Chapter 10 LOTCH 10 Continent History -Part 2   A study meet with a girl in marriageable age alone
บทที่ 10 10 ประวัติศาสตร์ทวีป - ส่วนที่ 2 การศึกษาพบหญิงสาวที่แต่งงานแล้วอายุเพียงอย่างเดียว
 It makes my heart excited
มันทำให้หัวใจฉันตื่นเต้น
But there is no sight of ero at all
แต่ไม่มีสายตาเลย
 “So, after all that, what happened to the siblings quarrel?” Sarah and I routinely meet after school to study voluntarily
"หลังจากนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับการทะเลาะวิวาทของพี่น้องกัน?" ซาร่าห์และฉันพบกันเป็นประจำหลังเลิกเรียนเพื่อศึกษาโดยสมัครใจ
Alternating each day, Sarah taught me horsemanship yesterday
สลับกันในแต่ละวันซาร่าห์สอนให้ฉันขี่ม้าเมื่อวานนี้
 Today it’s my turn teaching war history
วันนี้ถึงเวลาเปิดสอนประวัติศาสตร์สงคราม
 However, because Sarah doesn’t even know basic continent history, I taught her from there
อย่างไรก็ตามเนื่องจากซาร่าห์ไม่เคยรู้จักประวัติทวีปขั้นพื้นฐานฉันได้สอนเธอจากที่นั่น
 What did she learn at elementary school
เธอเรียนอะไรที่โรงเรียนประถม
 Today we are reviewing the history of “Continental Empire” which was an era before Silezia Kingdom era
วันนี้เรากำลังทบทวนประวัติศาสตร์ของ "Continental Empire" ซึ่งเป็นยุคก่อน Silezia Kingdom era
 The late age of “Continental Empire” have a significant impact on historical and cultural
ยุคปลายของ "Continental Empire" มีผลกระทบอย่างสำคัญต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
 “Nnn~, First we have 3 nation that claimed the [Continental Empire] name
"Nnn ~ อันดับแรกเรามี 3 ประเทศที่อ้างชื่อ [Continental Empire]
 Also, everyone called themselves the legitimate 33rd Emperor! Or so the story goes
นอกจากนี้ทุกคนเรียกตัวเองว่าถูกต้องตามกฎหมาย 33 จักรพรรดิ! 
”“That was ambiguous to all 3 country isn’t it
"" มันไม่ชัดเจนเลยทั้ง 3 ประเทศเลยนะ
”“That’s right Therefore, they are divided into [West Continental Empire] , [East Continental Empire] and [South Continental Empire] at the time
"ถูกต้องแล้วดังนั้นพวกเขาจึงถูกแบ่งออกเป็น [จักรวรรดิตะวันตกของทวีป], [จักรวรรดิตะวันออกตะวันออก] และ [อาณาจักรใต้ของทวีป] ในเวลานั้น
” “West Continental Empire” is located at Iberian Peninsula + France, “South Continental Empire” is Anatolian Peninsula + Middle East
"" West Continental Empire "ตั้งอยู่ที่คาบสมุทรไอบีเรีย + ฝรั่งเศส" South Continental Empire "เป็นคาบสมุทร Anatolian + ตะวันออกกลาง
 And the rest is “East Continental Empire”
ส่วนที่เหลือคือ "East Continental Empire"
 So huge
ใหญ่มาก
 “Did those 3 country at war with each other?”“I wonder if we can say that
"ทั้งสามประเทศนี้ทำสงครามกับกันและกันหรือไม่" "ฉันสงสัยว่าเราสามารถพูดได้หรือไม่
”“Haa?” There is a bit of a complex situation here
"Haa?" มีสถานการณ์ที่ซับซ้อนอยู่นิดหน่อย
 It’s hard to explain it easily so Sarah can understand it
มันยากที่จะอธิบายได้ง่ายดังนั้นซาร่าห์สามารถเข้าใจได้
 “First of all
"ประการแรก
 all three emperor accused of each other right?”“Ee~
ทั้งสามองค์จักรพรรดิถูกกล่าวหาว่าเป็นฝ่ายถูกกันและกัน? "" อึ ~
 If i remember correctly… the daughter accused their brother [You’re trying to assassinate us!] or something… and the youngest accused her of injustice was it?”“That’s right
