Chapter 10 Chapter 10: Physically Abusing an NPC Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “You despicable Elf, where is your elegance and dignity? You have insulted the great Krolly
บทที่ 10 บทที่ 10: การใช้ NPC ทางร่างกาย: Halcyon Translation Editor: Halcyon Translation "คุณน่ารังเกียจเอลฟ์ความสง่างามและความสง่างามของคุณอยู่ที่ใด 
 Krolly’s items are the best in the entire Continent!” The Goblin was furious, and began to argue with Lu Li
รายการของ Krolly เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในทวีป! "Goblin โกรธและเริ่มทะเลาะกับ Lu Li
 “What the hell is wrong with your head? And why are you so smelly? I bet you live in the sewers… don’t ruin the word “great” by using it to describe yourself, alright?” Lu Li didn’t hold back at all as he continued to verbally abuse the Goblin Businessman
"อะไรผิดกับหัวของคุณ? 
 System Announcements continuously rang out in his ear: You insulted the Goblin Businessman Krolly, Goblin Reputation -5
ระบบแจ้งเตือนอย่างต่อเนื่องรังสีในหูของเขา: คุณดูถูกนักธุรกิจ Goblin Krolly, Goblin Reputation -5
 You insulted the Goblin Businessman Krolly, Goblin Reputation -5
คุณดูถูกนักธุรกิจชาวกอบลิน Krolly, Goblin Reputation -5
 … You insulted the Goblin Businessman Krolly, Goblin Reputation -5
... คุณดูถูกนักธุรกิจชาวกอบลิน Krolly, Goblin Reputation -5
 Your relationship with the Goblins has dropped from ‘Friendly’ to ‘Neutral’… After falling to ‘Neutral’, Krolly’s items would no longer be available for purchase by Lu Li and his teammates
ความสัมพันธ์ของคุณกับ Goblins ลดลงจาก 'Friendly' เป็น 'Neutral' ... หลังจากตกลงไปที่ Neutral แล้วรายการของ Krolly จะไม่สามารถซื้อได้อีกต่อไปโดย Lu Li และเพื่อนร่วมทีมของเขา
 However, Lu Li didn’t show any sign of stopping at all, and began to insult him even more
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่ไม่ได้แสดงอาการหยุดยั้งเลยและเริ่มจะดูถูกเขามากยิ่งขึ้น
 “I heard that insulting NPCs can cause them to attack you
"ฉันได้ยินมาว่า NPC ดูถูกอาจทำให้พวกเขาโจมตีคุณได้
” Azure Sea Breeze said as he swallowed a mouthful of saliva and looked at Krolly’s level with fear
"ทะเล Azure ทะเลกล่าวว่าขณะที่เขากลืนน้ำลายของน้ำลายและมองไปที่ระดับ Krolly ด้วยความกลัว
 It was LV53
มันเป็น LV53
 Moreover, any NPC with a name was usually Elite grade, or even a Boss
นอกจากนี้ NPC ใด ๆ ที่มีชื่อว่า Elite Class หรือแม้แต่ Boss
 “He can probably insta-kill us in 1 hit…” Northern Tang Kitty was on the verge of tears
"เขาอาจจะฆ่าเราได้ใน 1 ตี ... " Northern Tang Kitty กำลังใกล้เข้ามา
 Her LV4 EXP bar was only 2% full
บาร์ LV4 EXP ของเธอมีเพียง 2% เต็มเท่านั้น
 If she died right now, she would go back to LV3
ถ้าเธอตายตอนนี้เธอจะกลับไปที่ LV3
 “What the hell is Lu Li doing…” Lu Li’s new teammates all took a step back
"สิ่งที่นรกคือ Lu Li ทำ ... " เพื่อนร่วมทีมใหม่ของ Lu Li ทุกคนก็ก้าวถอยหลัง
 The poor Goblin was at a clear disadvantage in this insult competition with Lu Li
