Chapter 11 Chapter 11: Elite level Instance Dungeon Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation At this moment, Lu Li quickly moved
บทที่ 11 บทที่ 11: นักประดาน้ำระดับชั้นสูงสุดนักแปล: ตัวแปลภาษา Halcyon: การแปลภาษา Halcyon ในขณะนี้ Lu Li ได้ย้ายไปอย่างรวดเร็ว
 By using Shadowmeld to disappear from the battle, followed by Stealth and Ambush, he was able to stun Krolly again! Dawn was quite different to other games
โดยการใช้ Shadowmeld จะหายไปจากการต่อสู้ตามด้วย Stealth และ Ambush เขาสามารถ stunning Krolly ได้อีกครั้ง! 
 To use a Racial Passive to leave the battle, then instantly enter stealth and use the Ambush skill… This was unique! No less than expected from an expert
เมื่อต้องการใช้ Racial Passive เพื่อออกจากสนามรบจากนั้นป้อนการลักลอบทันทีและใช้ทักษะการซุ่มโจมตี ... นี่เป็นเอกลักษณ์! 
 When Krolly recovered from the stun, he threw out another item
เมื่อ Krolly ฟื้นตัวจาก stun เขาก็โยนของออก
 Unfortunately, it was a Potion
แต่น่าเสียดายที่มันเป็น Potion
 Everyone had used up all of their Crowd Control abilities, and looked at Lu Li helplessly, as if they hoped he would be able to conjure up some sort of miracle
ทุกคนใช้ความสามารถในการควบคุมฝูงชนทั้งหมดของพวกเขาและมองไปที่ Lu Li อย่างทำอะไรราวกับว่าพวกเขาหวังว่าเขาจะสามารถสร้างความมหัศจรรย์บางอย่างได้
 Lu Li didn’t let everyone down
Lu Li ไม่ยอมให้ทุกคนลง
 The dagger in his hand flashed, then spun through the air and stabbed into the back of Krolly’s head
กริชในมือของเขากระพริบจากนั้นหมุนไปทางอากาศและแทงเข้าไปด้านหลังศีรษะของ Krolly
 System: Shadowstrike Skill Completion 83%, caused 95% Skill Damage, target stunned for 1 second
ระบบ: Shadowstrike ใช้สกิล 83%, สร้างความเสียหาย 95%, เป้าหมาย stunned เป็นเวลา 1 วินาที
 Although it was only for 1 second, when Krolly recovered, he threw out another item, and then continued to run away while screaming
แม้ว่าจะเป็นเวลา 1 วินาที แต่เมื่อ Krolly ฟื้นตัวเขาก็โยนสินค้าอื่นออกแล้วก็วิ่งหนีไปขณะที่กรีดร้อง
 Equipment! [Azure Wolf Leather Shoes] (Bronze): 4 Armour, Agility+1
อุปกรณ์! 