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้อง ... ลูกสาวกล่าวหาพี่ชายของพวกเขาว่า [คุณกำลังพยายามที่จะลอบสังหารเรา!] หรืออะไร ... และคนสุดท้องที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นความอยุติธรรมคืออะไร? "" ถูกต้อง
 But afterwards, the youngest child retract his statement to his sister
แต่หลังจากนั้นเด็กที่อายุน้อยที่สุดก็ถอนคำพูดของเขาไปหาพี่สาว
”“…Did they reconciled?”“Nope
"" ... พวกเขาตอบโต้? "" ไม่
 They are still on a bad terms
พวกเขายังคงอยู่ในเงื่อนไขที่ไม่ดี
”“???” Don’t you understand?Well she doesn’t seem to understand
"" "" คุณไม่เข้าใจหรอกหรือ? เธอดูไม่เข้าใจ
 I don’t understand why either at the first time
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทั้งสองเป็นครั้งแรก
 George-Romanov governance over “South Continental Empire” was extremity short
George-Romanov การปกครองเหนือ "South Continental Empire" เป็นช่วงสั้นสุดขีด
The 3 emperors accused of each other at 8th month year 300th of Continental Calendar
จักรพรรดิทั้งสามคนถูกกล่าวหากันในวันที่ 8 เดือนปีที่ 300 ของปฏิทินทวีป
 Assuming “South Continent Empire” was born at that time, it was annihilated half a year later at 2nd month year 301 of Continental Calendar
สมมติว่า "South Continent Empire" เกิดขึ้นในเวลานั้นมันถูกทำลายครึ่งปีต่อมาในเดือนที่ 2 ปีที่ 301 ของปฏิทินคอนติเนนตัล
 “George abandoned the seat of the Emperor of the Continental Empire and declared its independence
"จอร์จละทิ้งที่นั่งของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิคอนติเนนตัลและประกาศความเป็นอิสระ
”“…What does that mean?”“…A united front with the [West Continental Empire]
"" ... มันหมายความว่ายังไง? "" ... เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับ [West Continental Empire]
”“?” In other word, the 3 of them compromised that none of them can call themselves “Continental Emperor”
""? "ในคำอื่น ๆ ทั้งสามคนไม่พอใจว่าไม่มีใครสามารถเรียกตัวเองว่า" จักรพรรดิภาคพื้นทวีป "
 However, at the time of division, the “East Continental Empire” had an overwhelming financial and military strength than South or West Continental Empire so it’s necessary to join hands… or so George thought
"จักรวรรดิตะวันออกตะวันออก" มีความเข้มแข็งทางการเงินและการทหารมากกว่าภาคใต้หรือตะวันตกของจักรวรรดิคอนติเนนตัลดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องร่วมมือกัน ... หรือดังนั้นจอร์จคิดว่า
 After all, George didn’t want to be an Emperor to begin with
หลังจากที่ทุกคนจอร์จไม่ต้องการเป็นจักรพรรดิที่จะเริ่มต้นด้วย
 He seems to put emphasis on magic research, perhaps he wanted to be a researcher
ดูเหมือนเขาจะเน้นการวิจัยมายากลบางทีเขาอาจต้องการเป็นนักวิจัย
 In the end, it’s just a guess
ในท้ายที่สุดก็แค่คาดเดา
 Even so, Empress Olga of the “West Continental Empire” approved of the alliance and the declaration of independence
แม้กระทั่งจักรพรรดินีออลก้าแห่ง "จักรวรรดิตะวันตกตะวันตก" ได้รับการอนุมัติจากพันธมิตรและการประกาศอิสรภาพ
 With a condition
มีเงื่อนไข
 “And the condition is?”“A renaming
"และเงื่อนไขคืออะไร?" "การเปลี่ยนชื่อ
”“Of?”“The nation name and Georges’ first name
"" "?" "ชื่อประเทศและชื่อจอร์ชส '
” Until when will you call yourself “Continental Empire” also you’re not my brother anymore! Or so it implies
"จนกว่าคุณจะเรียกตัวเองว่า" คอนติเนนตัลเอ็มไพร์ "คุณยังไม่ได้เป็นพี่ชายของฉันอีกต่อไป! 