คนยากจนก๊อบบลินเป็นผู้เสียเปรียบอย่างชัดเจนในการแข่งขันที่ดูถูกกับลูลี
 The system only gave him enough intelligence for negotiating with players for money; he had no skill at all in an insult standoff
ระบบนี้ทำให้เขามีสติปัญญาเพียงพอสำหรับการเจรจาต่อรองกับผู้เล่นเพื่อเงิน 
 “The great Krolly curses you, despicable Elf,” He cried out, “You will be killed like an animal by the Goblins, and your pitiful cries will be heard in every corner of the Continent…” System: You insulted the Goblin Businessman Krolly, Goblin Reputation -5
"Krolly ที่ยิ่งใหญ่สาปแช่งคุณ Elf น่ารังเกียจ" เขาร้องว่า "คุณจะถูกฆ่าเหมือนสัตว์โดยพวกก๊อบบลินและเสียงร้องอันน่าสงสารของคุณจะได้ยินในทุกมุมของทวีป ... " ระบบ: คุณดูถูกนักธุรกิจชาวกอบลินเคิลลี 
 Your relationship with the Goblins has dropped from ‘Neutral’ to ‘Hatred’… “Alright, Sea Breeze, start attacking
ความสัมพันธ์ของคุณกับ Goblins ได้ลดลงจาก 'Neutral' เป็น 'Hatred' ... "Alright, Sea Breeze เริ่มโจมตี
 Everyone else, follow suit
ทุกคนปฏิบัติตามเหมาะสม
” Lu Li took a few deep breaths before yelling to his teammates
"ลูหลี่หายใจเข้าลึก ๆ สองครั้งก่อนจะตะโกนใส่เพื่อนร่วมทีมของเขา
 Azure Sea Breeze’s face fell as he pleaded, “Big bro, I’ll call you big bro, alright? I’ve never done anything to make you angry
ใบหน้าของ Azure Sea Breeze ลดลงเมื่อเขาสารภาพว่า "นายใหญ่ฉันจะโทรหาคุณนายใหญ่ใช่มั้ย? 
 I also saved you 10% EXP today, so why do you have to do this to me?” “Cut the crap, get to work!” Lu Li said as he stabbed Krolly with his dagger
ฉันยังช่วยให้คุณได้รับ EXP 10% ในวันนี้ดังนั้นทำไมคุณถึงต้องทำอย่างนี้ให้ฉัน? "" ตัดอึให้ไปทำงาน! "ลูลีกล่าวขณะที่เขาแทง Krolly ด้วยกริชของเขา
 -1! Almost as soon as he was injured, a green +1 appeared
-1! 
 Although he had barely been hurt, Krolly’s reaction was incredibly surprising
แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยเจ็บปฏิกิริยาของ Krolly ก็น่าแปลกใจอย่างเหลือเชื่อ
 He helplessly started screaming, as if he was a little girl being violated
เขาเริ่มกรีดร้องอย่างไร้ประโยชน์ราวกับว่าเขาเป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่ถูกละเมิด
 Lu Li didn’t say anything as he ran behind Krolly and start stabbing at his behinds
Lu Li ไม่ได้พูดอะไรในขณะที่เขาวิ่งตามหลัง Krolly และเริ่มแทงข้างหลังของเขา
 The other people started to realise that something was off
คนอื่น ๆ เริ่มตระหนักว่ามีบางอย่างปิดอยู่
 This Goblin Businessman didn’t retaliate when being attacked, and because of the weight of the things he was carrying, his speed was incredibly slow
Goblin Businessman ไม่ตอบโต้เมื่อถูกโจมตีและเนื่องจากน้ำหนักของสิ่งที่เขาแบกความเร็วของเขาช้าเหลือเชื่อ
 However, he regenerated his HP almost instantly
อย่างไรก็ตามเขาสามารถสร้าง HP ใหม่ได้เกือบจะทันที
 “Stop standing around, hurry up and help me
"หยุดยืนขึ้นรีบขึ้นและช่วยฉัน
 We still need to go do an Instance Dungeon!” The others all hesitated for a moment before also attacking