 Level Requirement: 3
ระดับความต้องการ: 3
 Durability: 7/10
ความคงทน: 7/10
 Undoubtedly, this piece of equipment was for Lu Li
ไม่ต้องสงสัยอุปกรณ์ชิ้นนี้เป็นของ Lu Li
 Since the Druid was the only Magic profession out of all of them, the Magic Staff went to Northern Tang Kitty
เนื่องจากดรูอิดเป็นอาชีพเวทมนตร์เพียงอย่างเดียวจากพวกเขาเวทมนตร์ได้ไปที่ Northern Tang Kitty
 Northern Tang Kitty equipped the Bronze grade Magic Staff, and the way she looked at Lu Li became completely different
Northern Tang Kitty ติดตั้ง Bronze Magic Magic Staff และวิธีที่เธอมอง Lu Li ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 She had been completely mindblown today - never before had she seen anyone earn equipment like this before
เธอได้รับการปล่อยตัวอย่างสมบูรณ์ในวันนี้ - ไม่เคยมาก่อนที่เธอเห็นใครได้รับอุปกรณ์เช่นนี้มาก่อน
 “This NPC will never appear here again
"NPC นี้จะไม่ปรากฏที่นี่อีก
 Don’t ever think of doing this to other NPCs
อย่าคิดแบบนี้กับ NPC อื่น ๆ
” Lu Li said as he looked at the disappointed look on Northern Tang Dream’s face
"หลี่หลี่กล่าวขณะมองภาพลักษณ์ผิดหวังกับใบหน้าของทางเหนือของ Tang Dream
 He didn’t want to see this beauty dying a silly death
เขาไม่อยากเห็นความงดงามนี้ตายอย่างโง่เขลา
 “How did you know that this NPC wouldn’t retaliate, and would even drop items?” Having big breasts didn’t necessarily mean one had small brains
"คุณรู้ได้อย่างไรว่า NPC นี้จะไม่แก้แค้นและแม้กระทั่งการทิ้งรายการ?" การมีหน้าอกใหญ่ไม่ได้หมายความว่าสมองตัวเล็ก
 Naturally, Northern Tang Dream wouldn’t neglect to ask the most pertinent question
ธรรมชาติเหนือความฝัน Tang จะไม่ละเลยที่จะถามคำถามที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
 This was the original place where Krolly was, and after being attacked, he would always change places
นี่คือที่เดิมที่ Krolly อยู่และหลังจากถูกโจมตีเขาก็จะเปลี่ยนสถานที่
 That meant that this was the first time Lu Li had attacked Krolly
นั่นหมายความว่านี่เป็นครั้งแรกที่ Lu Li โจมตี Krolly
 How did he know all this? This was the question on everyone’s mind
เขารู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? 
 “I have a friend who joined the beta test, and accidentally…” Lu Li instantly entered ‘I have a friend’ mode
"ฉันมีเพื่อนที่เข้าร่วมการทดสอบเบต้าและบังเอิญ ... " ลูหลี่ป้อนโหมด 'ฉันมีเพื่อน' ทันที
 After all, this was the only plausible explanation
หลังจากทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำอธิบายที่เป็นไปได้เท่านั้น
 Otherwise, how would he know this? He was only a “Gold Collection Unit” member, not a high profile member in his company
มิฉะนั้นแล้วเขาจะรู้ได้อย่างไร? 
 “What was that skill just then?” Northern Tang Dream suddenly asked
"ความชำนาญแบบนี้เป็นยังไงบ้าง?" Northern Tang Dream ก็ถาม
 “Which skill?” Lu Li pretended that he didn’t know what she was talking about
"ทักษะอะไร?" ลู่ลี่แกล้งทำเป็นว่าไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร
 A look of annoyance flashed across the beauty’s face
ลักษณะของความรำคาญกระพริบผ่านใบหน้าของความงาม
 Evidently, she wasn’t too pleased with Lu Li’s feint of ignorance
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ค่อยพอใจกับคำพูดเหลวไหลของ Lu Li
 Normally, every man would seize every opportunity to get on her good side, unlike Lu Li who was being difficult
โดยปกติทุกคนจะยึดโอกาสที่จะได้รับด้านที่ดีของเธอซึ่งแตกต่างจาก Lu Li ที่เป็นเรื่องยาก
 For example… Azure Sea Breeze
ตัวอย่างเช่น ... Breeze Sea Azure
 He smacked Lu Li on the back of the head as he stuck up for the goddess, “Stop acting dumb
เขาตี Lu Li ที่ด้านหลังศีรษะขณะที่เขาติดอยู่กับเทพธิดา "หยุดทำตัวเป็นใบ้
 The skill you used at the end, that stunned Krolly for 1 second
ทักษะที่คุณใช้ในตอนจบที่ทำให้ Krolly งงงวยเป็นเวลา 1 วินาที
 I don’t remember Thieves having a skill like that, but it looked like Shadowstrike
ฉันจำไม่ได้ว่ามีโจรที่มีสกิลเช่นนั้น แต่ดูเหมือน Shadowstrike
” “That’s right, it was Shadowstrike
"" ถูกแล้วมันเป็น Shadowstrike
” Lu Li helpless said
"หลี่ลีลี่กล่าว
 “Are you using Manual mode? If you have a high Skill Completion, will there be a special effect? What was your Skill Completion just then?” As expected from an expert
"คุณใช้โหมด Manual หรือไม่? 
