouds
รอยยิ้มที่สว่างขึ้นภายใต้แสงแดดเช่นชิ้นส่วนของที่มีคุณภาพสูง Polaris หิมะซาตินบินในลมบริสุทธิ์และสะอาดขยายตัวเช่นเมฆ
 That type of smile drifted in Tai Yuan imperial palace’s vivid deep purple hibiscus and resplendent golden emperor chrysanthemums, as if a flowing spring
รอยยิ้มประเภทนี้ลอยขึ้นไปในใบไม้สีม่วงเข้มสดใสของราชวงศ์ไท่หยวนและเบญจมาศจักรพรรดิสีทองราวกับว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิที่กำลังไหล
 Nearby, uncountable numbers of lush green flora grew
ใกล้เคียงจำนวนนับไม่ถ้วนของพืชสีเขียวชอุ่มเติบโต
 No one knew that in the spaces between her spread out fingers, a thin layer of sweat had long formed already
ไม่มีใครรู้ว่าในช่องว่างระหว่างเธอกระจายออกนิ้วมือ, ชั้นบางของเหงื่อที่มีมานานแล้ว
 With a gust of wind, coldness ran from her fingertips down to under her feet
ลมแรงพัดจากปลายนิ้วของเธอลงไปใต้ฝ่าเท้า
 Pei Yuan’s character had always been malevolent
บุคลิกของ Pei Yuan มักเป็นเรื่องร้ายกาจ
 Even if she believed that she wasn’t the perpetrator, she would still want to seize her, and with the perverse state of mind she was in now, it would be hard to prevent her from giving her an X as well
แม้ว่าเธอจะเชื่อว่าเธอไม่ใช่ผู้กระทำความผิด แต่เธอก็ยังต้องการที่จะยึดเธอไว้และด้วยสภาพจิตใจที่ผิดปกติที่เธออยู่ในตอนนี้ก็จะเป็นการยากที่จะป้องกันเธอจากการให้เธอเป็นเด็กด้วยเช่นกัน
 Fuyao could only struggle and act as a large tailed wolf, entrusting her hopes in Pei Yuan’s cautiousness
Fuyao สามารถต่อสู้และทำตัวเป็นหมาป่าที่มีหางยาวมากมอบหมายความหวังของเธอไว้ในความรอบคอบของ Pei Yuan
 Pei Yuan’s vision didn’t leave Fuyao’s face for even a second
วิสัยทัศน์ Pei Yuan ไม่ได้ออกจากใบหน้าของ Fuyao สำหรับแม้แต่วินาที
 Her eyes flickered, and her feet finally slightly moved
ดวงตาของเธอวูบวาบและเท้าของเธอขยับเล็กน้อย
 She retreated backwards a step
เธอถอยหลังไปหนึ่งก้าว
 Meng Fuyao stood still like a boulder, repressing her impulse to flee when she saw Pei Yuan walk back
เม้งฟุยยะยืนนิ่งเหมือนก้อนหินแรงกดดันให้เธอหลบหนีเมื่อเห็นเป่ยหยวนเดินกลับ
 Pei Yuan stared at her infinitely mysterious “Breaking Nine Heavens” starting hand position
Pei Yuan จ้องไปที่ "Breaking Nine Heaven" ลึกลับอันลึกลับที่เริ่มต้นด้วยมือ
 Her eyes fluctuated, and she retreated again, and again
ดวงตาของเธอผุดขึ้นและเธอก็ถอยกลับอีกครั้งและอีกครั้ง
 Gradually, she walked out of range of each other’s attacks
ค่อยๆเดินออกจากช่วงของการโจมตีของกันและกัน
 Silently releasing a held breath, Meng Fuyao noiselessly shifted her body
การปล่อยลมหายใจอย่างเงียบ ๆ Meng Fuyao ขยับร่างกายของเธออย่างไม่มีเสียง
 Her back sweat clung to her clothes, and was itchy from it trickling down
เหงื่อด้านหลังของเธอติดอยู่กับเสื้อผ้าของเธอและมีอาการคันจากแผลเป็น
 Pei Yuan coldly looked at her, then said “Tell me, who harmed me
Pei Yuan เย็นตามองเธอแล้วก็พูดว่า "บอกฉันว่าใครทำร้ายฉัน
 I will promise to never harm you in this life
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายคุณในชีวิตนี้
 If you don’t, then even if I will get injured, I still won’t let you leave with a whole body
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนั้นแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บผมก็ยังไม่ยอมปล่อยให้คุณไปกับร่างกาย
” Meng Fuyao blinked
Meng Fuyao กระพริบตา
 “Really?” “Of course
"จริงเหรอ?" "แน่นอน
” Pei Yuan haughtily said, “The words of this Princess, have never been false
Pei Yuan haughtily กล่าวว่า "คำพูดของเจ้าหญิงนี้ไม่เคยเป็นเท็จ
” “You have to take an oath
"" คุณต้องสาบาน
” Meng Fuyao laughed
Meng Fuyao หัวเราะ
 “If you go back on your words, the X on your face will split into more Xs, your whole body will be full of Os and Xs, your whole family will be full of Os and Xs
"ถ้าคุณกลับไปที่คำพูดของคุณ X บนใบหน้าของคุณจะแบ่งออกเป็น Xs มากขึ้นร่างกายของคุณจะเต็มไปด้วย Os และ Xs ทั้งครอบครัวของคุณจะเต็มไปด้วย Os และ Xs
” “You —” Pei Yuan was so furious that she tilted her head back to look at the sky
