Chapter 37 Chapter 37: Escorting As a Party Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “Yes, yes
บทที่ 37 บทที่ 37: Escorting As a Party นักแปล: Halcyon Translation Editor: แปล Halcyon "ใช่ใช่
” Dou Dou who had just been scolding Lu Li suddenly became eager, as she was actually the one who respected him the most
"Dou Dou ที่เพิ่งตำหนิ Lu Li ก็กลายเป็นคนกระตือรือร้นอย่างที่เธอเป็นคนที่เคารพเขามากที่สุด
 Even though she wasn’t an Elf, she knew that Lu Li had sold a skill book worth 20 gold on the first day and even more equips last night
แม้ว่าเธอจะไม่ใช่เอลฟ์เธอรู้ดีว่า Lu Li ได้ขายหนังสือทักษะมูลค่า 20 เหรียญในวันแรกและยิ่งเมื่อคืนที่ผ่านมา
 He had even gotten the first clear of the Elite-difficulty Instance Dungeon, as well as the wild Boss
เขาได้มีส่วนร่วมในเกม Elite-difficulty Instance Dungeon แรกและบอสป่า
 This had made global news and he had become a well-known name on TV
เรื่องนี้ทำให้ข่าวทั่วโลกกลายเป็นชื่อที่รู้จักกันดีในทีวี
 If she knew that the first PVP video on the forums was about him, she would be even more surprised
ถ้าเธอรู้ว่าวิดีโอ PVP ตัวแรกบนฟอรัมนั้นเกี่ยวกับตัวเขาเธอน่าแปลกใจมากยิ่งขึ้น
 “I don’t think I’ll be joining your studio, I don’t have plans like that at the moment
"ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้าร่วมสตูดิโอของคุณฉันไม่ได้มีแผนเช่นนั้นในขณะนี้
” Even with the beauties before him, Lu Li was clear and straightforward with his rejection
"แม้จะมีความงามอยู่ตรงหน้าเขา Lu Li ก็ชัดเจนและตรงไปตรงมากับการปฏิเสธของเขา
 “What about the rooms? Have you decided?” Huan Huan looked at Lu Li, wholeheartedly hoping that he would choose to stay
"แล้วห้องอะไรล่ะ? 
 This was a gaming god, one that ranked among the best in China and perhaps even the world
นี่คือพระเจ้าของเกมซึ่งเป็นหนึ่งในอันดับที่ดีที่สุดในจีนและบางทีแม้แต่โลก
 Even if he didn’t join their studio, a few tips here and there from him would be greatly beneficial
แม้ว่าเขาจะไม่เข้าร่วมสตูดิโอของพวกเขา แต่เคล็ดลับบางอย่างที่นี่และจากเขาจะเป็นประโยชน์อย่างมาก
 If Lu Li still thought it was too expensive, the rent could be further reduced
หาก Lu Li ยังคิดว่าราคาแพงเกินไปค่าเช่าอาจลดลงได้อีก
 “I can pay for the first month’s rent, but the rest of the initial 6-month payment will have to take a little longer
"ฉันสามารถจ่ายค่าเช่าเดือนแรก แต่ส่วนที่เหลือของการชำระเงิน 6 เดือนเริ่มต้นจะต้องใช้เวลาอีกนิด
” Lu Li didn’t plan to stay for free, but he had to find a way to earn 60,000 for the Star Moon Union by next Wednesday
"ลูหลี่ไม่ได้วางแผนที่จะอยู่ฟรี แต่เขาต้องหาทางที่จะได้รับ 60,000 คะแนนสำหรับสตาร์ยูเนี่ยนยูเนี่ยนในวันพุธถัดไป
 “Of course, that’s not a problem
"แน่นอนว่าไม่ใช่ปัญหา
 You guys can pack your stuff and move in today,” the three sisters all nodded in agreement
พวกคุณสามารถเก็บข้าวของคุณและย้ายเข้ามาได้ทุกวันนี้ "ทั้งสามพี่น้องก็พยักหน้าด้วยข้อตกลง
 Moving out didn’t take very long as he and his sister didn’t have much; they only brought their clothes and daily necessities, leaving the rest behind to be taken by their neighbors