 Drinking Alone immediately got to the crux of it
การดื่มแอลกอฮอล์ทันทีที่ได้รับความสำคัญของมัน
 Drinking Alone had also tried out the Manual mode, and knew about Skill Completion
การดื่มแอลกอฮอล์ได้ลองใช้โหมดด้วยตนเองและรู้เกี่ยวกับ Skill Completion
 When casting a skill and obtaining Skill Completion over 50%, there would be a system announcement
เมื่อทำการสกิลและรับ Skill Completion กว่า 50% จะมีการประกาศระบบ
 For a person who had just tried out Manual mode, being able to obtain Skill Completion over 50% was quite impressive
สำหรับคนที่เพิ่งทดลองโหมด Manual จะสามารถรับ Skill Completion ได้มากกว่า 50%
 It seemed that he lived up to his reputation
ดูเหมือนว่าเขาจะมีชื่อเสียงมาก
 “83%, Skill Damage was 95%, with a 1 second stun
"83%, Skill Damage เท่ากับ 95% และ Stun 1 วินาที
” Drinking Alone had left a good impression on him, so Lu Li honestly answered him, “If you’re interested in the Manual mode, you should try it out from time to time
"การดื่มแอลกอฮอล์ได้สร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างมากดังนั้นลูลี่จึงตอบเขาอย่างสุจริตว่า" ถ้าคุณสนใจในโหมด Manual คุณควรลองใช้งานเป็นครั้งคราว
” Their group chatted as they walked towards the entrance of the Spider Lair Instance Dungeon
กลุ่มของพวกเขาคุยกันขณะที่พวกเขาเดินไปที่ทางเข้าของ Dungeon Spider Lair Instance
 While walking, they took inventory of the items they had obtained from the Goblin Businessman
ขณะที่เดินพวกเขาได้นำสินค้าคงคลังของสินค้าที่ได้รับจากนักธุรกิจกอบลิน
 There were 13 low level Health Potions and 3 low level Mana Potions
มี Potions สุขภาพระดับต่ำกว่า 13 และ Potato Mana ระดับต่ำ 3 ระดับ
 The Mana Potions were all given to the Druid, Northern Tang Kitty, and everyone received 2 Health Potions, with Azure Sea Breeze receiving the rest
Mana Potions ถูกมอบให้กับ Druid, Northern Tang Kitty และทุกคนได้รับ 2 Potions เพื่อสุขภาพพร้อมด้วย Azure Sea Breeze รับส่วนที่เหลือ
 The Night Leather Armour was also given to Azure Sea Breeze
ชุดเกราะหนังคืนยังมอบให้กับ Azure Sea Breeze
 Since he was the highest level out of all of them and had the Shieldstrike ability, he was the best candidate for being the team’s tank
เนื่องจากเขาเป็นระดับสูงสุดจากทั้งหมดของพวกเขาและมีความสามารถ Shieldstrike เขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นถังของทีม
   The entrance to the Instance Dungeon was on a mountain
ทางเข้าคุกใต้ดินของอินสแตนซ์อยู่บนภูเขา
 It was a hole that was about one and a half times as tall as a person, and behind the light blue energy shield, many large spider webs could be seen
มันเป็นหลุมที่เป็นประมาณหนึ่งเท่าครึ่งสูงเป็นคนและหลังโล่พลังงานสีฟ้าอ่อนหลาย spider webs สามารถมองเห็นได้
 As the leader of the team, Lu Li tasked with choosing the difficulty of the Instance Dungeon at the Assembly Stone
ในฐานะหัวหน้าทีม Lu Li ได้มอบหมายภารกิจให้เลือกความยากลำบากของคุกกี้อินสแตนซ์ที่ Assembly Stone
 The Assembly Stone looked like a tombstone covered with mystical signs and symbols, and sometimes had the background to a quest
หินสมัชชาดูเหมือนหลุมฝังศพที่ปกคลุมด้วยสัญลักษณ์ลึกลับและสัญลักษณ์และบางครั้งก็มีพื้นหลังเพื่อแสวงหา
 It could also assist with finding teammates, as well as choosing the difficulty of the Instance Dungeon
นอกจากนี้ยังสามารถช่วยในการหาเพื่อนร่วมทีมรวมทั้งการเลือกปัญหาของ Dungeon อินสแตนซ์