 George accepted the condition and changed the name
จอร์จยอมรับเงื่อนไขและเปลี่ยนชื่อ
It was the birth of a new nation, “Kils The 2nd Empire”
มันเป็นจุดกำเนิดของประเทศใหม่ "Kils the 2nd Empire"
 The name of the first Emperor is Georgios-Anatolicon [Geoergiosu-Anatorikon] (TL Note : Really tempted to write it as An・lol・con) “I’ve heard of him!”“There will be a lot of problem if you never heard of him
ชื่อของจักรพรรดิองค์แรกคือ Georgios-Anatolicon [Geoergiosu-Anatorikon] (TL หมายเหตุ: ล่อลวงจริงๆที่จะเขียนเป็น An · lol · con) "ฉันเคยได้ยินเขา!" "จะมีปัญหามากถ้าคุณ 
” “They are still in this nation after all
"" พวกเขายังคงอยู่ในประเทศนี้หลังจากทั้งหมด
” “or rather, why the [The 2nd] thing? What’s the first?]“Of course
"หรือว่าทำไมถึงเป็นสิ่งที่ [The 2nd]? 
 the first existed before [Continental Empire] united the continent
ครั้งแรกที่มีอยู่ก่อน [Continental Empire] ได้รวมตัวกันในทวีปนี้
” Although its territory was so small it was only on the level of a city
"แม้ว่าดินแดนของมันมีขนาดเล็กมากก็เพียง แต่อยู่ในระดับของเมืองเท่านั้น
By the way, Georgios is an ancient Kilsian way of reading George, and Anatolicon was a region name
Georgian เป็นวิธีการอ่าน Kilsian โบราณและ Anatolicon เป็นชื่อภูมิภาค
 “Then, war occurred?”“Un
"แล้วสงครามเกิดขึ้น?" "ยู
 [Kils The 2nd Empire] was the one that started it
[Kils The 2nd Empire] เป็นที่เริ่มต้นแล้ว
” Sometimes in the year 302nd of the Continental Calendar, Kils prepared to attack the [East Continental Empire]
"บางครั้งในปี 302 ของทวีปปฏิทิน Kils เตรียมพร้อมที่จะโจมตี [จักรวรรดิตะวันออกทวีป]
As the result of Georgios magical research, Kils soldiers are more refined that [East Continental Empire]s Soldier
อันเป็นผลมาจากการวิจัยอันล้ำค่าของ Georgios ทหาร Kils ได้รับการขัดเกลามากขึ้นว่าทหารของ [East Continental Empire]
 In this attack, the [West Continental Empire] supplied Kils with personnel and supplies
ในการโจมตีครั้งนี้ [West Continental Empire] ได้จัดให้ Kils กับบุคลากรและวัสดุสิ้นเปลือง
 At the same time, a maneuver was started
ในเวลาเดียวกันการซ้อมรบเริ่มต้นขึ้น
 “The [East Continental Empire] incited a rebellion in various place in [West Continental Empire] ” Thanks to domestic reformation and economic poly of Olga, the “West Continetal Empire] had a considerable financial strength
"จักรวรรดิตะวันออกตะวันออก (Eastern Continental Empire) ได้ก่อการจลาจลในหลาย ๆ ประเทศใน [West Continental Empire]" ขอบคุณการปฏิรูปประเทศและเศรษฐกิจของ Olga "The West Continetal Empire" มีความแข็งแกร่งทางการเงินเป็นอย่างมาก
 The [East Continental Empire] spread various anti-government organization there
[จักรวรรดิตะวันออกตะวันออก] แพร่กระจายองค์กรต่อต้านรัฐบาลต่างๆที่นั่น
This is quite a cruel strategy
นี่เป็นกลยุทธ์ที่โหดร้าย
 “What do you mean?”“First, there is no choice but to gather the army to suppress the rebellion throughout the nation
"คุณหมายถึงอะไร?" "ขั้นแรกไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรวบรวมกองทัพเพื่อปราบปรามการกบฏทั่วประเทศ
 It was all over the land
อยู่ทั่วแผ่นดิน
” It was a nightmare for the Kils army who advanced while enduring guerilla attacks from the “East Continental Army” from behind