การย้ายออกไม่ได้ใช้เวลานานเท่าที่เขาและน้องสาวของเขาไม่ได้มีมาก 
 Lu Li stayed in the bigger room on the second floor, which was farther away from the girls, while Lu Xin stayed in the smallest room, which was closest to Dou Dou
Lu Li อยู่ในห้องที่ใหญ่กว่าบนชั้นสองซึ่งห่างออกไปจากผู้หญิงมากขณะที่ Lu Xin อยู่ในห้องที่เล็กที่สุดซึ่งใกล้เคียงกับ Dou Dou
 The landladies had already warmed up to her and had dragged her out to go window shopping in the afternoon
เจ้าของที่ดินได้ให้ความอบอุ่นแก่เธอและลากเธอไปซื้อของในช่วงบ่าย
 Lu Li turned down their offer; he still had a very important Quest to complete in game
Lu Li ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา 
 When he logged in, it was already 3PM
เมื่อเข้าสู่ระบบแล้วก็เป็นเวลา 3 โมงเย็นแล้ว
 The sky was sunny today in Moon Shadow Valley and the sunlight rested on the green grass, reflecting a golden light
ท้องฟ้ามีแดดในวันนี้ที่ Moon Shadow Valley และแสงแดดตกบนพื้นหญ้าสีเขียวสะท้อนแสงสีทอง
 The valley didn’t look dark at all
หุบเขาไม่ได้มืดเลย
 After sending a message to tell Azure Sea Breeze to come over, Lu Li looked for a few monsters near Moon Shadow Valley to try out his new network connection and equipment
หลังจากส่งข้อความเพื่อบอก Azure Sea Breeze ให้มา Lu Li มองหามอนสเตอร์ไม่กี่ดวงที่อยู่ใกล้ Moon Shadow Valley เพื่อทดลองเชื่อมต่อเครือข่ายและอุปกรณ์ใหม่ของเขา
 The IV-6 game network had instantly made him more powerful
เครือข่ายเกม IV-6 ทำให้เขามีพลังมากยิ่งขึ้น
 His original 80% Skill Completion on Shadowstrike had been increased by 2-3%
ความสามารถของเขาเดิม 80% เมื่อ Shadowstrike เพิ่มขึ้น 2-3%
 This was with the worst game helmet as well and when he upgraded to the best helmet, there would be a further increase
นี่คือกับหมวกเกมที่เลวร้ายที่สุดเช่นกันและเมื่อเขาอัพเกรดเป็นหมวกที่ดีที่สุดจะมีเพิ่มขึ้นอีก
 An independent player like him needed the best equipment he could get
ผู้เล่นที่เป็นอิสระเช่นเขาต้องการอุปกรณ์ที่ดีที่สุดที่เขาจะได้รับ
 He had already used the skill book he had obtained from the day before
เขาใช้หนังสือทักษะที่เขาได้รับมาตั้งแต่วันก่อน
 While Backhand Backstab dealt a lot of damage, the hardest aspect of the skill was the required positioning
ในขณะที่ Backhand Backstab ได้รับความเสียหายเป็นจำนวนมากส่วนที่ยากที่สุดของสกิลคือตำแหน่งที่ต้องการ
 However, Lu Li had read guides about this in the past and had PVPed with other independent Thieves, so executing it wasn’t hard
อย่างไรก็ตาม Lu Li ได้อ่านคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอดีตและมี PVPed กับโจรคนอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้จึงไม่ยากนัก
 He would have to spend a long time practicing though, if he wanted to increase his Skill Completion
เขาจะต้องใช้เวลาฝึกฝนเป็นเวลานานแม้ว่าเขาจะต้องการเพิ่ม Skill Completion
 “I’ve been waiting for a while,” Azure Sea Breeze said as he walked up and patted Lu Li’s back with his shield
"ฉันรอคอยสักพักแล้ว" Azure Sea Breeze กล่าวขณะที่เขาเดินขึ้นและตบหลัง Lu Li ด้วยโล่ของเขา
 “Why did you only just come online? I’m almost level 7 now
"ทำไมคุณถึงมาออนไลน์เท่านั้น? 
