Chapter 26 LOTCH 26 War Without Purpose The borderline between Silesia and Carlsberg is about 350 km from east to west
บทที่ 26 สงครามโดยไม่มีจุดมุ่งหมายเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างแคว้นซิลีเซียกับเมือง Carlsberg อยู่ห่างจากตะวันออกไปตะวันตกประมาณ 350 กม
Nevertheless, the position where both army collide with is only around the west of Kowary and eastern of city Karvina (karubina)
อย่างไรก็ตามตำแหน่งที่กองทัพทั้งสองชนกันอยู่มีเพียงทางตะวันตกของ Kowary และทางตะวันออกของเมือง Karvina (karubina)
 The reason is, there is a long mountain range called the Sudeten (Zude-ten) mountain range, to pass it with a big army is difficult
เหตุผลก็คือมีเทือกเขาที่เรียกกันว่าเทือกเขา Sudeten (Zude-ten) ที่มีขนาดใหญ่ทำให้เป็นเรื่องยาก
Also, the place where the highway of the 2 countries connected is only between Kowary and Karvina
นอกจากนี้สถานที่ที่ทางหลวงของสองประเทศเชื่อมต่ออยู่เฉพาะระหว่าง Kowary และ Karvina
 Furthermore, Karvina is located on a strategic place at the eastern end of the border and can’t be neglected
นอกจากนี้ Karvina ตั้งอยู่ในสถานที่ยุทธศาสตร์ที่ปลายด้านตะวันออกของชายแดนและไม่สามารถละเลยได้
 On the other hand, Kowary is located at the middle of the highway directly connecting to the capital of the 2 countries
ในขณะเดียวกัน Kowary ตั้งอยู่ตรงกลางของทางหลวงเชื่อมต่อโดยตรงกับเมืองหลวงของ 2 ประเทศ
 Therefore, it’s clear that there Kowary become a place where a fierce battle happen
ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่ามี Kowary กลายเป็นสถานที่ที่มีการสู้รบที่รุนแรงเกิดขึ้น
 “Currently our army deployed 3 divisions, 29
"ปัจจุบันกองทัพของเรานำกองทหารไปใช้ 3 ฝ่าย 29
000 soldiers in Kowary
000 ทหารใน Kowary
 Meanwhile, the enemy army seems to have deployed about 5 divisions at the base of Sudety mountain range at the border
ในขณะเดียวกันกองทัพศัตรูดูเหมือนว่าจะใช้พื้นที่ประมาณ 5 แห่งที่ฐานของเทือกเขา Sudety ที่ชายแดน
“It’s totally disadvantageous on the number
"มันเสียเปรียบอย่างสิ้นเชิงกับจำนวน
”“Yes
""ใช่
 Moreover, since there are enemy fortresses in the Sudeten mountain range, if you gets near carelessly, strong magical attack will come from the fortress and a huge damage will be done
นอกจากนี้เนื่องจากมีป้อมปราการของข้าศึกอยู่ในเทือกเขา Sudeten หากคุณได้ใกล้ชิดโดยไม่สุจริตการโจมตีด้วยเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งจะมาจากป้อมปราการและความเสียหายใหญ่จะเกิดขึ้น
“Fuumu…
“Fuumu ...
” The Kowary battle front is in a complete deadlock
"หน้ารบ Kowary อยู่ในภาวะถดถอยสมบูรณ์
At one time, a peaceful town in the border is completely erased by war, it’s reduced to just a simple plain
มีอยู่ครั้งหนึ่งเมืองที่เงียบสงบในชายแดนถูกทำลายโดยสงครามโดยสิ้นเชิงมันลดลงเหลือเพียงธรรมดา
 The Silesia Kingdom army extracted fighting power from other borders to support the defense from the offensive of Carlsberg Republican Army
กองทัพของแคว้นซิลีเซียดึงพลังจากชายแดนอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนการป้องกันจากความไม่พอใจของกองทัพพรรครีพับลิ Carlsberg
 It can’t be helped since it started abruptly but, the kingdom army was doing a foolish strategic that wasting combat force
มันไม่สามารถช่วยได้เพราะมันเริ่มฉับพลัน แต่กองทัพของสหราชอาณาจักรกำลังทำยุทธศาสตร์โง่เขลาที่สูญเสียกำลังรบ
Moreover, the kingdom have inferior military power, loses from the terrain, the consumption of the war forces far exceeded the expectation of the senior military official
นอกจากนี้อาณาจักรมีอำนาจทางทหารที่ต่ำกว่าสูญเสียจากภูมิประเทศการบริโภคของกองกำลังสงครามเกินความคาดหมายของข้าราชการทหารระดับสูง
 Shouldn’t we retreat to the Legnica plain? General Zygmunt-Rakusa (Jigumundo-Rakusa) the commander in chief of the southern border army though so
เราไม่ควรถอยไปที่ที่ราบใน Legnica หรือไม่? 