 Very soon, the team heard the system announcement, “Your team has chosen the Elite level Spider Lair…” Elite level… There were two types of Instance Dungeons in Dawn
"ทีมของคุณได้เลือก Elite Spider Lair ระดับ ... " ระดับ Elite ... มีสองประเภทของ Dungeons ตัวอย่างใน Dawn
 There was one that everyone could enter- it was a Public Instance Dungeon that had a Cooldown Time
มีทุกอย่างที่ทุกคนสามารถเข้าได้ - เป็นคุกกี้อินสแตนซ์ที่มี Cooldown Time
 The other was an Adventure Instance Dungeon that required a teleport scroll- this was usually called a “Private Instance Dungeon
อีกอย่างคือ Adventure Instance Dungeon ที่ต้องการ teleport scroll ซึ่งปกติเรียกว่า "Private Instance Dungeon"
” Instance Dungeons had different levels of difficulty
"ตัวอย่าง Dungeons มีระดับความยากต่างกัน
 Whatever was written on the teleport scrolls for Private Instance Dungeons, that was what the difficulty would be
สิ่งที่ถูกเขียนลงบนเทเลพอร์ตม้วนสำหรับ Private Instance Dungeons นั่นแหละคือสิ่งที่ยากลำบาก
 The Public Instance Dungeons had 4 levels of difficulty: Normal, Elite, Hero and Nightmare
คุกใต้ดินของรัฐมี 4 ระดับคือ Normal, Elite, Hero และ Nightmare
 Low level Instance Dungeons such as the Spider Lair, they did not have the Hero or Nightmare levels
ตัวอย่างเช่น Dungeons ระดับต่ำเช่น Spider Lair พวกเขาไม่ได้มีระดับ Hero หรือ Nightmare
 “Heavens, the Elite level… yesterday, I died in the Normal level so many times
"สวรรค์ชั้นยอด ... เมื่อวานฉันตายในระดับปกติหลายครั้ง
 Wuu… my EXP…” Although Northern Tang Dream usually acted like a cool beauty, she could also be quite dramatic
Wuu ... EXP ของฉัน ... "แม้ว่า Northern Tang Dream มักจะทำตัวเหมือนความงามที่น่าสนใจ แต่เธอก็อาจดูน่าทึ่ง
 “Hey beauty, don’t worry, I’m here…” Azure Sea Breeze said
"ความสวยความงามไม่ต้องกังวลฉันมาที่นี่ ... " Azure Sea Breeze กล่าว
 “Why did you choose the Elite level? Are we really up for this?” Drinking Alone was much more collected
ทำไมคุณเลือกระดับยอดเยี่ยม? 
 He wasn’t thinking about the potential EXP loss, but the possibility of them actually succeeding
เขาไม่ได้คิดถึงโอกาสที่จะสูญเสีย EXP แต่ความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จได้
 “The Elite level Instance Dungeon isn’t that hard; don’t scare yourselves
"ระดับอีลิทอินสแตนซ์ดันเจี้ยนไม่ใช่เรื่องยาก 
 Our tank is already LV5, and has Shieldstrike and Charge
ถังของเรามีอยู่แล้ว LV5 และมี Shieldstrike และ Charge
 We’ll be fine as long as we’re careful
เราจะสบายดีตราบเท่าที่เราระมัดระวัง
” Lu Li refuted
"Lu Li ข้องแวะ
 Everyone had been scared by the word ‘Elite’
ทุกคนกลัวคำว่า 'Elite'
 The monsters in Elite level Instance Dungeons had an extra 10% Attack and Defence compared to those in Normal Instance Dungeons, and had an extra 20% HP
มอนสเตอร์ในระดับอีลิเมนต์ Dungeons มีการโจมตีและป้องกัน 10% เมื่อเทียบกับ Dungeons ปกติและมี HP เพิ่มขึ้น 20%
 The real reason Lu Li wanted to clear an Elite level Instance Dungeon was because the things he wanted to find couldn’t be found in Normal level Instance Dungeons! If Lu Li wanted to upgrade the Supreme One Ring, he would need lots of precious materials
เหตุผลที่แท้จริง Lu Li ต้องการล้างข้อมูลระดับอินสแตนซ์ของ Elite Dungeon เป็นเพราะสิ่งที่เขาต้องการหาไม่สามารถพบได้ในระดับ Dungeon ปกติตัวอย่างเช่น! 