 Doing Instance Dungeons last night to level up was just too good
การทำตัวอย่าง Dungeons เมื่อคืนนี้เพื่อให้ระดับขึ้นเพียงแค่ดีเกินไป
” “I was looking for a house to move into this morning and only managed to find the time to log in now,” Lu Li said
"ฉันกำลังมองหาบ้านที่จะย้ายเข้าไปในเช้าวันนี้และมีเพียงการจัดการเพื่อหาเวลาในการเข้าสู่ระบบในขณะนี้" Lu Li กล่าวว่า
 “I’ve already done what you told me to do yesterday
"ฉันได้ทำในสิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำเมื่อวานแล้ว
 Many of them are interested, but I chose Drizzle Court because they offered us 3 Jade Spider Webs and any Steel equips if they’re dropped
หลายคนสนใจ แต่ฉันเลือก Drizzle Court เนื่องจากเสนอให้เรา 3 Jade Spider Webs และ Steel equips ถ้าพวกเขาถูกทิ้ง
 The only thing is, we will need to join their Guild,” Azure Sea Breeze said
สิ่งเดียวคือเราจะต้องเข้าร่วม Guild ของพวกเขา "Azure Sea Breeze กล่าว
 “Guild?” “Don’t you know? This morning several Guilds were established
"Guild?" "คุณไม่รู้หรอ? 
 Within the Chinese region there are currently 7 which are on our side: Drizzle Court, Gangnam Royals, Blood Red War Flag and Seventh Heaven
ในภูมิภาคจีนมี 7 เมืองอยู่ทางด้านข้างของเรา ได้แก่ ศาล Drizzle Court, Gangnam Royals, Blood Red War Flag และ Seven Heaven
 On the evil side, there is Glory Capital, Gale Legion and Stellar Union
ด้านความชั่วร้ายมี Glory Capital, Gale Legion และ Stellar Union
 The first one to establish their Guild was Glory Capital
คนแรกที่จัดตั้งสมาคมคือ Glory Capital
” “They really are quick; this is not a simple task
"" พวกเขาเร็วมาก 
” Lu Li didn’t think that so much would have changed in the one morning he was gone
"ลูหลี่ไม่คิดว่าจะเปลี่ยนไปมากในเช้าวันหนึ่งเขาไป
 “Boss, your equipment is a little overpowered don’t you think? These people only just gathered enough money to establish their Guilds today and your equips are already worth several gold coins,” Azure Sea Breeze cried out loudly, causing people around them to look at him
"เจ้านายอุปกรณ์ของคุณเป็นเพียงเล็กน้อยเอาชนะคุณไม่คิด? 
 “Shh keep a low profile
"Shh เก็บรายละเอียดต่ำ
 Don’t help them farm yet, I still have a quest I need to complete
อย่าช่วยให้พวกเขาเพาะปลูกยังฉันยังคงมีภารกิจที่ต้องทำ
” Lu Li turned on his communication device and called Moonlight, the Warrior that had traded Steel equips with him
"ลูหลี่เลี้ยวอุปกรณ์สื่อสารของเขาและเรียกแสงจันทร์นักรบที่ซื้อขายเหล็กมาพร้อมกับเขา
 Moonlight was currently doing an Instance Dungeon
ตอนนี้ Moonlight กำลังดำเนินการกับ Dungeon Instance
 However, when he received Lu Li’s message, he left and ported home, appearing before them
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้รับข้อความจาก Lu Li เขาก็ออกจากบ้านและไปที่บ้านก่อนที่จะปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา
 After mutual introductions, Lu Li told them about the Quest, “This is probably not unique and you guys should be able to get it as well
หลังจากที่มีการแนะนำกันและกัน Lu Li ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับ Quest ว่า "นี่อาจจะไม่ซ้ำกันและพวกคุณน่าจะสามารถรับได้เช่นกัน
 When we complete it, we’ll see if there are any follow up quests
เมื่อเราดำเนินการเสร็จสิ้นเราจะดูว่ามีเควสที่ติดตามอยู่หรือไม่
” “Is it okay if we don’t have a healer? I don’t have many potions left
"" ไม่เป็นไรถ้าเราไม่มี healer? 