เรายังต้องไปทำ Instance Dungeon! "คนอื่น ๆ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะโจมตีด้วย
 The moment they started attacking, they almost all started crying
ขณะที่พวกเขาเริ่มโจมตีพวกเขาเกือบจะเริ่มร้องไห้
 System: Because you have attacked the Goblin Businessman Krolly, your relationship with the Goblins has dropped to ‘Hatred’… “Goddammit Lu Li, go die!” Azure Sea Breeze inwardly screamed
ระบบ: เพราะคุณได้โจมตีนักธุรกิจ Goblin Krolly ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Goblins ได้ลดลงไปที่ "Hatred" ... "Goddammit Lu Li ไปตาย!" Azure Sea Breeze โกรธแค้น
 He had already offended an entire race; how would he survive in this game?! The Goblins were a neutral faction, and were famous for their business and scroll-making
เขาได้รุกรานเผ่าพันธุ์ทั้งหมดแล้ว 
 They were one of the biggest races
พวกเขาเป็นหนึ่งในเชื้อชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
 Everyone else’s faces also weren’t pretty, but they held it in
ใบหน้าของทุกคนก็ไม่สวย แต่พวกเขาก็จับมันไว้
 “Don’t worry, it’s easy to earn reputation with the Goblins
"ไม่ต้องกังวลเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับชื่อเสียงกับพวกก๊อบบลินส์
 Just find a random Goblin NPC and give him a few gold coins
เพียงแค่หา Goblin NPC สุ่มและให้เหรียญทองไม่กี่ตัว
 You’ll be able to get your reputation back up
คุณจะสามารถได้รับชื่อเสียงของคุณกลับขึ้นมา
” Lu Li comforted them
"Lu Li ปลอบโยนพวกเขา
 The others were speechless- he wasn’t sure if they were surprised by what he said, or if they didn’t believe him
คนอื่น ๆ พูดไม่ออกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขารู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่เขาพูดหรือไม่เชื่อว่าเขา
 “It’s a small bug
"มันเป็นข้อบกพร่องเล็ก ๆ
 However, getting to ‘Worship’ is a bit hard
อย่างไรก็ตามการไปนมัสการเป็นเรื่องยาก
” Lu Li quickly explained
Lu Li อธิบายได้อย่างรวดเร็ว
 The Goblin race’s reputation was the easiest to earn out of all the different races
ชื่อเสียงของเผ่าพันธุ์ Goblin เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการได้รับเชื้อชาติต่างๆ
 As long as you had money, you could quickly raise your reputation with them
ตราบใดที่คุณมีเงินคุณก็สามารถยกระดับชื่อเสียงของคุณได้อย่างรวดเร็ว
 It was just that being on friendly terms or being worshipped by them didn’t have much point- the greedy Goblins wouldn’t give you any discounts, no matter what
มันเป็นเพียงที่อยู่ในเงื่อนไขที่เป็นมิตรหรือการบูชาโดยพวกเขาไม่ได้มีจุดมาก Goblins โลภจะไม่ให้ส่วนลดใด ๆ ไม่ว่าสิ่งที่
 “Unbelievable… wouldn’t we be able to kill as many Goblins as we want and earn their equipment?” Northern Tang Dream’s objections were now gone, and was even considering slaughtering Goblins for a living
"ไม่น่าเชื่อ ... เราจะไม่สามารถฆ่า Goblins ได้มากเท่าที่เราต้องการและหาอุปกรณ์ของพวกเขาได้หรือไม่" การคัดค้านของ Northern Tang Dream ไปแล้วและกำลังพิจารณาฆ่า Goblins เพื่อหาเลี้ยงชีพด้วย
