Chapter 5 Being Recognized as an Evil God, I Changed My Job to Guardian Diety of the Beastmen Country – Village’s Defense Plan   It has been slightly over half a year since I came to New Karta Village
บทที่ 5 การได้รับการยกย่องว่าเป็นพระเจ้าชั่วร้ายฉันเปลี่ยนงานของฉันเป็นความกตัญญูกตเวทีของแผนป้องกันประเทศ - หมู่บ้านของ Beastmen มันมีขึ้นเล็กน้อยกว่าครึ่งปีตั้งแต่ฉันเข้าหมู่บ้านนิวการ์ด
 Some guys who left the village returned
บางคนที่ออกจากหมู่บ้านกลับมา
 Since the village didn’t have some wild grasses and animals, to leave was nothing odd
เนื่องจากหมู่บ้านไม่ได้มีหญ้าป่าและสัตว์บางที่จะออกก็ไม่มีอะไรแปลก
 However, the villagers this time were unsteady
อย่างไรก็ตามชาวบ้านในครั้งนี้ไม่มั่นคง
 Looking closely, there were some scratches on his arm
มีรอยขีดข่วนอยู่บนแขนของเขา
 Among them were several which appeared to be bite marks
ในหมู่พวกเขาหลายคนซึ่งดูเหมือนจะกัดเครื่องหมาย
 「I was done in by the dog beastmen…… They were originally from the Wadi Kingdom…… I was robbed of all the wild grass that I collected……」 The villagers’ expressions were more of embarrassment than anger
「ฉันถูกสุนัขตัวนั้นมาจากพวกสัตว์ป่า ...... พวกมันมีต้นกำเนิดมาจากราชอาณาจักร Wadi ...... ฉันถูกปล้นไปจากหญ้าป่าที่เก็บรวบรวมไว้ทั้งหมด ...... 」การแสดงออกของชาวบ้านรู้สึกลำบากกว่าความโกรธ
 It seems that we will be involved with a race that we never bothered with before
ดูเหมือนว่าเราจะมีส่วนร่วมกับการแข่งขันที่เราไม่เคยใส่ใจมาก่อน
 The Wadi Kingdom was a nation of dog-eared beastmen whom were destroyed by the empire
ราชอาณาจักร Wadi เป็นประเทศที่มีสัตว์ร้ายที่ติดหูซึ่งถูกทำลายโดยจักรวรรดิ
 And so, like the refugees of the Karta Kingdom, they fled to this barren land and built villages among themselves
และเช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยแห่งราชอาณาจักรของแผนที่พวกเขาหนีไปยังดินแดนแห้งแล้งและสร้างหมู่บ้านด้วยกัน
 As many beastmen countries were destroyed at around the same time, refugees generally built villages amount the same race
ขณะที่หลายประเทศที่ถูกทำลายในช่วงเวลาเดียวกันผู้ลี้ภัยมักสร้างหมู่บ้านจำนวนเดียวกันในการแข่งขัน
 Up until now, conflicts with close by villages like this one were surprisingly scarce
จนถึงขณะนี้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นกับกลุ่มใกล้เคียงกับหมู่บ้านแห่งนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยน่าสนใจนัก
 There are many possible reasons
มีหลายเหตุผลที่เป็นไปได้
 It may be that they were too poor to sustain themselves
อาจเป็นได้ว่าพวกเขายากจนเกินไปที่จะรักษาตัวเอง
 As injuries increased, it is difficult to regain the village’s power
เมื่อการบาดเจ็บเพิ่มขึ้นการฟื้นอำนาจของหมู่บ้านเป็นเรื่องยาก
 The main reason is that there is no benefit to waging war against such a poor village
เหตุผลหลักก็คือไม่มีประโยชน์อะไรในการทำสงครามกับหมู่บ้านที่ยากจนเช่นนี้
 There were people who risked their life for adventure and treasure in my previous kingdom
มีคนที่เสี่ยงชีวิตในการผจญภัยและสมบัติในอาณาจักรก่อนหน้านี้
 They appeared because the value was great enough
พวกเขาปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากมีค่ามากพอ
 There’s no one willing to put their lives on the line for a few coppers
ไม่มีใครยินดีที่จะนำชีวิตของพวกเขาในบรรทัดสำหรับ coppers ไม่กี่
 However, only the New Karta village was flourishing due to the exceptional me
อย่างไรก็ตามหมู่บ้านแห่งใหม่ของแผนที่ก็มีความเจริญรุ่งเรืองเนื่องจากมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ
 The water was clean and the surroundings were rich in various types of vegetables
น้ำสะอาดและสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยผักหลากชนิด
 The variety of vegetables being cultivated furthermore increased
ความหลากหลายของผักที่ปลูกยังเพิ่มขึ้น
 Dreaming of a reversal in their situation, the attacks on New Karta village by other beastmen villages grew day by day
ความฝันของการพลิกกลับในสถานการณ์ของพวกเขาโจมตีหมู่บ้านแผนที่ใหม่โดยหมู่บ้าน beastmen อื่น ๆ เพิ่มขึ้นในแต่ละวัน
 On the night the injured villager returned, the elders held an emergency meeting
ในคืนที่ชาวบ้านได้รับบาดเจ็บกลับมาพวกผู้ใหญ่นั่งประชุมฉุกเฉิน
 While still young, Rione also attended
ในขณะที่ยังเด็กอยู่ Rione ก็เข้าร่วมด้วย
 It was because she could see and hear me
เป็นเพราะเธอเห็นและได้ยินฉัน
 Even though I say it’s because of Rione’s special abilities, I’m only trying to show parts of myself to her
แม้ว่าฉันจะบอกว่าเป็นเพราะความสามารถพิเศษของ Rione ฉันแค่พยายามที่จะแสดงบางส่วนของตัวเองกับเธอ
 Even so, because she has so much faith and possess a pure heart, there were parts of me that appeared clearly
แม้กระนั้นก็ตามเพราะเธอมีศรัทธาและมีใจที่บริสุทธิ์มีบางส่วนของฉันปรากฏชัด
 In the end, it’s a two-way exchanged
ในท้ายที่สุดก็เป็นการแลกเปลี่ยนกันสองทาง
 Incidentally, I was sitting right next to Rione right now
บังเอิญฉันนั่งอยู่ติดกับ Rione ตอนนี้
 Rione was surprised but I told her to be silent
Rione รู้สึกประหลาดใจ แต่ฉันบอกเธอให้เงียบ
 If the guardian deity was present from the onset, wouldn’t the attendees be uncomfortable? 「Everyone knows that Towa(トーヴァ) was attacked by several dog beastmen and was injured
ถ้าพระเจ้าผู้ปกครองอยู่ในช่วงเริ่มแรกผู้เข้าร่วมประชุมจะรู้สึกอึดอัดหรือไม่? 
」 If it was a random fight it would be nothing special but Towa said that it seemed to be an ambush this time
」ถ้าเป็นการต่อสู้แบบสุ่มมันก็ไม่มีอะไรพิเศษ แต่ Towa บอกว่าดูเหมือนจะเป็นการซุ่มโจมตีครั้งนี้
 Hence my decision to hold a meeting」 The elder was hunched over but his words were still firm
ดังนั้นการตัดสินใจของฉันที่จะมีการประชุม」ผู้สูงอายุถูกกอด แต่คำพูดของเขายังคงมั่นคง
 An exceptionally strong looking man in the prime of his life stood up
ผู้ชายที่กำลังมองหาที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษในช่วงชีวิตสำคัญของเขาลุกขึ้นยืน
「I dare them to try that again! I’ll show them the power of the survivors of the Wadi Kingdom! 」 As expected there were such muscle-brained types here…… It’s scary because I was also present
「ฉันกล้าที่จะลองอีกครั้ง! 
 (Idk what it means) 「Furthermore, guardian deity lady Faltina is also here! There’s no way we will lose! 」 I grew irritated and told my feelings to Rione
(Idk มันหมายถึงอะไร) 「นอกจากนี้เทพผู้ปกครอง Faltina ผู้ปกครองยังเป็นที่นี่! 
 「Please wait! Lady Faltina graced me with an oracle! Actions whom paint our goddess as unforgiving is disrespectful, we must refrain from doing so
"โปรดรอ! 
 For those who do such a thing, when disaster strikes……」 「Wa………
สำหรับผู้ที่ทำสิ่งนั้นเมื่อเกิดภัยพิบัติ ...... 」「ว้า .........
」 The muscle-brained man was slightly surprised by this
」คนที่มีกล้ามเนื้อเกร็งรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยจากเรื่องนี้
 「Bu, But……
「บุ, แต่ ......
It’s natural to return the favor……
มันเป็นธรรมชาติที่จะกลับชอบ ......