 However, if the Republican Army attacking while we’re retreating, it might lead to the breaking down of the front line
อย่างไรก็ตามหากกองทัพพรรครีพับลิโจมตีในขณะที่เรากำลังถอยกลับไปอาจส่งผลให้เส้นแนวหน้าพังลง
Even if it’s possible to retreat to Legnica, there is the big city Wroclaw near, it’s possible that the noncombatants will be damaged will needlessly
แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะหนีไป Legnica มี Wroclaw เมืองใหญ่อยู่ใกล้ ๆ อาจเป็นไปได้ว่าผู้ไม่ได้รับความเสียหายจะได้รับความเสียหายโดยไม่มีเหตุจำเป็น
 After some deliberation, they decided not to retreat and maintain the current defensive line
หลังจากการพิจารณาคดีบางอย่างพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ถอยและรักษาแนวป้องกันในปัจจุบัน
Continental Calendar 11th of 2nd month year 332, the soldiers of Silesia kingdom killed in action is about to reach 10
ปฏิทินคอนติเนนทอลที่ 11 ของเดือนปีที่ 2 ปี 332 ทหารของแคว้นซิลีเซียที่ถูกฆ่าตายในขณะนี้กำลังจะถึง 10
000 people
000 คน
   —   “Chief Cabinet Secretary of Emperor, how do you intend to end this war?”“The end?”“Thats right
- "หัวหน้าเลขาธิการสมเด็จพระจักรพรรดิคุณมีเจตนาที่จะยุติสงครามครั้งนี้อย่างไร?" "ปลาย?" "ใช่แล้ว
 At this war, our purposes were already achieved
ในสงครามครั้งนี้วัตถุประสงค์ของเราประสบความสำเร็จแล้ว
 Next is only the reparations payment
ถัดไปคือการจ่ายเงินชดเชยเท่านั้น
” The “East Continental Empire” didn’t intervene excessively in this war
"The" East Continental Empire "ไม่ได้แทรกแซงมากเกินไปในสงครามครั้งนี้
What they is is like, burning one tree in the forest… but, it might become a big fire afterwards
สิ่งที่พวกเขาเป็นเหมือนการเผาต้นไม้ในป่า ... แต่มันอาจจะกลายเป็นไฟขนาดใหญ่ในภายหลัง
 “For me whichever is alright
"สำหรับฉันแล้วแต่ไร
 I don’t care how many people of Silesia go to after-life
ฉันไม่สนใจว่าหลายคนของแคว้นซิลีเซียไปชีวิตหลังความตาย
”“Isn’t it
"" ไม่ได้
” To that declaration of Benkendorf, Rediger didn’t express any particular discomfort though
"การประกาศของ Benkendorf นั้น Rediger ไม่ได้แสดงถึงความรู้สึกไม่สบายอย่างใดอย่างหนึ่ง
 The person called Benkendorf is, unskillful in putting out fire even though he is good at making it, it’s famous among those who knew him well
คนที่เรียกว่า Benkendorf คือไม่ชำนาญในการดับเพลิงแม้ว่าเขาจะทำได้ดี แต่ก็เป็นที่รู้จักในกลุ่มคนที่รู้จักเขาเป็นอย่างดี
 “As for me, I think we should mediate a cease fire soon
"สำหรับฉันฉันคิดว่าเราควรจะไกล่เกลี่ยการหยุดชะงักเร็ว ๆ นี้
”“Oh, have you getting tired of watching the fireworks?”“It’s not like that
"" โอ้คุณเบื่อที่จะดูดอกไม้ไฟไหม? "" ไม่ใช่แบบนั้น
” Rediger himself doesn’t mind to be just a spectator and standing by idly
"Rediger ตัวเองไม่รังเกียจที่จะเป็นเพียงผู้ชมและยืนโดยคนเกียจคร้าน
However, if the war burned excessively, other nations who participated in the Anti-Silesia Alliance might participate, there’s possibility that the enjoyment of the “East Continental Empire” will be snatched