"มันเป็นฝันร้ายสำหรับกองทัพ Kils ที่ก้าวหน้าในขณะที่การโจมตีกองโจรที่ยั่งยืนจาก" กองทัพภาคพื้นตะวันออก "จากด้านหลัง
Because they need to suppress the guerilla attacks, it becomes impossible to continue supporting the front line of the army
เนื่องจากจำเป็นต้องระงับการโจมตีกองโจรจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสนับสนุนแนวหน้าของกองทัพต่อไป
 And then the suppression force raised a revolt
แล้วกองกำลังปราบปรามขึ้นก่อจลาจล
 When the suppression force is sent to handle the guerilla attacks, the suppression force revolted instead and then more soldiers extracted from the front line to suppress them and so, the Kils army offense operation began to collapse
เมื่อกองกำลังปราบปรามถูกส่งไปรับมือกับการรบแบบกองโจรกองกำลังปราบปรามการจลาจลแทนและจากนั้นทหารที่สกัดจากแนวหน้าเพื่อปราบปรามพวกเขาดังนั้นการกระทำความผิดของกองทัพไคล์จึงเริ่มล่มสลาย
 You can’t help but to laugh at such event
คุณไม่สามารถช่วย แต่ที่จะหัวเราะเยาะในเหตุการณ์ดังกล่าว
 And then, another confusion occured
จากนั้นเกิดความสับสนขึ้นอีก
 “Some noble territories declared their independence
"ดินแดนอันสูงส่งบางแห่งได้ประกาศอิสรภาพของพวกเขา
”“Could it be, Silezia Kindom is one of them?”“Correct
"" มันเป็นได้หรือเปล่า Silezia Kindom เป็นหนึ่งในพวกเขา? "" ถูกต้อง
 But it was the last one to declare its independence from [East Continental Empire]” Please remember it
แต่นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ประกาศอิสรภาพจาก [East Continental Empire] "โปรดจำไว้ว่า
 “Kils The 2nd Empire” declared its independence at the year 302 but, Silezia Kindom became independent at the year 452
"Kils The 2nd Empire" ประกาศความเป็นอิสระในปี 302 แต่ Silezia Kindom กลายเป็นเอกราชในปี ค.ศ. 452
In other word, for 150 years, “East Continental Empire” was engulfed in guerilla war, partisan, revolt and nations independence declaration
กล่าวอีกนัยหนึ่งเป็นเวลา 150 ปี "จักรวรรดิตะวันออกตะวันออก" ได้ถูกกลืนหายไปในสงครามกองโจรพรรคคอมมิวนิสต์กบฏปฏิวัติและการประกาศเอกราช
 It was a nightmare
มันเป็นฝันร้าย
 thanks to that, all the prosperity of golden age was all used up in 150 years of dark age
ขอบคุณที่ทุกความเจริญรุ่งเรืองของยุคทองถูกใช้ทั้งหมดขึ้นใน 150 ปีของยุคมืด
 Far from it, there is also debts
ไกลจากนั้นยังมีหนี้
 The economic and military strength was shaved and the country was left in poverty
ความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและการทหารถูกโกนและประเทศยากจน
 More independence movement and people fleeing the poverty driven nation happened one after another
ขบวนการอิสระและคนหนีจากประเทศที่ยากจนเกิดขึ้น
 “It became somehow pitiful…” The”East Continental Empire” didn’t sympathize the people
"มันกลายเป็นความน่าสงสารอย่างใด ... " "อีสต์คอนติเนนตัลเอ็มไพร์" ไม่เห็นใจคน
 The Emperor didn’t care
จักรพรรดิไม่สนใจ
 “Don’t worry, the era of destruction of the [East continental Empire] has ended
"ไม่ต้องกังวลยุคแห่งการทำลาย [Eastern Continental Empire] ได้สิ้นสุดลง
”“Eh? Is that so?” I don’t know about the unhappiness but, the internal affair of “East Continental Empire” is stabilizing
““ใช่มั้ย? 