 It’s also a problem for New Karta’s honor……」 In a way, to be concerned about the village’s honor showed the growth and it felt pleasant
นอกจากนี้ยังเป็นปัญหาในการให้เกียรติ New Thẻ ...... 」ในทางที่จะให้ความสำคัญกับเกียรติของหมู่บ้านแสดงให้เห็นถึงการเติบโตและรู้สึกดี
 When I first came, I was devastated to hear that any order would be followed in exchange for a gold coin
เมื่อฉันมาถึงฉันก็เสียใจที่ได้ยินว่าคำสั่งใด ๆ จะตามแลกเหรียญทอง
 I tapped Rione’s shoulder and whispered words only she could hear
ฉันเคาะไหล่ของ Rione และคำพูดกระซิบเพียงอย่างเดียวที่เธอได้ยิน
 —Rione, explain that there was a mistake in your words
- Rione อธิบายว่ามีคำพูดผิดพลาด
 You are a smart girl so you should know what I mean with my few words
คุณเป็นสาวฉลาดดังนั้นคุณควรจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรกับคำไม่กี่คำของฉัน
 Naturally, Rione was confused
ธรรมชาติ Rione สับสน
 Nevertheless, I felt wrong to keep her as my puppet forever
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกผิดที่จะรักษาเธอไว้เป็นหุ่นเชิดของฉันตลอดไป
 Rione whispered 「Lady Faltina, I understand」and stood up
Rione กระซิบ「 Lady Faltina ฉันเข้าใจ」และลุกขึ้นยืน
 「Umm…
「เอ่อ ...
 I think the other side will attack as retaliation
ฉันคิดว่าด้านอื่น ๆ จะโจมตีเป็นการแก้แค้น
 Having said that, isn’t the enemy’s goal to bring the war here? They will take whatever reason as a cause to go to war……They may also be lying in wait for that……」 —Alright, good girl
ต้องบอกว่าไม่ใช่เป้าหมายของศัตรูที่จะนำมาสู่สงครามที่นี่? 
 You understood it well
คุณเข้าใจดีแล้ว
 I complimented Rione
ฉันชม Rione
 Happily, Rione’s tail shot up
อย่างมีความสุขหางของ Rione ขึ้น
 It seems that the other villagers understood
ดูเหมือนว่าชาวบ้านคนอื่น ๆ เข้าใจ
「It’s true it might be a provocation……」「If so, it may be a trap……」「I’m not confident in our military strength here……」「Even if we attack their village there’s nothing to gain…
「จริงมันอาจจะเป็นการยั่วยุ ...... 」「ถ้าเป็นเช่นนั้นมันอาจจะเป็นกับดัก ...... 」「ฉันไม่มั่นใจในกำลังทหารของเราที่นี่ ...... 」「แม้ว่าเราจะโจมตีหมู่บ้านของพวกเขาก็ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
」 Alright, everyone realized the truth to this situation
」ดีแล้วทุกคนตระหนักถึงความจริงในสถานการณ์เช่นนี้
 There’s no merit for this side to be attacking
ไม่มีข้อดีสำหรับด้านนี้ที่จะโจมตี
 Thereupon, Rione stared at me
Rione จ้องมาที่ฉัน
 Rione spoke again in a soft voice
Rione พูดอีกครั้งด้วยเสียงนุ่ม ๆ
「Umm……But even if we don’t attack wont they come to loot this village……? 」—Yeah that’s true
「อืม ... แต่ถึงแม้ว่าเราจะไม่ทำร้ายพวกเขาก็มาปล้นหมู่บ้านแห่งนี้ ...... ? 
 Therefore, for this sake of this village’s future and prevent further victims, let’s adopt a new strategy
ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของอนาคตของหมู่บ้านแห่งนี้และเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายต่อไปขอนำกลยุทธ์ใหม่มาใช้
 From these words Rione seemed to understand
จากคำเหล่านี้ Rione ดูเหมือนจะเข้าใจ
 Go tell everyone
ไปบอกทุกคน
 「Um! The enemy may come attacking either way! If that’s the case why not prepare moats and fences around the village to defend against it? 」 Everyone had an expression of 「I see! 」 I hated how defenseless this village was so far
「อืม! 
 It was necessary to improve that part at any rate
จำเป็นต้องปรับปรุงส่วนนั้นในอัตราใด ๆ
 「As expected, Lady Faltina’s shrine maiden’s words are different 」「That’s right! That’s right! If there’s a shrine maiden nothing could go wrong」 It seems like Rione is being called a shrine maiden now…… Certainly, there’s nothing wrong with that but…… And so, the elder finally nodded
「ตามที่คาดไว้คำพูดของสาวน้อยของศาลเจ้า Lady Faltina แตกต่างไป」「ถูกต้อง! 
「Alright; Rione, I officially appoint you as shrine maiden who will manage Lady Faltina’s temple! I ask you to not be disrespectful to Lady Faltina! 」「Ye, Yes……
「 Alright; 
I understand……」 And so Rione moved from her small, worn out house to the temple and I decided to spend most of my day there as well
ฉันเข้าใจ ...... 」 Rione จึงย้ายจากบ้านหลังเล็ก ๆ ที่ชำรุดของเธอไปที่วัดและตัดสินใจที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันนี้เช่นกัน