Chapter 27 After the escort mission is over, our platoon returned to Kowary
หลังจากภารกิจพิทักษ์จบลงกองทหารของเรากลับมายัง Kowary
 However, we did not participate in the war
อย่างไรก็ตามเราไม่ได้มีส่วนร่วมในสงคราม
 We were considerably worn out because of the escort mission and also, since we’re an amateur group we’re not considered as a war potential
เราต้องเสียชีวิตมากเพราะภารกิจพิทักษ์และเนื่องจากเราเป็นกลุ่มสมัครเล่นเราจึงไม่ถือว่าเป็นศักยภาพของสงคราม
In the end, we’re assigned to logistical support mission…
ในตอนท้ายเราได้รับมอบหมายภารกิจด้านการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ ...
 in other word chores
ในงานอื่น ๆ
 Because the Kingdom’s Army worked hard in the frontline we did not caught up in the war and at the end of 2nd month we had a cease-fire
เนื่องจากกองทัพของราชอาณาจักรทำงานอย่างหนักในแนวหน้าเราไม่ได้ติดอยู่ในสงครามและเมื่อสิ้นเดือนที่ 2 เราได้หยุดยิง
 “In the end, what was the war for?” Good grief
"ในตอนท้ายสงครามเป็นสงครามอะไร" ความเศร้าโศกดี
Who profited the most from this war? It’s probably the third nation that participate in making the political change
ใครได้ประโยชน์มากที่สุดจากสงครามครั้งนี้? 
 “For the time being, I’m glad that Sara, Radek and I can return to the military accademy
"ในตอนนี้ฉันดีใจที่ Sara, Radek และฉันสามารถกลับไปที่ accademy ของทหารได้
” We survived
"เรารอดชีวิตได้
That’s good
ดีแล้ว
 “…
“...
That’s right
ถูกตัอง
” Sara answered briefly
"ซาร่าตอบสั้น ๆ
 “Everyone, we will separate here
"ทุกคนเราจะแยกกันที่นี่
” Before I was aware the platoon chief Tarnowski was standing behind me
"ก่อนที่ฉันจะรู้ว่านายทหาร Tarnowski กำลังยืนอยู่ข้างหลังฉัน
 “It sadden me a bit
"มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้านิดหน่อย
”“Aah
““แอ๊ะ
 While it was for a short time, it feels like it’s been a year
แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ก็รู้สึกราวกับว่ามันถึงหนึ่งปี
” Oh yeah, the platoon chief Tarnowski seems to have been promoted to captain
"โอ้ใช่นายทหาร Tarnowski ดูเหมือนจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตัน
 He succeed in guarding the princess with a small fighting power and even destroyed the base of the enemy cavalrymen unit that was within the country
เขาประสบความสำเร็จในการปกป้องเจ้าหญิงด้วยพลังการต่อสู้เพียงเล็กน้อยและทำลายฐานของหน่วยทหารม้าที่อยู่ในประเทศได้
 It’s strange if he’s not promoted
แปลกถ้าเขาไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
 There’s rumor that a medal will be conferred too
มีข่าวลือว่าจะมีการมอบเหรียญอีกด้วย
 “You guys too, the time where your exploits evaluated will come
"พวกคุณด้วยเช่นกันเวลาในการประเมินผลการโจมตีของคุณจะมาถึง
 Since it’s just after the war now it won’t be soon but, it will definitely come
เพราะเพิ่งจะเกิดสงครามตอนนี้มันจะไม่ช้า แต่ก็จะมาแน่นอน
”“I’m looking forward to it
"" ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
” What will happen if it’s evaluated when we’re still in military school? Will it be include in the credits? “Then, let’s meet again
"จะเกิดอะไรขึ้นหากได้รับการประเมินเมื่อเรายังอยู่ในโรงเรียนการทหาร? 
” And so, the war is concluded
"และเพื่อให้สงครามสิ้นสุดลง
 If you didn’t read this at lazypioneer dot wordpress dot com it’s been stolen
ถ้าคุณไม่ได้อ่านเรื่องนี้ที่ lazypioneer dot wordpress dot com มันถูกขโมย
It kind of dampened my motivation that my work has been stolen
เป็นแรงใจที่ทำให้งานของฉันถูกขโมยไป
 “You’re special” – she’s been told that ever since she’s been born, no even before she’s born
"คุณเป็นพิเศษ" - เธอได้รับการบอกเล่ามานับตั้งแต่ที่เธอเกิดมาไม่ถึงแม้กระทั่งก่อนที่เธอจะคลอด
 She will inherit the position from her father sooner or later, she’s been waiting for it while living aimlessly
เธอจะสืบทอดตำแหน่งจากพ่อของเธอไม่ช้าก็เร็วเธอกำลังรอมันอยู่ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างไร้จุดหมาย
From her father, from her uncle, she learnt how to be a Queen
จากพ่อของเธอจากลุงของเธอเธอได้เรียนรู้วิธีการเป็นสมเด็จพระราชินี
However, she loves to whine, 7 out of 10 times she will whine
อย่างไรก็ตามเธอชอบที่จะสะอื้น 7 ครั้งจาก 10 ครั้งเธอจะสะอื้น
That sort of life continued for 10 years
ชีวิตแบบนั้นดำเนินไปเรื่อยมา 10 ปี
 – However, an event that changed her live happened a few months after her 10th birthday
- อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนหลังจากวันเกิดปีที่ 10 ของเธอ
To participate in a ceremony at the neighboring nation, she temporarily left the Royal Palace where she’s used to