 “Not every NPC is as easy to bully as Krolly
"ไม่ใช่ทุกคนที่ NPC สามารถกลั่นแกล้งได้ง่ายเหมือนกับ Krolly
 He’s a special case
เขาเป็นกรณีพิเศษ
 In future, we won’t bully any more cute little Goblins
ในอนาคตเราจะไม่กลั่นแกล้ง Goblins น้อยน่ารักอีกต่อไป
” “We can’t kill him, he regenerates too quickly
"" เราไม่สามารถฆ่าเขาได้เขาฟื้นเร็วเกินไป
” Drinking Alone yelled
"การดื่มแอลเบเนียตะโกน
 “The point isn’t to kill him,” Lu Li calmly replied, “Just keep attacking
"จุดไม่ได้ที่จะฆ่าเขา" Lu Li ตอบอย่างสงบ "เพียงแค่โจมตี
 We’re nearly there
เราใกล้จะถึงแล้ว
” After yelling for a while, Krolly finally couldn’t take it anymore
"หลังจากร้องไห้เป็นระยะหนึ่ง Krolly ไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไป
 He roared, then took something out of his bag and threw it at Lu Li’s head
เขากริ้วแล้วเอาอะไรบางอย่างออกจากกระเป๋าและโยนมันลงที่หัวของ Lu Li
 Lu Li quickly picked it up, but didn’t stop attacking
หลี่หลี่รีบหยิบมันขึ้นมา แต่ไม่หยุดยั้งการโจมตี
 [Small Health Potion]: Instantly restores 50HP, is not restricted by battle
[Small Health Potion]: ทันทีที่คืนค่า 50HP ไม่ถูก จำกัด ด้วยการสู้รบ
 Cooldown Time: 30 seconds
เวลาคูลดาวน์: 30 วินาที
 Potion Resistance: 20
ความต้านทานต่อยาเสพติด: 20
 Potion Resistance can be explained like this: If a Potion has a Potion Resistance of 80, then using the same type of Potion next time will have 20% reduced effects, and the Cooldown Time will be increased by 20%
Potion Resistance สามารถอธิบายได้ดังนี้: ถ้า Potion มี Potion Resistance เท่ากับ 80 จากนั้นใช้ Potion ชนิดเดียวกันในครั้งต่อไปจะมีผลลดลง 20% และ Cooldown Time จะเพิ่มขึ้น 20%
 Of course, the more Potion Resistance, the better
แน่นอนความต้านทานต่อยา Potion ดีกว่ามาก
 A Potion with a Potion Resistance of 20 was simply trash
A Potion with Potion Resistance เท่ากับ 20
 However, at the current stage of the game, the only option most players had was to escape from battle to sit down and eat Bread
อย่างไรก็ตามในขั้นตอนปัจจุบันของเกมตัวเลือกเดียวที่ผู้เล่นส่วนใหญ่ได้คือการหลบหนีจากการต่อสู้ไปนั่งลงและกินขนมปัง
 Being able to instantly recover 50HP was already not bad
ความสามารถในการกู้คืน 50 HP ได้ทันทีไม่เลวนัก
 When Lu Li shared the Potion’s stats with everyone, they were all filled with motivation
เมื่อ Lu Li แชร์สถิติของ Potion กับทุกคนพวกเขาก็เต็มไปด้วยแรงจูงใจ
 After throwing out an item, Krolly soon found that his weight was still too heavy to be able to run away, and could only continue to throw items out
หลังจากโยนสินค้าออก Krolly พบว่าน้ำหนักของเขายังคงหนักเกินไปที่จะสามารถวิ่งหนีไปได้และยังสามารถโยนไอเทมออกได้ต่อไปเท่านั้น
 It was a pity that they were all Potions
มันเป็นความสงสารที่พวกเขาทั้งหมดเป็นยา
 After a while, he had already thrown out 5 bottles of Potions, but still wasn’t fast enough to run away
หลังจากนั้นสักครู่เขาได้โยนกระถางแล้ว 5 ขวด แต่ยังไม่เร็วพอที่จะหลบหนี