” Azure Sea Breeze’s face was bitter; the Boss from yesterday had taken up way too many potions
"ใบหน้า Azure Sea Breeze ขม; 
 If it weren’t for the rewards, his bag would be empty
ถ้ามันไม่ได้สำหรับรางวัลถุงของเขาจะว่างเปล่า
 “Check your friends list to see if there’s anyone suitable; we can get a few more people
"ตรวจสอบรายชื่อเพื่อนของคุณเพื่อดูว่ามีใครเหมาะสมหรือไม่ 
 But just tell them that it’s an escort quest and not about the materials and rewards,” Lu Li said
แต่บอกได้เลยว่านี่เป็นภารกิจคุ้มกันและไม่เกี่ยวกับวัสดุและรางวัล "หลี่หลี่กล่าว
 Lu Li said that with a certain truth in mind
Lu Li กล่าวว่าด้วยความจริงบางอย่างในใจ
 When asked to help with a quest without the promise of a reward, most people would come up with an excuse
เมื่อถามว่าจะช่วยในการแสวงหาโดยไม่ได้รับสัญญาว่าจะได้รับรางวัลคนส่วนใหญ่จะมาขอโทษ
 Azure Sea Breeze was one of the few friends that was here without a reason
Azure Sea Breeze เป็นหนึ่งในเพื่อนน้อยที่อยู่ที่นี่โดยไม่มีเหตุผล
 As someone who was proud to have such a large social network, he didn’t realize how many were fair-weather friends
ในฐานะที่เป็นคนที่มีความภาคภูมิใจที่มีเครือข่ายทางสังคมที่มีขนาดใหญ่เช่นนั้นเขาไม่ได้ตระหนักว่ามีเพื่อนที่มีสภาพอากาศพอสมควรกี่คน
 Azure Sea Breeze looked hurt and squatted to the side, not saying anything
Azure Sea Breeze ดูบาดเจ็บและ squatted ไปด้านข้างไม่พูดอะไร
 In contrast, Lu Li’s friend list was small, but there were quite a few people who were willing to join
ในทางตรงกันข้ามรายชื่อเพื่อนของ Lu Li นั้นมีขนาดเล็ก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ยินดีเข้าร่วม
 March Rain the Priest and Lonesome Flower the Mage were the ones who had completed “Pet Escape” with Lu Li
March Rain the Priest และ Lonesome Flower ผู้วิเศษเป็นคนที่ "Escape Pet" กับ Lu Li
 Upon hearing that Lu Li needed help, they had asked for his location and immediately headed over
เมื่อได้ยินว่าลูหลี่ต้องการความช่วยเหลือพวกเขาจึงขอตำแหน่งและเดินตรงไป
 In his friends list, there was also Holy Thunder the Mage, Water Fairy and three people from the Grand Hegemony
ในรายชื่อเพื่อนของเขายังมี Holy Thunder ผู้วิเศษน้ำนางฟ้าและสามคนจาก Grand Hegemony
 Lu Li decided against contacting them as he wasn’t very close to them and didn’t want to trouble them
ลูหลี่ตัดสินใจไม่ติดต่อพวกเขาในขณะที่เขาไม่สนิทกับพวกเขามากนักและไม่ต้องการให้พวกเขาลำบาก
 Finally, his eyes stopped on one name - Remnant Dream, who was the one who traded the skill book with him
ในที่สุดสายตาของเขาก็หยุดลงด้วยชื่อเดียวคือ Remnant Dream ซึ่งเป็นผู้ที่ซื้อขายหนังสือทักษะกับเขา
 After receiving the news, the little hunter obediently presented herself
หลังจากได้รับข่าวนักล่าตัวน้อยได้แสดงตัวเองอย่างเชื่อฟัง
 Her skill was average and she was unsure if she could be of any help
ทักษะของเธอมีค่าเฉลี่ยและเธอไม่แน่ใจว่าเธอจะช่วยได้หรือไม่
 Lu Li was looking for an opportunity to compensate her for the skill book, so he planned to take her
Lu Li กำลังมองหาโอกาสชดเชยให้กับหนังสือทักษะดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะพาเธอไป
 With many monsters on the way, the experience gained would not be much different from those that were training in parties
เมื่อมีมอนสเตอร์จำนวนมากระหว่างทางประสบการณ์ที่ได้รับจะไม่แตกต่างจากที่ได้รับการฝึกฝนในงานปาร์ตี้
 As for the danger level, they would be completely safe as long as they stayed together
สำหรับระดับอันตรายพวกเขาจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ตราบเท่าที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน
 Dawn’s parties had no max number, so the 6 of them could form a group
ฝ่าย Dawn ไม่มีจำนวนสูงสุดดังนั้น 6 คนจึงสามารถจัดตั้งกลุ่มได้
 Azure Sea Breeze and Moonlight were level 6, Lonesome Flower and March Rain were level 5, and Remnant Dream was level 4
แสงสีฟ้าทะเลและแสงจันทร์เป็นระดับ 6 ดอกไม้ที่อ้างตัวและฝนเดือนมีนาคมอยู่ในระดับ 5 และความฝันที่เหลืออยู่ระดับ 4
 They were all young people so they quickly warmed up to each other and went on their merry way
พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวทั้งหมดดังนั้นพวกเขาจึงอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็วต่อกันและกันและเดินไปตามทางร่าเริงของพวกเขา