 Of course there is still some rebellion but, it wasn’t comparable to before
แน่นอนว่ายังมีการประท้วงอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้เปรียบเหมือนก่อน
This is because the 55th Emperor of the “East Continental Empire” Pavel the 3rd domestic reforms and diplomatic policy succeeded
นี่เป็นเพราะจักรพรรดิ 55 แห่ง "อีสต์คอนติเนนตัลเอ็มไพร์" พาเวลการปฏิรูปและนโยบายการทูตในประเทศครั้งที่ 3 ประสบความสำเร็จ
 “What did he do?”“Agricultural policy reform and industrial promotion and also, independence recognitions
"เขาทำอะไร?" "การปฏิรูปนโยบายทางการเกษตรและการส่งเสริมอุตสาหกรรมและการประกาศอิสรภาพ"
”“I think independence recognition is just a mere defeat declaration though…”“Well, it’s natural to think like that
"" ฉันคิดว่าการรับรู้ความเป็นอิสระเป็นเพียงการประกาศความพ่ายแพ้เพียงอย่างเดียวแม้ว่า ... "" ดีเป็นธรรมชาติที่จะคิดเช่นนั้น
 But there is a meaning to it
แต่มีความหมายกับมัน
” Because independence is recognized, the long civil war was ended
"เพราะความเป็นอิสระได้รับการยอมรับสงครามกลางเมืองยาวสิ้นสุดลง
 The trade with the independence country started and the economic recovery was accomplished with that
การค้ากับประเทศเอกราชเริ่มต้นขึ้นและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจก็ประสบความสำเร็จด้วยเช่นกัน
The Emperor before Pavel the 3rd was the one that thought the idea [I will recognize the independence so let’s do national trades
จักรพรรดิก่อนพาเวลที่ 3 คือคนที่คิดว่าแนวคิดนี้ [ฉันจะตระหนักถึงความเป็นอิสระดังนั้นขอทำธุรกิจการค้าระดับชาติ
”But, he didn’t have the courage to recognize the independence which is de facto declaration of defeat
"แต่เขาไม่ได้มีความกล้าหาญที่จะยอมรับความเป็นอิสระซึ่งเป็นความจริงการประกาศความพ่ายแพ้
 As the result, the economic strength of people strengthened by the trade and they didn’t starved
เป็นผลให้กำลังทางเศรษฐกิจของคนที่มีความเข้มแข็งโดยการค้าและพวกเขาไม่ได้อด
 Even now they can’t be said to live in prosperity but if it was compared to the dark age of the empire, it was entirely better
แม้ว่าตอนนี้พวกเขาไม่สามารถพูดได้ว่าจะมีชีวิตอยู่ในความมั่งคั่ง แต่ถ้าเทียบกับยุคมืดของจักรวรรดิแล้วก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
 “Unn~~”“What’s wrong?”“My head hurts
"ไม่ได้ ~~" "มีอะไรผิดพลาด?" "หัวฉันเจ็บ
” Fumu, there is only just a bit more though
"Fumu มี แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
 The limit of Sarahs’ brain seems to be reached, we should end it for today
ขอบเขตของสมองของซาร่าห์ดูเหมือนว่าจะถึงเราควรจะสิ้นสุดในวันนี้
 “Then, that’s all for today
"วันนี้ทุกอย่าง
”“Is that so
"" เป็นเช่นนั้น
 Tomorrow is swordsmanship lesson
พรุ่งนี้เป็นบทเรียนดาบ
 I will train you hard
ฉันจะฝึกให้คุณอย่างหนัก
”“Don’t be too hard on me
"อย่ามายุ่งกับฉันมากนัก
”“I won’t do that
"" ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
 I will have my revenge for today!” …It seems better to lower the hurdle the day after tomorrow
วันนี้ฉันจะแก้แค้นของฉัน! "... ดูเหมือนจะดีกว่าที่จะลดอุปสรรคในวันพรุ่งนี้