อย่างไรก็ตามถ้าสงครามถูกสังหารมากเกินไปประเทศอื่น ๆ ที่เข้าร่วมใน Anti-Silesia Alliance อาจเข้าร่วมมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับความเพลิดเพลินจาก "East Continental Empire"
 If you didn’t read this at lazypioneer dot wordpress dot com it’s been stolen
ถ้าคุณไม่ได้อ่านเรื่องนี้ที่ lazypioneer dot wordpress dot com มันถูกขโมย
It kind of dampened my motivation that my work has been stolen
เป็นแรงใจที่ทำให้งานของฉันถูกขโมยไป
 If the biggest profiteer is not our nation, the effort up till now is not worth it
หากผู้กระทำาความผิดใหญ่ที่สุดไม่ใช่ประเทศของเราความพยายามนี้จะไม่คุ้มค่า
 Rediger though so and tried to finish the war ahead of time
Rediger แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นและพยายามที่จะเสร็จสิ้นสงครามก่อนเวลา
 “In addition, Carslberg Republican Army seems to be struggling a bit too
"นอกจากนี้กองทัพพรรคคอมมานนิสต์แห่งพรรคคอมเมิร์ซยังรู้สึกแย่มาก
 Few days ago, I heard they lost 2
ไม่กี่วันก่อนฉันได้ยินว่าพวกเขาแพ้ 2
000 soldiers in the failed attack to Kowary
000 ทหารในการโจมตีล้มเหลวเพื่อ Kowary
”“However, according to the information from the officer we sent from our nation to spectate, the kingdom army lost has reached 10
"อย่างไรก็ตามตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ที่เราส่งมาจากประเทศของเราไปชมกองทัพของราชอาณาจักรสูญหายได้ถึง 10
000 soldiers
000 ทหาร
” With both army lacked deciding factor, it will be a ceasefire mediated by a third country
"ด้วยเหตุที่ทั้งสองฝ่ายขาดปัจจัยในการตัดสินใจจึงเป็นประเทศที่สามซึ่งเป็นประเทศพม่า
 The timing is perfect
ระยะเวลาที่สมบูรณ์แบบ
 “How does the Chief Cabinet Secretary of Emperor thinks?”“That’s right
"หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของจักรพรรดิยังคิดอย่างไร?" "ถูกต้อง
 Certainly His Majesty will agree, should I advise His Majesty?”“Fumu
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะเห็นด้วยหรือไม่?
 Then I will leave the matter to the chief of cabinet secretary
แล้วฉันจะปล่อยให้เรื่องนี้ไปยังหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
 I will suggest it to the Minister of State
ฉันจะแนะนำให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐ
”   And so at 27th of 2nd month year 632 of Continental calendar, the “East Continental Empire” emperor Ivan the 8th mediated the war between Silesia-Carlsberg and due to both side lacking the decisive factor the war is stopped for a while
"และในวันที่ 27 ของเดือนปีที่ 6 ของปีที่ 632 ของปฏิทินทวีป" จักรวรรดิตะวันออก "จักรพรรดิอีวานที่ 8 เป็นตัวกลางในการทำสงครามระหว่างแคว้นซิลีเซีย - คาร์ลสแบร์กและเนื่องจากทั้งสองฝ่ายขาดปัจจัยชี้ขาดสงครามก็หยุดลงชั่วขณะหนึ่ง
 The dead of the kingdom army are 10
ความตายของราชอาณาจักรคือ 10
521 soldiers while the dead of the republic army are 7
521 ทหารขณะตายของกองทัพสาธารณรัฐมี 7
944 soldiers
ทหาร 944 คน
 What the 2 nation obtained in this war is, a pile of corpses in the vicinity of the border
สิ่งที่ทั้งสองประเทศได้รับในสงครามครั้งนี้คือกองกองศพบริเวณชายแดน