"" คุณ - "Pei Yuan โกรธมากจนเอียงศีรษะของเธอกลับมองไปที่ท้องฟ้า
 After grinding her teeth for a while, she actually truly followed along and pledged
หลังจากที่ขยี้ฟันอยู่ครู่หนึ่งเธอก็จริงตามมาด้วยและให้คำมั่น
 After hearing the phrase “my whole family will be full of Os and Xs,” her stomach was filled with crazy laughter
หลังจากได้ยินวลี "ทั้งครอบครัวของฉันเต็มไปด้วย Os และ Xs" ท้องของเธอเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะที่บ้า
 On the surface, however, she solemnly said, “Hey, once I tell you, you can’t say that I was the one who told you
บนพื้นผิวอย่างไรก็ตามเธอเคร่งขรึมกล่าวว่า "เฮ้เมื่อฉันบอกคุณคุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นคนที่บอกคุณ
 That person basically isn’t even human, I definitely don’t want to offend him
คนนั้นไม่ได้เป็นมนุษย์แม้แต่นิดเดียวแน่นอนฉันไม่อยากรุกรานเขา
” “Who?” Pei Yuan’s question leapt out from the gaps of her teeth, and almost seemed to cause sparks to fly out
"" ใคร? "คำถาม Pei Yuan กระโจนออกมาจากช่องว่างของฟันของเธอและเกือบจะดูเหมือนจะทำให้เกิดประกายไฟที่จะบินออก
 “His surname is Yuan, name is Bao
"นามสกุลของเขาคือหยวนชื่อว่าเปา
” Meng Fuyao replied with a straight face
Meng Fuyao ตอบด้วยใบหน้าตรงๆ
 At some faraway place, Master Yuanbao suddenly sneezed
ในบางสถานที่ที่ห่างไกลนาย Yuanbao ก็จาม
 “Yuanbao?” Pei Yuan frowned while repeating, then softly said, “This name …” “A master of the wilds, that name is only an alias
"Yuanbao?" เป่ยหยวนขมวดคิ้วขณะทำซ้ำแล้วค่อยๆกล่าวว่า "ชื่อนี้ ... " "นายป่าชื่อว่าเป็นเพียงนามแฝง
 I heard that this person was an aloof expert whom your family’s rivals, the Yun family, had asked to come
ผมได้ยินมาว่าคน ๆ นี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ห่างไกลซึ่งคู่แข่งของครอบครัวของคุณซึ่งเป็นครอบครัวหยุนได้ขอร้องให้มา
 Common people have never heard of his name
คนทั่วไปไม่เคยได้ยินชื่อของเขา
” Fuyao lightly smiled
"Fuyao ยิ้มเบา ๆ
 Yuanbao oh Yuanbao, who told you to bully others? I’ll frame you for this crime
Yuanbao โอ้ Yuanbao ใครบอกให้คุณคนอื่นกลั่นแกล้ง? 
 Besides, you truly are not a human, and besides, you truly did have a part in Pei Yuan’s wounds
นอกจากนี้คุณยังไม่ใช่คนอย่างแท้จริงและนอกจากนี้คุณได้มีส่วนร่วมอย่างแท้จริงในบาดแผลของ Pei Yuan
 After hearing her explanations, Pei Yuan started to gradually believe her
หลังจากได้ยินคำอธิบายของเธอ Pei Yuan เริ่มค่อยๆเชื่อเธอ
 With chilly, savage eyes she said, “Who cares about some aloof master
กับดวงตาที่โหดเหี้ยมเธอพูดว่า "ใครสนใจเกี่ยวกับเจ้านายที่ห่างไกลบางคน
 If this debt isn’t repaid, I swear that I am not human!” She watched Meng Fuyao, not reconciled in her heart
ถ้าหนี้นี้ไม่ได้รับการชำระคืนฉันขอสาบานว่าฉันไม่ใช่คน! "เธอมอง Meng Fuyao ไม่ยอมคืนดีกับหัวใจของเธอ
 Thinking of how despite Yan Jingchen not knowing that her appearance was destroyed, he still seemed like his mind didn’t belong when he was with her, she felt deep hatred inside
คิดว่า Yan Jingchen แม้จะไม่รู้ว่ารูปร่างหน้าตาของเธอถูกทำลายไป แต่เขาก็ยังดูเหมือนจิตใจของเขาไม่ได้เป็นของตอนที่เขาอยู่กับเธอเธอรู้สึกเกลียดชังลึก ๆ
 It was unfortunate that this woman’s martial arts were stronger than her’s, and Jingchen was nearby as well
โชคร้ายที่ศิลปะการต่อสู้ของผู้หญิงคนนี้แข็งแกร่งกว่าเธอและ Jingchen อยู่ใกล้ ๆ
 She had no assurance of being able to kill in one strike, otherwise … Her thought had not yet finished, when in the distance a figure’s sweeping voice came
เธอไม่มีความมั่นใจว่าจะสามารถฆ่าตายได้ในการตีหนึ่งมิฉะนั้น ... ความคิดของเธอยังไม่เสร็จสิ้นเมื่ออยู่ห่าง ๆ ก็มีเสียงกวาดร่างขึ้นมา
 The person’s voice was like metal and rocks, and containing a bit of anger he shouted in a deep voice: “Meng Fuyao! You sure can run! Looks like sealing your true qi was not enough, I should break your legs instead!”
เสียงของบุคคลนั้นเป็นเหมือนโลหะและโขดหินและมีความโกรธเล็กน้อยเขาตะโกนด้วยเสียงลึก "Meng Fuyao!