 Most of these materials couldn’t be bought with money- for example, the Jade Spider Web, which was a LV5 Blue Material, could be found in the Elite level Instance Dungeons but had an incredibly low drop rate
ส่วนใหญ่ของวัสดุเหล่านี้ไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงินตัวอย่างเช่น Jade Spider Web ซึ่งเป็นวัสดุ Blue LV5 สามารถพบได้ใน Elite instance ระดับ Dungeons แต่มีอัตราการลดลงอย่างไม่น่าเชื่อ
 Moreover, the Jade Spider Webs were essential items to Tailors and Craftsmen for Advancement
นอกจากนี้ Jade Spider Webs ยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับช่างตัดเย็บและช่างฝีมือเพื่อความก้าวหน้า
 Teams that were strong enough to obtain these items never had enough for the whole team- who could have any to sell? As such, Lu Li could only make his own team to find these materials
ทีมที่แข็งแกร่งพอที่จะได้รับสิ่งของเหล่านี้ไม่เพียงพอสำหรับทั้งทีม - ใครสามารถขายได้บ้าง? 
 “I agree with doing an Elite level Instance Dungeon
"ฉันเห็นด้วยกับการทำระดับชั้นเลิศของ Dungeon Instance
 I heard that the first team that clears an Instance Dungeon gets to go on the World Announcements
ผมได้ยินมาว่าทีมแรกที่เคลียร์อินสแตนซ์ดันเจี้ยนได้รับการประกาศจากทั่วโลก
” Azure Sea Breeze excitedly said as he waved the one-handed sword in his hand
"Azure Sea Breeze กล่าวอย่างกระตือรือร้นขณะที่เขาโบกมือดาบเดียวไว้ในมือ
 When most players had upgraded their equipment and levelled up, and as long as they had a decent 5 person team, they would be able to clear the Normal level Instance Dungeon
เมื่อผู้เล่นส่วนใหญ่ได้อัพเกรดอุปกรณ์และปรับระดับขึ้นและตราบเท่าที่พวกเขามีทีมที่ดี 5 คนพวกเขาก็สามารถที่จะล้างระดับปกติ Dungeon ตัวอย่าง
 However, this was not the case for the higher difficulty Instance Dungeons
อย่างไรก็ตามกรณีนี้ไม่ได้เป็นกรณีที่มีความยากลำบากมากขึ้นตัวอย่างเช่น Dungeons
 These were mainly attempted by elite teams, and teams would be ranked by their clear times, allowing them to create new records
เหล่านี้ส่วนใหญ่พยายามโดยทีมงานยอดเยี่ยมและทีมงานจะได้รับการจัดอันดับตามเวลาที่ชัดเจนทำให้พวกเขาสามารถสร้างระเบียนใหม่ได้
 Every time a new record was created, or a team tied with the record-holders, the new team would receive an extra piece of equipment, and would have the glory of a World Announcement
ทุกครั้งที่สร้างเร็กคอร์ดใหม่หรือทีมที่ผูกติดอยู่กับผู้ถือระเบียนทีมใหม่จะได้รับอุปกรณ์พิเศษและจะมีเกียรติยศในการประกาศของโลก