ในการมีส่วนร่วมในพิธีที่ประเทศเพื่อนบ้านเธอได้ออกจากพระราชวังชั่วคราวที่เธอเคยชิน
 But, the ceremony was canceled, her position fell from a state guest into a wanted criminal with a prize money to her head
แต่พิธีถูกยกเลิกตำแหน่งของเธอลดลงจากผู้เข้าพักของรัฐในความผิดทางอาญาที่ต้องการด้วยเงินรางวัลที่ศีรษะของเธอ
To escape from enemy country was not easy at all
การหลบหนีจากประเทศศัตรูไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
 Her attendants one after another, died shielding her
ผู้ดูแลของเธอคนหนึ่งหลังจากที่อื่นตายป้องกันเธอ
 Every time, something inside her heart broke
ทุกครั้งที่มีอะไรบางอย่างอยู่ในใจเธอ
When the party finally crossed the border, the number of people have decreased to half the number when they departed
เมื่อพรรคข้ามพรมแดนไปจนหมดจำนวนผู้คนก็ลดลงถึงครึ่งหนึ่งเมื่อพวกเขาออกเดินทาง
 For the sake of myself, a special person, a lot of people died
เพื่อประโยชน์ของตัวเองเป็นคนพิเศษคนจำนวนมากเสียชีวิต
 Because of the child who doesn’t have any special ability, the surrounding people died
เนื่องจากเด็กที่ไม่มีความสามารถพิเศษคนรอบข้างจึงเสียชีวิต
 She who was shown that hated the position of a royalty
เธอที่แสดงให้เห็นว่าเกลียดตำแหน่งของเจ้านาย
At such time, she met someone
ในเวลานั้นเธอได้พบกับใครบางคน
It was someone from the mish-mashed escort unit
มันเป็นคนที่มาจากหน่วยพิทักษ์พิถีพิถัน
 Even though she’s the reason they’re attacked within the nation and the reason soldiers died
แม้ว่าเธอจะเป็นเหตุผลที่พวกเขาถูกโจมตีภายในประเทศและเหตุผลที่ทหารเสียชีวิต
In the end she was told to “Listen to the instruction” of a commoner, and her pride was damaged
ในท้ายที่สุดเธอก็บอกว่า "ฟังคำแนะนำ" ของชาวสามัญและความภาคภูมิใจของเธอได้รับความเสียหาย
 But at that time, a knight standing besides the commoner said while kneeling down
แต่ในเวลานั้นอัศวินยืนข้างๆนายพลกล่าวขณะที่คุกเข่าลง
 “Her Highness is important existence for our country and citizens
"ความสำคัญของเธอคือการดำรงอยู่ที่สำคัญสำหรับประเทศและประชาชนของเรา
” Important existence, she’s been told that since she’s young
"การดำรงอยู่ที่สำคัญเธอได้รับการบอกเล่าว่าตั้งแต่ยังเยาว์วัย
However, it’s the first time that she was told to be important at a time like this
อย่างไรก็ตามนี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้รับคำบอกว่ามีความสำคัญในช่วงเวลาเช่นนี้
 The attendants who have died up to now and then the girl kneeling down in front of her
ผู้เข้าร่วมประชุมที่เสียชีวิตถึงตอนนี้แล้วหญิงสาวที่คุกเข่าลงข้างหน้าของเธอ
It was not because of an order, it’s because she’s important existence, that’s why they are loyal
ไม่ใช่เพราะคำสั่งเพราะเธอมีชีวิตที่สำคัญนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจงรักภักดี
 “Do you swear your loyalty to me?”“Even though this body is immature, I’ll protect Your Highness even with my life
"คุณสาบานความจงรักภักดีของคุณกับฉันหรือไม่" "ถึงแม้ว่าร่างกายตัวนี้ยังไม่บรรลุนิติภาวะฉันก็จะปกป้องคุณด้วยชีวิตของฉัน
” For her, “Loyalty” is a tool for the vassals to use as stepping stone for promotion
"สำหรับเธอ" ความภักดี "เป็นเครื่องมือสำหรับเจ้าอาวาสเพื่อใช้เป็นหินก้าวสำหรับโปรโมต
However, due to the series of event, the meaning of “Loyalty” in her head was rewritten
อย่างไรก็ตามเนื่องจากชุดของเหตุการณ์ความหมายของ "ความจงรักภักดี" ในหัวของเธอถูกเขียนใหม่
 And then, she saw it
แล้วเธอก็เห็นมัน
 A person who is the same age as her, stood against certain death, he demonstrate and ability that’s not suitable for such age, when she looks at the figure which try to survive, an emotion which is hard to describe was born inside her
คนที่อายุเท่าเธอยืนอยู่กับความตายบางอย่างที่เขาแสดงให้เห็นและความสามารถที่ไม่เหมาะสำหรับอายุดังกล่าวเมื่อเธอมองไปที่รูปที่พยายามที่จะอยู่รอดอารมณ์ความรู้สึกซึ่งยากที่จะอธิบายเกิดภายในเธอ
 For her, such emotion was the first time, at the same time she feel convinced
สำหรับเธอความรู้สึกดังกล่าวเป็นครั้งแรกในเวลาเดียวกันเธอรู้สึกมั่นใจ
 “When I return to the Royal Palace, I have to consult with father
เมื่อฉันกลับไปยังพระบรมมหาราชวังฉันต้องปรึกษากับพ่อ
” This is the first time that she’s convinced to do an obligation as someone who will inherits the crown
"นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเชื่อมั่นในการทำหน้าที่เป็นคนที่จะได้รับมงกุฎ
   Her name is Emilia-SilesiaThe daughter of Frans-Silesia the King of Silesia Kingdom, the first in line for the throne succession
ชื่อของเธอคือ Emilia-Silesia ลูกสาวของ Frans-Silesia ราชาแห่งแคว้นซิลีเซียราชอาณาจักรเป็นคนแรกในวงการสืบทอดราชบัลลังก์