 He screamed, “Krolly won’t forgive any of you
เขากรีดร้อง "Krolly จะไม่ยกโทษให้กับคุณ
 You will suffer under the flames of the great Goblins!” After screaming, he threw out an item, which smashed into Northern Tang Kitty’s face
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้เปลวไฟของเหล่าก๊อบบลินที่ยิ่งใหญ่! "หลังจากที่เขากรีดร้องเขาโยนสินค้าซึ่งพังทลายลงบนใบหน้าของเทิร์นเทิร์นคิตตี้
 She yelled out, then quickly picked it up, and shouted in joy, “Aiya, it’s a Bronze grade equipment!” [Whisperer] (Bronze): 10-18 Damage, Intelligence+2
เธอตะโกนออกมาจากนั้นรีบหยิบมันขึ้นมาและตะโกนด้วยความปิติยินดี "Aiya เป็นอุปกรณ์เกรดบรอนซ์!" [กระซิบ] (สีบรอนซ์): ความเสียหาย 10-18 ความฉลาด + 2
 Level Requirement: LV4
ระดับความต้องการ: LV4
 Durability: 17/20
ความคงทน: 17/20
 What an incredible Bronze grade Magic Staff! “Woohoo!” Azure Sea Breeze whooped, and everyone began to attack even more furiously
สิ่งที่น่าทึ่ง Bronze เกรด Magic Staff! 
 After throwing out another few Potions, the Goblin Businessman once again threw another Bronze equipment in front of Lu Li
หลังจากพ่นยาเพิ่มอีกไม่กี่เครื่องนักธุรกิจกอบลินอีกครั้งได้โยนอุปกรณ์บรอนซ์อีกชุดหนึ่งไว้หน้า Lu Li
 [Night Leather Armour] (Bronze): 8 Armour, Constitution+1
[Night Leather Armour] (Bronze): 8 เกราะ, รัฐธรรมนูญ + 1
 Level Requirement: LV4
ระดับความต้องการ: LV4
 Durability: 11/20
ความคงทน: 11/20
 The stats of this piece of equipment were quite average, and couldn’t compare to the Magic Staff from earlier
สถิติของอุปกรณ์ชิ้นนี้ค่อนข้างมีค่าเฉลี่ยและไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Magic Staff ได้จากก่อนหน้านี้
 However, none of them complained- this was a piece of Armour, and could save their lives in the Instance Dungeon
อย่างไรก็ตามไม่มีใครบ่น - นี่เป็นเกราะและสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ใน Instance Dungeon
 After throwing out 2 pieces of equipment, the Goblin Businessman could finally start to jog
หลังจากโยนอุปกรณ์ 2 ชิ้นนักธุรกิจ Goblin ก็เริ่มเขย่าเบา ๆ
 “Northern Tang Kitty, Bind!” Lu Li called out
"Northern Tang Kitty, Bind!" Lu Li โทรออก
 Northern Tang Kitty immediately scrambled into action, and unleashed one of her Druid skills, Bind, on Krolly
ทางตอนเหนือของ Tang Kitty รีบวิ่งเข้าไปในสนามรบและปลดปล่อยทักษะดรูอิดของเธอ Bind ลงบน Krolly
 Success, rooted for 3 seconds
ความสำเร็จฝังรากลึกเป็นเวลา 3 วินาที
 Another Potion! “Sea Breeze!” Pa, Charge, stunned for 2 seconds, Potion! Pa, Shieldstrike, stunned for 2 secoinds, Potion! Northern Tang Dream’s battle sense was pretty good
อีก Potion! 
 Just as the Goblin Businessman recovered from a stun, she immediately stunned him again
เช่นเดียวกับที่นักธุรกิจกอบลินฟื้นตัวจากการช็อตเธอก็ตะลึงเขาอีกครั้งทันที
 It was a pity that it was another Potion! Northern Tang Dream and the others all started to give up, seeing that Krolly was about to escape
มันเป็นความสงสารว่ามันเป็นอีกหนึ่ง Potion!